Windesi ABVD
| Form | Glosses ↑ | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| mi|at | you | PCEMP *kamiu, PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ambai mea, Ansus mia, Arguni mbu|amu, … | ||
| niŋgua[i] | yellow | |||
| taune | year | ACD PAN *CawiN, PCEMP *taqun, PMP *taqun, As tahun, Biga tahun, Buli taun, Dusner tahun, … | ||
| kasibui | worm (earthworm) | Ambai kauboi, Ambai kauboi | ||
| dereu | woods/forest | |||
| rei | woods/forest | Ambai reirei, Serui-Laut rei | ||
| uta[n] | woods/forest | ACD PMP *qutan, Taba uat | ||
| babi | woman/female | ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, … | ||
| vavi[n] | woman/female | ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, … | ||
| vara|rau | wing | |||
| wana | wind | Ambai wana, Ansus wanang, Biak wām, Moor ragwamá, Serui-Laut wana, Wandamen wana, Warembori wame-ro, … | ||
| vinie | wife | ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, … | ||
| savaveri | wide | |||
| tei | who? | Ambai man-tei, Ansus matei, Wandamen tei | ||
| busa[r] | white | Ambai bua, Ambel ambu, Ansus bua, As bus, Biga mabos, Biga maˈbus, Fiawat mehbuh, … | ||
| napa | where? | |||
| tapa | where? | |||
| tane | when? | |||
| vitoi | what? | Wandamen vitoi | ||
| va|vasa | wet | ACD PMP *baseq₂, ACD PMP *besaq, ACD PMP *biseq, ACD PMP *ma-baseq, PCEMP *ma-basəq, PMP *ma-baseq, Ambai vevasa, … | ||
| am|at | we | PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, … | ||
| ta|ta | we | ACD PAN *kita₁, PCEMP *k-ita, PMP *kita, Ambai tata, Ambai tata, Ambel isne, Ansus tata, … | ||
| kambu | water | |||
| karu | water | |||
| maria | water | Ambai mereha, Wandamen maria | ||
| mas | warm | ACD PMP *ma-panas, ACD PMP *panas₁, PCEMP *ma-panas, PMP *ma-panas, Arguni bamba..., Buli fànas, Buli m-fànas, … | ||
| omar[a] | warm | |||
| dire | tooth | Ambai dere-, Ambai dore-, Ambai dore-, Ansus dereu, Serui-Laut doreng, Wandamen dire | ||
| tapara | tongue | Ambai tap[e]re-, Ambai tapere-, Serui-Laut ore-tapare, Wandamen sore tapare, Yaur tápárémbrè | ||
| mavav | to yawn | ACD PMP *ma-huab₁, ACD PCEMP *ma-mawab, ACD PAN *ma-Suab, ACD PCEMP *mawab, PCEMP *mawap, PMP *ma-huab, Biak mabab, … | ||
| nanari | to work | |||
| ra | to walk | ACD PMP *lakaj, ACD PMP *lakaw, PCEMP *lakaw, PMP *lakaw, Ambai i-ra, Ambai ra, Ambel la-dok, … | ||
| mamuta | to vomit | ACD PCEMP *mutaq, PCEMP *mutaq, Ambai i-mamuta, Ambai mamuta, Ansus mamuta, Buli muta, Moor mamuá'a, … | ||
| ara | to turn | |||
| sobera | to turn | Ambai bera, As -balɛk, Biak kabĕr, Biak kawĕr, Taba bale | ||
| kasies | to tie up, fasten | Ambai kase, Ansus kaei, Wandamen kasie | ||
| so | to throw | Ambai i-so, Ambai so, Arguni -so, Biak so, Moor toà, Waropen soko | ||
| sanepai[a] | to think | |||
| as(e) | to swim | Ambel la, As -as, Biak ās, Biga l-as, Biga -mas, Buli yas, Fiawat l-ah, … | ||
| barbara | to swell | ACD PAN *baReq, PMP *baReq, Ambai bebara, Ansus bebara, Biak biar, Biga saba, Irarutu -nəbər|barə, … | ||
| sum | to suck | Biak sum, Moor tuamà, Waropen suma, Waropen tutuma, Yerisiam húumé | ||
| manana | to steal | Arguni -menena, Waropen wu|mana | ||
| osa[r] | to stand | Ambel l-ol, Arguni -ser, As -sɔ, Biak orĕs, Biga -awol, Biga l-aˈwul, Buli osal, … | ||
| isan | to stab, pierce | Ambai i-isaŋ, Ambai isan, Wandamen isa(ne), Wandamen isani | ||
| kusar | to squeeze | Ambai i-kuari, Ambai kuwa(r) | ||
| sabu | to split | |||
| kanisu | to spit | Ambai i-kanui, Ambai kaniu, Ansus kanyung | ||
| anasa | to sniff, smell | Ambai -naha, Biak nàsĕm, Matbat nu¹², Moor anità, Umar noh, Waropen asasa, Yaur núuhnè, … | ||
| ena | to sleep | ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, … | ||
| masoi | to sit | Ansus mayoi, Wandamen masoi | ||
| ana | to shoot | ACD PAN *panaq, PCEMP *panaq, PMP *panaq, Ambai i-ana, Ansus ana, As fantanus, Biga -fan, … | ||
| sayor | to see | |||
| ser[a] | to see | Irarutu -məsi, Irarutu sí, Kowiai -sefa, Wandamen sasiri, Wandamen serai, Waropen sira | ||
| arar | to scratch | ACD PAN *kaRaw₁, PCEMP *kaRaw, PMP *kaRaw, As -kaʔ, Biak rār, Biga -kai, Kowiai -áru', … | ||
| kara | to scratch | ACD PAN *kaRaw₁, PCEMP *kaRaw, PMP *kaRaw, As -kaʔ, Biak rār, Biga -kai, Kowiai -áru', … | ||
| oyo | to say | |||
| topan | to say | |||
| tara | to pound, beat | Ambai tara, Ansus tara, Buli ta, Dusner tar, Moor 'arà, Umar tar, Wandamen tara, … | ||
| tanam | to plant | ACD PAN *CaNem, ACD PMP *tanem, PCEMP *tanəm, PMP *tanem, Ambai i-tanamp, Ambai tana(m), Ansus tanami, … | ||
| seban | to open, uncover | |||
| tenam | to live, be alive | Biak kenĕm, Umar tomun, Wandamen tenam | ||
| bata | to lie down | Ambai i-vata, Ambai watai, Wandamen vata | ||
| mari | to laugh | ACD PCEMP *malip, PCEMP *malip, Ambai i-miri, Ambai miri, Ansus mari, Arguni -marif, As -melis, … | ||
| rina | to know, be knowledgeable | Wandamen rina | ||
| mun | to kill | ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, … | ||
| aduat | to hunt | |||
| atar | to hunt | |||
| kamut | to hold | |||
| rora | to hit | Ansus rora, Wandamen rora | ||
| aniwar(i) | to hide | Ambai adiwa(r), Wandamen aniwa(ri) | ||
| diawa | to hear | |||
| siwara | to grow | |||
| sapop | to fly | Ambai sifo, Ambai sifo, Kowiai -tif, Serui-Laut safo, Wandamen sapo(p) | ||
| dira | to flow | |||
| matai(t) | to fear | ACD PAN *ma-takut, PCEMP *ma-takut, PMP *ma-takut, Ambai i-matai, Ambai matai, Ansus matai, Biak mkāk, … | ||
| marosu | to fall | |||
| maruran | to fall | Wandamen marura | ||
| tawa | to fall | Ambai i-tawa, Ambai tawa, Ansus tawa, Wandamen tawa | ||
| ane | to eat | ACD PAN *kaen, PCEMP *kan, PMP *kaen, Ambai an, Ambai i-ampi, Ambel l-anan, Ansus ang, … | ||
| api | to eat | Ambai ampi, Ansus ampi, Wandamen api | ||
| unu[m] | to drink | ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, … | ||
| ena-mia | to dream | ACD PCEMP *mipi, PCEMP *mipi, PMP *h-um-ipi, Ambai -miai, Moor enamí'a, Sekar nifi, Serui-Laut enami, … | ||
| sarai | to dig | Ambai arai, Ambai i-sarai, Ambai sirai, Ansus irai, Gane ólai, Gebe -alai, Sawai n-oylɛ, … | ||
| voru | to die, be dead | |||
| tara | to cut, hack | PCEMP *taRaq, PMP *taRaq, Umar tarto | ||
| sai[se] | to cry | Ansus ai, Serui-Laut sai, Wandamen sais | ||
| kundur | to cook | |||
| nunu[m] | to cook | ACD PAN *CuNuh, ACD PMP *tunu, PCEMP *tunu, PMP *tunu, Ambai i-nunu, Ambai nunun, Ansus nunung, … | ||
| ra|ma | to come | ACD PAN *um-ai, ACD PAN *um-aRi, PCEMP *mai, PCEMP *maRi, PMP *maRi, Ambai -ma, Ambai ra-ma, … | ||
| katar | to climb | |||
| sa | to climb | ACD PAN *sakay₂, PCEMP *sakay, PMP *sakay, Biga -sa, Gane sapák, Gebe -sa, Kowiai -sa'a, … | ||
| iri | to choose | ACD PAN *piliq, PCEMP *piliq, PMP *piliq, Ambai iri, Ambai yi-riri, Arguni -pili, Kowiai -pil, … | ||
| mam | to chew | PCEMP *mamaq, PMP *mamaq, Ambai mama, Biak màm, Gane hamóm, Kowiai -mama, Umar mnam, … | ||
| vori | to buy | Ambai i-vori, Ambai wori(r), Serui-Laut wori | ||
| kair | to burn | |||
| saie | to breathe | |||
| surap | to breathe | |||
| bub[u] | to blow | Ambai bui, Ansus burari, Serui-Laut bui | ||
| karip(e) | to bite | Ambai i-kiri, Ambai kiri, Ansus kari, Serui-Laut karifi, Wandamen karipe | ||
| kuru|ya | thunder | PCEMP *kudug, PMP *kudug, Irarutu kəlú, Irarutu kərəru, Moor kururú'a, Wandamen kruya |
- Pageof 3
- Results per page: