Windesi ABVD
| Form | Glosses ↓ | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| va | no, not | ACD PMP *bak₂, Ambel po, Ansus wa, Biak ba, Biga sapɔ, Biga saˈpo, Buli pa, … | ||
| suo | nose | Ambel sun, As -samu, Biak snò-, Biga saˈnu(o), Biga senu-, Gane usnu, Gane usnut, … | ||
| masa | old | |||
| esa | other | Ambai siai, Biak wèsĕ, Kowiai ésa, Wandamen esi[a] | ||
| esi[a] | other | Ambai siai, Biak wèsĕ, Kowiai ésa, Wandamen esa | ||
| pota | painful, sick | |||
| siniotu | person/human being | Wandamen sinitu, Wandamen sintu | ||
| rama | rain | |||
| waŋgar | rat | Biak wàngar, Umar wanggar, Wandamen wanggar | ||
| mirai | red | ACD PMP *ma-iRaq, PCEMP *meRaq, PMP *ma-iRaq, Ansus merai, Biga mame, Biga maˈme, Fiawat meme, … | ||
| urar | red | ACD PMP *pula₁, ACD PMP *pulaq, Wandamen urara, Waropen ura | ||
| watan | right | Ansus dowatang, Wandamen vata, Wandamen vata | ||
| ran | road/path | ACD PAN *zalan, ACD PMP *zalan, PCEMP *zalan, PMP *zalan, Ambai ran, Ambai raŋ, Ansus rang, … | ||
| war | root | ACD PMP *akaR, ACD PMP *wakaR, ACD PEMP *wakaR-i, ACD PCEMP *wakir, PCEMP *wakaR, PMP *wakaR, Ambai newa, … | ||
| vavi | rope | |||
| pasua | rotten | |||
| sasi-tarai | salt | ACD PCEMP *maqasin, ACD PMP *ma-qasin, ACD PAN *qasiN, Ambai ai, Ambai ai, Ansus ai, As masin, … | ||
| rubua[n] | sand | Ambai numbuain, Ansus ruwuang, Wandamen rubua | ||
| rau | sea | ACD PAN *lahud, Ambai ai-rau, Ambai ravana, Ambai rawanan, Ansus rawanang, Buli la-lau, Buli lau, … | ||
| rawanam | sea | ACD PAN *lahud, Ambai ai-rau, Ambai ravana, Ambai rawanan, Ansus rawanang, Buli la-lau, Buli lau, … | ||
| masai | sharp | |||
| rebuo | sharp | |||
| tanam | short | Ambai tana, Ambai tanan, Ambai tinan, Ansus tenang, Arguni tam..., Serui-Laut sana | ||
| varabo | shoulder | Arguni aru, Fiawat eˈpa ri, Kawe aˈpya aˈpli(o), Laganyan aˈpya pop(o), Maˈya kaˈpya kaˈri(o), Maˈya kaˈpya kaˈri(o), Serui-Laut warabon, … | ||
| mamaya | shy, ashamed | ACD PAN *Seyaq, PCEMP *mayaq, PMP *ma-hiaq, Biak ma, Buli mai, Buli mai, Gane moi, … | ||
| rawa | skin | Ambai rerawa, Ambai rerawa, Ansus rerawa (riri), Serui-Laut rerawa, Wandamen rawa, Waropen ru | ||
| rora | sky | Ambai rora, Ansus rora, Serui-Laut rora, Warembori doromo-ro, Waropen dora | ||
| katu | small | Ambai katui, Ambai katui, Ambai ketui, Biak kasun, Taba kutu, Wandamen katu, Yerisiam ákúuná | ||
| tup | smoke | |||
| woyow | smoke | Ansus wio | ||
| korow | snake | Biak kòrwèn, Dusner kariom, Taba kolay, Umar kro, Wandamen koro | ||
| tawai | snake | Ambai tawai, Ambai tawai, Serui-Laut tawai, Wandamen tawai | ||
| apopa | spider | |||
| kerakerai | spider | |||
| siverere | star | Wandamen sivererei, Waropen siwerere, Yaur hívérèrè pàivré | ||
| ai | stick/wood | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| rebuki | stone | Wandamen rebuki, Wandamen rovuki | ||
| rovuki | stone | Wandamen rebuki, Wandamen rebuki | ||
| kapupui | tail | |||
| nina | that | ACD PMP *i-na, PCEMP *ina, PMP *i-na, Ambai manana, Matbat into, Matbat inyo, Moor nána, … | ||
| yana | that | ACD PMP *i-na, PCEMP *ina, PMP *i-na, Ambai manana, Matbat into, Matbat inyo, Moor nána, … | ||
| babua | thatch/roof | |||
| nandau | thatch/roof | Ansus randaung, Wandamen nandau | ||
| si|[at] | they | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | ||
| batoyar | thick | Serui-Laut biatoya, Wandamen batoyar, Yerisiam átátóorí | ||
| minis | thin | PCEMP *ma-nipis, PMP *ma-nipis, Buli mlifis, Gane manifis, Irarutu bə|nənifə|ne, Kowiai manífin, Sawai n-mɛnifɛs, … | ||
| nini | this | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, … | ||
| yani | this | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, … | ||
| au | thou | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| kuru|ya | thunder | PCEMP *kudug, PMP *kudug, Irarutu kəlú, Irarutu kərəru, Moor kururú'a, Wandamen kruya | ||
| karip(e) | to bite | Ambai i-kiri, Ambai kiri, Ansus kari, Serui-Laut karifi, Wandamen karipe | ||
| bub[u] | to blow | Ambai bui, Ansus burari, Serui-Laut bui | ||
| saie | to breathe | |||
| surap | to breathe | |||
| kair | to burn | |||
| vori | to buy | Ambai i-vori, Ambai wori(r), Serui-Laut wori | ||
| mam | to chew | PCEMP *mamaq, PMP *mamaq, Ambai mama, Biak màm, Gane hamóm, Kowiai -mama, Umar mnam, … | ||
| iri | to choose | ACD PAN *piliq, PCEMP *piliq, PMP *piliq, Ambai iri, Ambai yi-riri, Arguni -pili, Kowiai -pil, … | ||
| katar | to climb | |||
| sa | to climb | ACD PAN *sakay₂, PCEMP *sakay, PMP *sakay, Biga -sa, Gane sapák, Gebe -sa, Kowiai -sa'a, … | ||
| ra|ma | to come | ACD PAN *um-ai, ACD PAN *um-aRi, PCEMP *mai, PCEMP *maRi, PMP *maRi, Ambai -ma, Ambai ra-ma, … | ||
| kundur | to cook | |||
| nunu[m] | to cook | ACD PAN *CuNuh, ACD PMP *tunu, PCEMP *tunu, PMP *tunu, Ambai i-nunu, Ambai nunun, Ansus nunung, … | ||
| sai[se] | to cry | Ansus ai, Serui-Laut sai, Wandamen sais | ||
| tara | to cut, hack | PCEMP *taRaq, PMP *taRaq, Umar tarto | ||
| voru | to die, be dead | |||
| sarai | to dig | Ambai arai, Ambai i-sarai, Ambai sirai, Ansus irai, Gane ólai, Gebe -alai, Sawai n-oylɛ, … | ||
| ena-mia | to dream | ACD PCEMP *mipi, PCEMP *mipi, PMP *h-um-ipi, Ambai -miai, Moor enamí'a, Sekar nifi, Serui-Laut enami, … | ||
| unu[m] | to drink | ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, … | ||
| ane | to eat | ACD PAN *kaen, PCEMP *kan, PMP *kaen, Ambai an, Ambai i-ampi, Ambel l-anan, Ansus ang, … | ||
| api | to eat | Ambai ampi, Ansus ampi, Wandamen api | ||
| marosu | to fall | |||
| maruran | to fall | Wandamen marura | ||
| tawa | to fall | Ambai i-tawa, Ambai tawa, Ansus tawa, Wandamen tawa | ||
| matai(t) | to fear | ACD PAN *ma-takut, PCEMP *ma-takut, PMP *ma-takut, Ambai i-matai, Ambai matai, Ansus matai, Biak mkāk, … | ||
| dira | to flow | |||
| sapop | to fly | Ambai sifo, Ambai sifo, Kowiai -tif, Serui-Laut safo, Wandamen sapo(p) | ||
| siwara | to grow | |||
| diawa | to hear | |||
| aniwar(i) | to hide | Ambai adiwa(r), Wandamen aniwa(ri) | ||
| rora | to hit | Ansus rora, Wandamen rora | ||
| kamut | to hold | |||
| aduat | to hunt | |||
| atar | to hunt | |||
| mun | to kill | ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, … | ||
| rina | to know, be knowledgeable | Wandamen rina | ||
| mari | to laugh | ACD PCEMP *malip, PCEMP *malip, Ambai i-miri, Ambai miri, Ansus mari, Arguni -marif, As -melis, … | ||
| bata | to lie down | Ambai i-vata, Ambai watai, Wandamen vata | ||
| tenam | to live, be alive | Biak kenĕm, Umar tomun, Wandamen tenam | ||
| seban | to open, uncover | |||
| tanam | to plant | ACD PAN *CaNem, ACD PMP *tanem, PCEMP *tanəm, PMP *tanem, Ambai i-tanamp, Ambai tana(m), Ansus tanami, … | ||
| tara | to pound, beat | Ambai tara, Ansus tara, Buli ta, Dusner tar, Moor 'arà, Umar tar, Wandamen tara, … | ||
| oyo | to say | |||
| topan | to say | |||
| arar | to scratch | ACD PAN *kaRaw₁, PCEMP *kaRaw, PMP *kaRaw, As -kaʔ, Biak rār, Biga -kai, Kowiai -áru', … | ||
| kara | to scratch | ACD PAN *kaRaw₁, PCEMP *kaRaw, PMP *kaRaw, As -kaʔ, Biak rār, Biga -kai, Kowiai -áru', … | ||
| sayor | to see | |||
| ser[a] | to see | Irarutu -məsi, Irarutu sí, Kowiai -sefa, Wandamen sasiri, Wandamen serai, Waropen sira | ||
| ana | to shoot | ACD PAN *panaq, PCEMP *panaq, PMP *panaq, Ambai i-ana, Ansus ana, As fantanus, Biga -fan, … | ||
| masoi | to sit | Ansus mayoi, Wandamen masoi |
- Pageof 3
- Results per page: