Gimán ABVD

FormGlosses ↓POSLinks
bitan

painful, sick

culum

painful, sick

manusia

person/human being

Sekar mancia, Taba manusia
ulan

rain

ACD PAN *ma-quzaN, ACD PAN *quzaN, ACD PMP *quzan, PCEMP *quzan, PMP *quzan, Buli ulan, Buli ulan, …
luf

rat

ACD PCEMP *kazupay, PCEMP *kanzupay, Ambai karu, Ambai karu, Biga kalof, Buli luf, Buli luf, …
malaka

red

mikoat

red

Sawai n-mɛkɔt, Taba makot
awoyan

right

Ambai moya, Sawai wɔnɛy, Taba woyan
lolan

road/path

ACD PAN *zalan, ACD PMP *zalan, PCEMP *zalan, PMP *zalan, Ambai ran, Ambai raŋ, Ansus rang, …
wolu

root

kapiloan

rope

lekat

rotten

Taba lekto
puík

rotten

ACD PMP *buRuk, PCEMP *buRuk, Moor vavarù, Waropen bu
gasi

salt

PCEMP *tasik, PCEMP *tasik, PMP *tasik, As gasi, Buli gasi, Gebe gasi, Irarutu te, …
myasing

salt

ACD PCEMP *maqasin, ACD PMP *ma-qasin, ACD PAN *qasiN, Ambai ai, Ambai ai, Ansus ai, As masin, …
minyana

sand

Ambai ninuai, Buli ñiñēn, Gebe miñen, Irarutu inneñevo, Serui-Laut nunoi, Taba nyanyana
wolat

sea

Biga wulut, Buli olat, Sawai wɔlɛt, Taba wolat
magamin

sharp

Moor maraminî
gapópai

short

ACD POC *boto, As kabu, Biga kup, Buli kokopē, Gebe kapoto, Irarutu kəfutə, Irarutu kəfútə, …
katobat

short

Kowiai tóba, Sawai n-kɛtobɛ
poli-poli

short

paposu

shoulder

moi

shy, ashamed

ACD PAN *Seyaq, PCEMP *mayaq, PMP *ma-hiaq, Biak ma, Buli mai, Buli mai, Kowiai -mála, …
kulit

skin

ACD PAN *kuliC, ACD PMP *kulit₁, PCEMP *kulit, PMP *kulit, Arguni urut, Irarutu -rite, Irarutu rítə, …
langit

sky

ACD PMP *laŋit, PCEMP *laŋit, PMP *laŋit, Arguni ragit, As lanit, Biak nanĕk, Biak nàngè, …
wai

small

Fiawat we, Matbat wa³y
nyas

smoke

ACD PMP *qasu₃, PCEMP *qasu, PMP *qasu, Arguni evas, As kapyas, Biak ās, Biga kaˈplas, …
bau

snake

Gebe bai
balágai

spider

karanganga

spider

tapilou

spider

ACD PAN *lawaq₂, ACD PMP *lawaq₂, PCEMP *lawaq, PMP *lawaq, Buli kopolaw, Gebe p|law, Irarutu rara, …
batól

star

Taba battól
tokun

stick/wood

lai

stone

Sawai lɔy, Taba lalai
walu

tail

tajia

that

tijá

that

Gebe tea
yotaf

thatch/roof

ACD PMP *qatep, PMP *qatep, Ambai antarau, Ambai antaraun, Buli fa-yatf-o, Buli yataf, Buli yataf, …
si

they

ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, …
kamudi

thick

Taba kamudu, Umar kamo
manifis

thin

PCEMP *ma-nipis, PMP *ma-nipis, Buli mlifis, Irarutu bə|nənifə|ne, Kowiai manífin, Sawai n-mɛnifɛs, Sekar ma|nipis, …
tajini

this

ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, …
au

thou

ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, …
dimdím

thunder

Arguni dudum, Kowiai dúdun, Sekar dudim
plakat

thunder

pakat

to bite

Buli oŋ, Gebe -kɔŋɔt
ufu

to blow

ACD PMP *tiup, ACD PCEMP *upi, PCEMP *hiup, PMP *hiup, Biak uf, Biak wuf, Biga -auf, …
manou

to breathe

ACD PMP *ma-ñawa, ACD PCEMP *ñawa, PCEMP *ma-ñawa, PMP *ma-ñawa, Biak mnasu, Gebe -fa|ñawaya, Taba -manowo
slai

to burn

tua

to buy

Umar tuat
cakum

to chew

hamóm

to chew

PCEMP *mamaq, PMP *mamaq, Ambai mama, Biak màm, Kowiai -mama, Umar mnam, Wandamen mam, …
sapák

to climb

ACD PAN *sakay₂, PCEMP *sakay, PMP *sakay, Biga -sa, Gebe -sa, Kowiai -sa'a, Laganyan ˈsak, …
wom

to come

Taba -wom
go

to cook

hagó

to cook

soang

to cook

hayofan

to count

tangis

to cry

ACD PMP *taŋis, PCEMP *taŋis, PMP *taŋis, Arguni -tagis, As -tanis, Biak kanĕs, Biga -tinis, …
tipal

to cut, hack

mot

to die, be dead

ACD PAN *ma-aCay, ACD PMP *m-atay, ACD PCEMP *matay₁, PCEMP *matay, PMP *matay, Ambel la-mat, Arguni -mat, …
ólai

to dig

Ambai arai, Ambai i-sarai, Ambai sirai, Ansus irai, Gebe -alai, Sawai n-oylɛ, Serui-Laut arai, …
bibúf

to dream

imin

to drink

ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, …
fon

to eat

Biga -apon, Biga l-aˈpon, Kawe aˈpon, Laganyan w-aˈpon, Matbat n-a²¹pon, Maˈya w-aˈpo¹²n, Maˈya w-aˈpo¹²n, …
mtat

to fall

kiak

to fear

kiwak

to fear

gasi

to flow

opa

to fly

ACD PMP *Rebek, PCEMP *Rəbək, PMP *Rebek, Ambel l-apo, As napɔ, Biak ròb, Biga l-oˈbo, …
tub

to grow

ACD PMP *tubuq, tumbuq, PCEMP *tumbuq, PMP *tu(m)buq, Ambai tifu, Buli tub, Buli tub, Gebe -tub, …
longa

to hear

ACD PAN *deŋeR, ACD PMP *deŋeR, PCEMP *dəŋəR, PMP *deŋeR, As -fɔ|lɔŋɔ, Biga doˈno, Buli loŋa, …
bakapók

to hide

bolam

to hit

gotal

to hold

hangkik yo

to hunt

pun

to kill

ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, …
unak

to know, be knowledgeable

As -nun, Biga l-un(o), Biga -uno, Fiawat l-un, Gebe -una, Kawe w-un(o), Laganyan ˈw-un(o), …
mlif

to laugh

ACD PCEMP *malip, PCEMP *malip, Ambai i-miri, Ambai miri, Ansus mari, Arguni -marif, As -melis, …
mtuli

to lie down

fifia

to live, be alive

ayolu

to open, uncover

tonam

to plant

ACD PAN *CaNem, ACD PMP *tanem, PCEMP *tanəm, PMP *tanem, Ambai i-tanamp, Ambai tana(m), Ansus tanami, …
tut

to pound, beat

Ambai i-tut|ahi, Biak nuk, Biga -tut, Buli cut, Gebe ka|tut
bi

to say

As -bin, Biga -bitinɔ, Biga ˈbitin(o), Gane bing, Irarutu -biere
bing

to say

As -bin, Biga -bitinɔ, Biga ˈbitin(o), Gane bi, Irarutu -biere
agág

to scratch

Buli gāg, Gebe -agag, Taba -gak
am

to see

Ambel l-em, Biak màm, Biga -em, Biga l-em, Buli ēm, Dusner man, Fiawat l-em, …
badidíng

to sew

Biga -fadin, Buli diŋ
tablu

to shoot

bol

to sit

melas

to sleep

fotan

to sniff, smell

As -fɛtɛn, Biga -fatam, Buli fatan, Gebe fiatan, Taba -hotan
badidíf

to spit

sagal

to split

Buli segal, Sawai n-čɛgɛl
ofal

to squeeze

Taba -ohal
tapa

to stab, pierce

ACD PAN *tebek, Biga -ete, Buli tepa, Gebe -tɛ, Kowiai -ta', Sawai n-ɛtɛpɛs
wosal

to stand

Ambel l-ol, Arguni -ser, As -sɔ, Biak orĕs, Biga -awol, Biga l-aˈwul, Buli osal, …
masulak

to steal

pis

to suck

238 lexical entries found
  3. Pageof 3
  6. Results per page: