Gimán ABVD

FormGlosses ↑POSLinks
meu

you

PCEMP *kamiu, PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ambai mea, Ansus mia, Arguni mbu|amu, …
madimal

yellow

pariama

year

taun

year

ACD PAN *CawiN, PCEMP *taqun, PMP *taqun, As tahun, Biga tahun, Buli taun, Dusner tahun, …
galét

worm (earthworm)

PCEMP *kalati, PMP *kalati, Buli gugulat, Gebe galawai, Kawe galaˈtol[o], Laganyan gaˈlah ˈtol[o], Maˈya aˈgla¹²t, …
dom

woods/forest

As dam
mapín

woman/female

ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, …
faku

wing

moda

wind

Ambel moro, Biga moˈro, Biga mɔrɔ, Fiawat mor, Gebe mɔrɔ, Kawe ˈmor[o], Laganyan ˈmor[o], …
kawán

wife

lawilua

wide

loas

wide

mei

who?

bulang

white

ACD PMP *bulan₂, PEMP *budan, Buli bubuláŋ, Taba bulang
paló

where?

Buli luā, Gane paló li, Gebe loa, Taba lo (li)
paló li

where?

Buli luā, Gane paló, Gebe loa, Taba lo (li)
hafisak

when?

ACD PAN *ijan, ACD PMP *p-ijan, PCEMP *p-ijan, PMP *p-ijan, Buli ma-fis
puí

what?

Taba pu
baloám

wet

As malɔm, Fiawat melom, Kawe baˈlom[o], Laganyan baˈlom[o], Maˈya maˈlo¹²m, Maˈya maˈlo¹²m, Maˈya maˈlomo¹², …
am

we

PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, …
ame

we

PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, …
kit

we

ACD PAN *kita₁, PCEMP *k-ita, PMP *kita, Ambai tata, Ambai tata, Ambel isne, Ansus tata, …
waya

water

ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, …
psan

warm

ACD PMP *ma-panas, ACD PMP *panas₁, PCEMP *ma-panas, PMP *ma-panas, Arguni bamba..., Buli fànas, Buli m-fànas, …
afó

tooth

Gane fafó
fafó

tooth

Gane afó
mimou

tongue

nganga

to yawn

Sawai n-ɛŋaɛp
hamanitap

to work

han

to walk

ACD PAN *paNaw, ACD PMP *panaw₂, PCEMP *panaw, PMP *panaw, Buli fān, Buli fān, Irarutu fá, …
awá

to vomit

Biak awu, Kowiai -arwe', Sawai wɛʔwɛ, Taba -wak
waik

to turn

Gebe -kawai-
soat

to tie up, fasten

Kowiai -sáut, Sekar sait, Serui-Laut sawooi
abilat

to throw

bafikir

to think

koai

to swim

poán

to swell

pungas

to swell

pis

to suck

masulak

to steal

wosal

to stand

Ambel l-ol, Arguni -ser, As -sɔ, Biak orĕs, Biga -awol, Biga l-aˈwul, Buli osal, …
tapa

to stab, pierce

ACD PAN *tebek, Biga -ete, Buli tepa, Gebe -tɛ, Kowiai -ta', Sawai n-ɛtɛpɛs
ofal

to squeeze

Taba -ohal
sagal

to split

Buli segal, Sawai n-čɛgɛl
badidíf

to spit

fotan

to sniff, smell

As -fɛtɛn, Biga -fatam, Buli fatan, Gebe fiatan, Taba -hotan
melas

to sleep

bol

to sit

tablu

to shoot

badidíng

to sew

Biga -fadin, Buli diŋ
am

to see

Ambel l-em, Biak màm, Biga -em, Biga l-em, Buli ēm, Dusner man, Fiawat l-em, …
agág

to scratch

Buli gāg, Gebe -agag, Taba -gak
bi

to say

As -bin, Biga -bitinɔ, Biga ˈbitin(o), Gane bing, Irarutu -biere
bing

to say

As -bin, Biga -bitinɔ, Biga ˈbitin(o), Gane bi, Irarutu -biere
tut

to pound, beat

Ambai i-tut|ahi, Biak nuk, Biga -tut, Buli cut, Gebe ka|tut
tonam

to plant

ACD PAN *CaNem, ACD PMP *tanem, PCEMP *tanəm, PMP *tanem, Ambai i-tanamp, Ambai tana(m), Ansus tanami, …
ayolu

to open, uncover

fifia

to live, be alive

mtuli

to lie down

mlif

to laugh

ACD PCEMP *malip, PCEMP *malip, Ambai i-miri, Ambai miri, Ansus mari, Arguni -marif, As -melis, …
unak

to know, be knowledgeable

As -nun, Biga l-un(o), Biga -uno, Fiawat l-un, Gebe -una, Kawe w-un(o), Laganyan ˈw-un(o), …
pun

to kill

ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, …
hangkik yo

to hunt

gotal

to hold

bolam

to hit

bakapók

to hide

longa

to hear

ACD PAN *deŋeR, ACD PMP *deŋeR, PCEMP *dəŋəR, PMP *deŋeR, As -fɔ|lɔŋɔ, Biga doˈno, Buli loŋa, …
tub

to grow

ACD PMP *tubuq, tumbuq, PCEMP *tumbuq, PMP *tu(m)buq, Ambai tifu, Buli tub, Buli tub, Gebe -tub, …
opa

to fly

ACD PMP *Rebek, PCEMP *Rəbək, PMP *Rebek, Ambel l-apo, As napɔ, Biak ròb, Biga l-oˈbo, …
gasi

to flow

kiak

to fear

kiwak

to fear

mtat

to fall

fon

to eat

Biga -apon, Biga l-aˈpon, Kawe aˈpon, Laganyan w-aˈpon, Matbat n-a²¹pon, Maˈya w-aˈpo¹²n, Maˈya w-aˈpo¹²n, …
imin

to drink

ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, …
bibúf

to dream

ólai

to dig

Ambai arai, Ambai i-sarai, Ambai sirai, Ansus irai, Gebe -alai, Sawai n-oylɛ, Serui-Laut arai, …
mot

to die, be dead

ACD PAN *ma-aCay, ACD PMP *m-atay, ACD PCEMP *matay₁, PCEMP *matay, PMP *matay, Ambel la-mat, Arguni -mat, …
tipal

to cut, hack

tangis

to cry

ACD PMP *taŋis, PCEMP *taŋis, PMP *taŋis, Arguni -tagis, As -tanis, Biak kanĕs, Biga -tinis, …
hayofan

to count

go

to cook

hagó

to cook

soang

to cook

wom

to come

Taba -wom
sapák

to climb

ACD PAN *sakay₂, PCEMP *sakay, PMP *sakay, Biga -sa, Gebe -sa, Kowiai -sa'a, Laganyan ˈsak, …
cakum

to chew

hamóm

to chew

PCEMP *mamaq, PMP *mamaq, Ambai mama, Biak màm, Kowiai -mama, Umar mnam, Wandamen mam, …
tua

to buy

Umar tuat
slai

to burn

manou

to breathe

ACD PMP *ma-ñawa, ACD PCEMP *ñawa, PCEMP *ma-ñawa, PMP *ma-ñawa, Biak mnasu, Gebe -fa|ñawaya, Taba -manowo
ufu

to blow

ACD PMP *tiup, ACD PCEMP *upi, PCEMP *hiup, PMP *hiup, Biak uf, Biak wuf, Biga -auf, …
pakat

to bite

Buli oŋ, Gebe -kɔŋɔt
dimdím

thunder

Arguni dudum, Kowiai dúdun, Sekar dudim
plakat

thunder

au

thou

ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, …
tajini

this

ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, …
manifis

thin

PCEMP *ma-nipis, PMP *ma-nipis, Buli mlifis, Irarutu bə|nənifə|ne, Kowiai manífin, Sawai n-mɛnifɛs, Sekar ma|nipis, …
kamudi

thick

Taba kamudu, Umar kamo
si

they

ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, …
238 lexical entries found
  3. Pageof 3
  6. Results per page: