Windesi ABVD
| Form | Glosses ↑ | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| au | thou | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| nini | this | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, … | ||
| yani | this | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, … | ||
| minis | thin | PCEMP *ma-nipis, PMP *ma-nipis, Buli mlifis, Gane manifis, Irarutu bə|nənifə|ne, Kowiai manífin, Sawai n-mɛnifɛs, … | ||
| batoyar | thick | Serui-Laut biatoya, Wandamen batoyar, Yerisiam átátóorí | ||
| si|[at] | they | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | ||
| babua | thatch/roof | |||
| nandau | thatch/roof | Ansus randaung, Wandamen nandau | ||
| nina | that | ACD PMP *i-na, PCEMP *ina, PMP *i-na, Ambai manana, Matbat into, Matbat inyo, Moor nána, … | ||
| yana | that | ACD PMP *i-na, PCEMP *ina, PMP *i-na, Ambai manana, Matbat into, Matbat inyo, Moor nána, … | ||
| kapupui | tail | |||
| rebuki | stone | Wandamen rebuki, Wandamen rovuki | ||
| rovuki | stone | Wandamen rebuki, Wandamen rebuki | ||
| ai | stick/wood | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| siverere | star | Wandamen sivererei, Waropen siwerere, Yaur hívérèrè pàivré | ||
| apopa | spider | |||
| kerakerai | spider | |||
| korow | snake | Biak kòrwèn, Dusner kariom, Taba kolay, Umar kro, Wandamen koro | ||
| tawai | snake | Ambai tawai, Ambai tawai, Serui-Laut tawai, Wandamen tawai | ||
| tup | smoke | |||
| woyow | smoke | Ansus wio | ||
| katu | small | Ambai katui, Ambai katui, Ambai ketui, Biak kasun, Taba kutu, Wandamen katu, Yerisiam ákúuná | ||
| rora | sky | Ambai rora, Ansus rora, Serui-Laut rora, Warembori doromo-ro, Waropen dora | ||
| rawa | skin | Ambai rerawa, Ambai rerawa, Ansus rerawa (riri), Serui-Laut rerawa, Wandamen rawa, Waropen ru | ||
| mamaya | shy, ashamed | ACD PAN *Seyaq, PCEMP *mayaq, PMP *ma-hiaq, Biak ma, Buli mai, Buli mai, Gane moi, … | ||
| varabo | shoulder | Arguni aru, Fiawat eˈpa ri, Kawe aˈpya aˈpli(o), Laganyan aˈpya pop(o), Maˈya kaˈpya kaˈri(o), Maˈya kaˈpya kaˈri(o), Serui-Laut warabon, … | ||
| tanam | short | Ambai tana, Ambai tanan, Ambai tinan, Ansus tenang, Arguni tam..., Serui-Laut sana | ||
| masai | sharp | |||
| rebuo | sharp | |||
| rau | sea | ACD PAN *lahud, Ambai ai-rau, Ambai ravana, Ambai rawanan, Ansus rawanang, Buli la-lau, Buli lau, … | ||
| rawanam | sea | ACD PAN *lahud, Ambai ai-rau, Ambai ravana, Ambai rawanan, Ansus rawanang, Buli la-lau, Buli lau, … | ||
| rubua[n] | sand | Ambai numbuain, Ansus ruwuang, Wandamen rubua | ||
| sasi-tarai | salt | ACD PCEMP *maqasin, ACD PMP *ma-qasin, ACD PAN *qasiN, Ambai ai, Ambai ai, Ansus ai, As masin, … | ||
| pasua | rotten | |||
| vavi | rope | |||
| war | root | ACD PMP *akaR, ACD PMP *wakaR, ACD PEMP *wakaR-i, ACD PCEMP *wakir, PCEMP *wakaR, PMP *wakaR, Ambai newa, … | ||
| ran | road/path | ACD PAN *zalan, ACD PMP *zalan, PCEMP *zalan, PMP *zalan, Ambai ran, Ambai raŋ, Ansus rang, … | ||
| watan | right | Ansus dowatang, Wandamen vata, Wandamen vata | ||
| mirai | red | ACD PMP *ma-iRaq, PCEMP *meRaq, PMP *ma-iRaq, Ansus merai, Biga mame, Biga maˈme, Fiawat meme, … | ||
| urar | red | ACD PMP *pula₁, ACD PMP *pulaq, Wandamen urara, Waropen ura | ||
| waŋgar | rat | Biak wàngar, Umar wanggar, Wandamen wanggar | ||
| rama | rain | |||
| siniotu | person/human being | Wandamen sinitu, Wandamen sintu | ||
| pota | painful, sick | |||
| esa | other | Ambai siai, Biak wèsĕ, Kowiai ésa, Wandamen esi[a] | ||
| esi[a] | other | Ambai siai, Biak wèsĕ, Kowiai ésa, Wandamen esa | ||
| masa | old | |||
| suo | nose | Ambel sun, As -samu, Biak snò-, Biga saˈnu(o), Biga senu-, Gane usnu, Gane usnut, … | ||
| moyar | no, not | |||
| va | no, not | ACD PMP *bak₂, Ambel po, Ansus wa, Biak ba, Biga sapɔ, Biga saˈpo, Buli pa, … | ||
| diru | night | Ambai diru, Ambai diru, Ansus diru, Serui-Laut diru, Wandamen diru | ||
| vavoru | new | ACD PMP *baqeRu, ACD PAN *baqeRuh, PCEMP *baqəRu, PMP *ma-baqeRu, Ambai vevoru, Ambai waworu, Ambel ambabo, … | ||
| ret | needle | Ambai reti, Biak rèt, Moor rèti, Serui-Laut reti, Umar ret, Waropen rete, Yaur rèt pàivré | ||
| rau | neck | Serui-Laut raukana, Wandamen rau, Yaur rá'gwárìe | ||
| ariasi | near | |||
| kotar | narrow | PMP *kepit, Ambai katui, Ambai kota, Gane nakota | ||
| sano | name | ACD PMP *ajan, ACD PAN *ŋajan, ACD PMP *ŋajan, PCEMP *ŋajan, PMP *ŋajan, As gasɛn, Biak nasàn, … | ||
| sore | mouth | Moor turé, Wandamen sore | ||
| awini | mother | |||
| mai | mother | Umar mai, Wandamen mai | ||
| sinia | mother | ACD PMP *t-ina, PCEMP *t-ina, PMP *t-ina, Biak sna-, Buli hñe, Buli hñē, Dusner snari | ||
| kamumi[s] | mosquito | Biak mumĕs, Biga kamumus, Buli mumis | ||
| sembai | moon | Ambai embai, Ambai embai, Ansus yembai, As paiʔ, Biak païk, Biga pet, Biga pit, … | ||
| tarai | meat/flesh | Ambai tarai, Ambai tarai-, Ansus tarai, Ansus tarai tarai, Biak kràf, Moor tùra, Serui-Laut tarai, … | ||
| mua[n] | man/male | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | ||
| [r]utu | louse | ACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambai u|utu, Ambel ut, Ansus utu, … | ||
| aroi | long | Ambai dauroi, Ambai dewaroi, Serui-Laut doroi, Waropen doro | ||
| ate|ni | liver | ACD PAN *qaCay, PCEMP *qatay, PMP *qatay, Ambai anteni, Ambel latey, Arguni atane, Biak kèn, … | ||
| vuvusa | liver | |||
| kabiebar | lightning | Ambai kaiveva, Ambai kaiwewa, Ansus keiwiewari, Serui-Laut kiabobari, Wandamen kabiebar | ||
| ae | leg/foot | ACD PAN *waqay, PCEMP *waqay, Ambai we, Ansus aeu, Biak we-, Dusner we, Gane we, … | ||
| ai | leg/foot | ACD PAN *waqay, PCEMP *waqay, Ambai we, Ansus aeu, Biak we-, Dusner we, Gane we, … | ||
| sara | left | Biak sār | ||
| rau | leaf | ACD PMP *dahun, ACD PCEMP *daun, PCEMP *daun, PMP *dahun, Ambai rerau, Ambai reraun, As a|laun, … | ||
| ruru | lake | Ambai ruru, Ansus ruru, Serui-Laut ruru, Wandamen ruru | ||
| sanèwai | intestines | ACD PAN *C<in>aqi, ACD PMP *t<in>aqi, PCEMP *tinaqi, PMP *tinaqi, Ambai ene-, Ambai ene-, Ambel nyay, … | ||
| raro | in, inside | ACD PAN *dalem, ACD PMP *dalem, ACD PMP *i dalem, PMP *i-dalem, Ambai rorompu, Ambai roron, Ansus rarong, … | ||
| sawa(n) | husband | ACD PAN *qasawa, PCEMP *qasawa, PCEMP *qasawa, PMP *qasawa, PMP *qasawa, Ansus awani, Biak swa-, … | ||
| tane | how? | |||
| anio | house | |||
| marabat | heavy | ACD PMP *ma-beReqat, PCEMP *ma-bəRat, PMP *ma-beReqat, Ambai maraba, Ambai miraba, Ansus mamba, Ansus memba, … | ||
| ru | head | Arguni aru-, Biak rwu-, Biga u(o), Biga wu-, Dusner rvu, Moor vàru, Umar du, … | ||
| andi | he/she | |||
| i | he/she | ACD PAN *ia₁, ACD PAN *si ia₁, PCEMP *s-ia, Ambai i, Ambai i, Ansus i, Ansus i, … | ||
| vara | hand | ACD PMP *baRa₁, Ambai wara-, Ambai waraŋ, Ansus warau, Biak bra, Biak rwa, Dusner vra, … | ||
| runandau | hair | Ambai nu-randaun, Ansus duandaung, Wandamen ru nandao | ||
| kake | green | Ambai keke, Ansus mekae, Umar mkat, Wandamen kake, Waropen kakesio | ||
| samuen | grass | Irarutu samwine, Umar hamuen | ||
| aten | good | Ambai anten, Wandamen ate | ||
| besyen | good | Ambai be, Biak bye, Serui-Laut ben | ||
| buo | fruit | ACD PAN *buaq, ACD PMP *buaq, PCEMP *buaq, PMP *buaq, Ambai bo, Ambai bon, Ansus aibong, … | ||
| kamayow | fog | Serui-Laut kaumayai | ||
| woyow | fog | |||
| ariau | flower | |||
| dia[n] | fish | ACD PMP *hikan, ACD PEMP *ikan, ACD PAN *Sikan, PCEMP *hikan, PMP *hikan, Ambai dia, Ambai dian, … | ||
| adia | fire | Ambai adia, Ambai adia, Wandamen adia | ||
| tu[m] | feather | Biak kum | ||
| [a]yai | father | |||
| tama- | father | ACD PAN *ama, ACD PAN *ta-ama, ACD PMP *t-ama, PCEMP *t-ama, PMP *t-ama, Ambai tama-, Biak kĕma, … | ||
| mai[n] | fat/grease | ACD PMP *meñak, PCEMP *meñak, PCEMP *miñak, PMP *meñak, PMP *miñak, Ambai ne-main, Ansus mai, … |
- Pageof 3
- Results per page: