Windesi ABVD
| Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| adia | fire | Ambai adia, Ambai adia, Wandamen adia | ||
| aduat | to hunt | |||
| ae | leg/foot | ACD PAN *waqay, PCEMP *waqay, Ambai we, Ansus aeu, Biak we-, Dusner we, Gane we, … | ||
| ai | leg/foot | ACD PAN *waqay, PCEMP *waqay, Ambai we, Ansus aeu, Biak we-, Dusner we, Gane we, … | ||
| ai | stick/wood | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| am|at | we | PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, … | ||
| ana | to shoot | ACD PAN *panaq, PCEMP *panaq, PMP *panaq, Ambai i-ana, Ansus ana, As fantanus, Biga -fan, … | ||
| anasa | to sniff, smell | Ambai -naha, Biak nàsĕm, Matbat nu¹², Moor anità, Umar noh, Waropen asasa, Yaur núuhnè, … | ||
| andi | he/she | |||
| ane | to eat | ACD PAN *kaen, PCEMP *kan, PMP *kaen, Ambai an, Ambai i-ampi, Ambel l-anan, Ansus ang, … | ||
| aŋgamau | dog | |||
| anio | house | |||
| aniwar(i) | to hide | Ambai adiwa(r), Wandamen aniwa(ri) | ||
| a[n]tu | child | PEMP *natu, Ambai antun, Arguni natu, Buli ntu, Dusner mtu, Gane mtuna, Gane tu, … | ||
| anuanum | cold | |||
| api | to eat | Ambai ampi, Ansus ampi, Wandamen api | ||
| apopa | spider | |||
| ara | to turn | |||
| arar | to scratch | ACD PAN *kaRaw₁, PCEMP *kaRaw, PMP *kaRaw, As -kaʔ, Biak rār, Biga -kai, Kowiai -áru', … | ||
| arepa | cloud | Wandamen arepa, Waropen arepa | ||
| ariasi | near | |||
| ariau | flower | |||
| aroi | long | Ambai dauroi, Ambai dewaroi, Serui-Laut doroi, Waropen doro | ||
| as(e) | to swim | Ambel la, As -as, Biak ās, Biga l-as, Biga -mas, Buli yas, Fiawat l-ah, … | ||
| atar | to hunt | |||
| at[e] | Four | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | ||
| aten | good | Ambai anten, Wandamen ate | ||
| ate|ni | liver | ACD PAN *qaCay, PCEMP *qatay, PMP *qatay, Ambai anteni, Ambel latey, Arguni atane, Biak kèn, … | ||
| au | thou | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| awini | mother | |||
| aya | bird | ACD PAN *qayam₁, PMP *qayam, Ansus aya, Ansus aya, Serui-Laut aya, Serui-Laut aya, Wandamen aya, … | ||
| [a]yai | father | |||
| baba | big | Ambai baba, Ansus beba, Biak ba, Biak baba, Irarutu nabade, Taba bakan, Wandamen baba, … | ||
| babi | woman/female | ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, … | ||
| babua | thatch/roof | |||
| barbara | to swell | ACD PAN *baReq, PMP *baReq, Ambai bebara, Ansus bebara, Biak biar, Biga saba, Irarutu -nəbər|barə, … | ||
| bata | to lie down | Ambai i-vata, Ambai watai, Wandamen vata | ||
| batoyar | thick | Serui-Laut biatoya, Wandamen batoyar, Yerisiam átátóorí | ||
| besyen | good | Ambai be, Biak bye, Serui-Laut ben | ||
| bub[u] | to blow | Ambai bui, Ansus burari, Serui-Laut bui | ||
| buo | fruit | ACD PAN *buaq, ACD PMP *buaq, PCEMP *buaq, PMP *buaq, Ambai bo, Ambai bon, Ansus aibong, … | ||
| busa[r] | white | Ambai bua, Ambel ambu, Ansus bua, As bus, Biga mabos, Biga maˈbus, Fiawat mehbuh, … | ||
| dereu | woods/forest | |||
| dia[n] | fish | ACD PMP *hikan, ACD PEMP *ikan, ACD PAN *Sikan, PCEMP *hikan, PMP *hikan, Ambai dia, Ambai dian, … | ||
| diawa | to hear | |||
| dira | to flow | |||
| dire | tooth | Ambai dere-, Ambai dore-, Ambai dore-, Ansus dereu, Serui-Laut doreng, Wandamen dire | ||
| diru | night | Ambai diru, Ambai diru, Ansus diru, Serui-Laut diru, Wandamen diru | ||
| e | and | |||
| ena | to sleep | ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, … | ||
| ena-mia | to dream | ACD PCEMP *mipi, PCEMP *mipi, PMP *h-um-ipi, Ambai -miai, Moor enamí'a, Sekar nifi, Serui-Laut enami, … | ||
| esa | One | ACD PAN *asa₁, ACD PCEMP *asa₂, ACD PAN *esa, ACD PAN *isa₁, PCEMP *isa, PCEMP *əsa, PMP *esa, … | ||
| esa | other | Ambai siai, Biak wèsĕ, Kowiai ésa, Wandamen esi[a] | ||
| esi[a] | other | Ambai siai, Biak wèsĕ, Kowiai ésa, Wandamen esa | ||
| i | he/she | ACD PAN *ia₁, ACD PAN *si ia₁, PCEMP *s-ia, Ambai i, Ambai i, Ansus i, Ansus i, … | ||
| iri | to choose | ACD PAN *piliq, PCEMP *piliq, PMP *piliq, Ambai iri, Ambai yi-riri, Arguni -pili, Kowiai -pil, … | ||
| isan | to stab, pierce | Ambai i-isaŋ, Ambai isan, Wandamen isa(ne), Wandamen isani | ||
| kabiebar | lightning | Ambai kaiveva, Ambai kaiwewa, Ansus keiwiewari, Serui-Laut kiabobari, Wandamen kabiebar | ||
| kabur | dull, blunt | Gane kapudung, Sekar akapugam, Serui-Laut kabu, Yerisiam kámpúté | ||
| kair | to burn | |||
| kake | green | Ambai keke, Ansus mekae, Umar mkat, Wandamen kake, Waropen kakesio | ||
| kakopa | earth/soil | Ambai kahopa, Ambai kakofa, Ansus kakopa, Serui-Laut kakofa, Wandamen kakopa | ||
| kamayow | fog | Serui-Laut kaumayai | ||
| kambu | water | |||
| kamumi[s] | mosquito | Biak mumĕs, Biga kamumus, Buli mumis | ||
| kamut | to hold | |||
| kanisu | to spit | Ambai i-kanui, Ambai kaniu, Ansus kanyung | ||
| kapupui | tail | |||
| kara | to scratch | ACD PAN *kaRaw₁, PCEMP *kaRaw, PMP *kaRaw, As -kaʔ, Biak rār, Biga -kai, Kowiai -áru', … | ||
| karip(e) | to bite | Ambai i-kiri, Ambai kiri, Ansus kari, Serui-Laut karifi, Wandamen karipe | ||
| kariria | bad, evil | Ambai kerira, Wandamen kariria | ||
| karo sina | back | |||
| karu | back | Ambai kuru-, Ambai kuruu-, Biak kru- | ||
| karu | water | |||
| kasibui | worm (earthworm) | Ambai kauboi, Ambai kauboi | ||
| kasies | to tie up, fasten | Ambai kase, Ansus kaei, Wandamen kasie | ||
| katar | to climb | |||
| katu | small | Ambai katui, Ambai katui, Ambai ketui, Biak kasun, Taba kutu, Wandamen katu, Yerisiam ákúuná | ||
| kerakerai | spider | |||
| korow | snake | Biak kòrwèn, Dusner kariom, Taba kolay, Umar kro, Wandamen koro | ||
| kotar | narrow | PMP *kepit, Ambai katui, Ambai kota, Gane nakota | ||
| kundur | to cook | |||
| kuru|ya | thunder | PCEMP *kudug, PMP *kudug, Irarutu kəlú, Irarutu kərəru, Moor kururú'a, Wandamen kruya | ||
| kusar | to squeeze | Ambai i-kuari, Ambai kuwa(r) | ||
| ma | and | PCEMP *ma, PMP *ma, Biak ma, Dusner me, Serui-Laut ma, Wandamen ma, Waropen ma | ||
| mai | mother | Umar mai, Wandamen mai | ||
| mai[n] | fat/grease | ACD PMP *meñak, PCEMP *meñak, PCEMP *miñak, PMP *meñak, PMP *miñak, Ambai ne-main, Ansus mai, … | ||
| mam | to chew | PCEMP *mamaq, PMP *mamaq, Ambai mama, Biak màm, Gane hamóm, Kowiai -mama, Umar mnam, … | ||
| mamaya | shy, ashamed | ACD PAN *Seyaq, PCEMP *mayaq, PMP *ma-hiaq, Biak ma, Buli mai, Buli mai, Gane moi, … | ||
| mamuta | to vomit | ACD PCEMP *mutaq, PCEMP *mutaq, Ambai i-mamuta, Ambai mamuta, Ansus mamuta, Buli muta, Moor mamuá'a, … | ||
| manana | to steal | Arguni -menena, Waropen wu|mana | ||
| marabat | heavy | ACD PMP *ma-beReqat, PCEMP *ma-bəRat, PMP *ma-beReqat, Ambai maraba, Ambai miraba, Ansus mamba, Ansus memba, … | ||
| marareia | child | |||
| mari | to laugh | ACD PCEMP *malip, PCEMP *malip, Ambai i-miri, Ambai miri, Ansus mari, Arguni -marif, As -melis, … | ||
| maria | water | Ambai mereha, Wandamen maria | ||
| marosu | to fall | |||
| maruran | to fall | Wandamen marura | ||
| mas | warm | ACD PMP *ma-panas, ACD PMP *panas₁, PCEMP *ma-panas, PMP *ma-panas, Arguni bamba..., Buli fànas, Buli m-fànas, … | ||
| masa | old | |||
| masa | dry |
- Pageof 3
- Results per page: