All lexicons
Language | Form | Glosses | POS ↓ | Links | |
---|---|---|---|---|---|
Dusner | ve | punya / POSS | POSS | ||
Dusner | te | kah / Ques | Part | ACD PMP *ta₁, Gane tes, Gane tesin, Kowiai tei, Sekar -ta, Taba te, Wandamen te | |
Wandamen (Wam) | Record name goes here | English gloss goes here / Indonesian gloss goes here / Papuan Malay gloss goes here | Part of speech goes here | ||
Dusner | pur | belakang / back | Postposition | Ansus repui, Wandamen pui | |
Dusner | tutr | dengan / with | Prep | ||
Dusner | ve | ke / to | Prep | Ambai we, Ansus we, Biak be, Moor ve, Waropen we | |
Dusner | au | kamu / PRO.2SG | Pron | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | |
Dusner | i | dia / PRO.3SG | Pron | ACD PAN *ia₁, ACD PAN *si ia₁, PCEMP *s-ia, Ambai i, Ambai i, Ansus i, Ansus i, … | |
Dusner | mtoen | kalian / PRO.2PL | Pron | ||
Dusner | mu | kamu.dua / PRO.2DU | Pron | ||
Dusner | na | mereka / PRO.3PL.NONHUM | Pron | ||
Dusner | ndoen | kami / PRO.1INCL.PL | Pron | ||
Dusner | nduen | kami.dua / PRO.1INCL.DU | Pron | ||
Dusner | si | Mereka / PRO.3PL | Pron | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | |
Dusner | sumi | mereka.dua / PRO.3DU | Pron | ||
Dusner | toen | kita / PRO.1EXCL.PL | Pron | ||
Dusner | tu | kita.dua / PRO.1EXCL.DU | Pron | ||
Dusner | wa | kamu / PRO.2SG | Pron | ||
Dusner | ya | saya / PRO.1SG | Pron | ACD PAN *aku, PCEMP *i-aku, PMP *aku, PMP *i-aku, PMP *i-aku, Ambai yau, Ansus yau, … | |
Dusner | raveso | bagaimana / how | Quest | ||
Dusner | rosai | apa / what | Quest | PCEMP *sai, PCEMP *sei, PMP *i-sai, Biak iseï, Biak ròseï, Buli ise, Gebe siei, … | |
Dusner | tesira | siapa / who | Quest | ||
Dusner | veveso | mengapa / why/which | Quest | ||
Dusner | ve | yang / which | REL | ||
Dusner | ke | Topik / Topic | TOP | ||
Dusner | akui | aku / recognize | V | ||
Dusner | an | makan / eat | V | ACD PAN *kaen, PCEMP *kan, PMP *kaen, Ambai an, Ambai i-ampi, Ambel l-anan, Ansus ang, … | |
Dusner | ap | sebut / mention | V | ||
Dusner | arsai | marah / be.angry | V | ||
Dusner | balas | balas / reply | V | ||
Dusner | bantu | bantu / help | V | ||
Dusner | berarti | berarti / mean | V | ||
Dusner | bro | habis / empty | V | ||
Dusner | diadi | jadi / become | V | ||
Dusner | enep | tidur / sleep | V | ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, … | |
Dusner | inem | minum / drink | V | ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, … | |
Dusner | jaga | jaga / keep | V | ||
Dusner | kakiap | tidak.suka / dislike | V | ||
Dusner | kakiek | baku.marah / get.angry.at.one.another | V | ||
Dusner | kan | kembali / be.back | V | ||
Dusner | kardia | kerja / work | V | As kerja, Biga -karəjan, Dusner kardian, Gebe karajan, Kowiai -'arjang, Moor kardíana, Sekar kərja, … | |
Dusner | kiai | kira / guess | V | ||
Dusner | knau | belajar / study | V | ||
Dusner | kuran | kurang / lack | V | ||
Dusner | kut | potong / cut | V | Ambai i-kutui, Ambai kutu, Ansus tekutu, Biga -kut, Dusner totkut, Serui-Laut kutu, Serui-Laut kutui, … | |
Dusner | mambair | mengamati / observe | V | ||
Dusner | man | lihat / see | V | Ambel l-em, Biak màm, Biga -em, Biga l-em, Buli ēm, Fiawat l-em, Gane am, … | |
Dusner | manmori | tahu / know | V | ||
Dusner | mbur | pulang / go.home | V | Ansus wawu, Moor vavú, Umar vur, Wandamen vavu, Yaur híivújè, Yerisiam pú | |
Dusner | mbuser | lapar / be.hungry | V | ACD PMP *bitil₁, Ambai wawisi, Ansus wawi, Biak bisĕr, Wandamen vawisi | |
Dusner | mkar | mati / die | V | ||
Dusner | mkase | menari / dance | V | ||
Dusner | mnap | dengar / listen | V | ||
Dusner | mnis | sama / be.same | V | ||
Dusner | mor | lelah / tired | V | ||
Dusner | mtat | takut / afraid | V | ACD PAN *ma-takut, PCEMP *ma-takut, PMP *ma-takut, Ambai i-matai, Ambai matai, Ansus matai, Biak mkāk, … | |
Dusner | mun | bunuh / kill | V | ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, … | |
Dusner | na | punya / have | V | ||
Dusner | naie | saudara / relatives | V | ||
Dusner | nandiort | lihat-lihat / looking.around | V | ||
Dusner | nanggawart | bingung / confuse | V | ||
Dusner | ndisen | menyanyi / sing | V | ||
Dusner | ongge | buat / make | V | ||
Dusner | opor | beri / give | V | ||
Dusner | or | panggil / call | V | Moor orî | |
Dusner | ors | berdiri / stand | V | Ambel l-ol, Arguni -ser, As -sɔ, Biak orĕs, Biga -awol, Biga l-aˈwul, Buli osal, … | |
Dusner | pai | perhatikan / pay.attention | V | ||
Dusner | pake | pakai / wear | V | ||
Dusner | pananusr | upayakan / make.efforts | V | ||
Dusner | pap | tulis / write | V | ||
Dusner | paptam | jalan / walk | V | ||
Dusner | paptama | membersihkan / clear | V | ||
Dusner | parnandes | senang / be.happy | V | ||
Dusner | parnandiur | kumpul.jadi.satu / gather.together | V | ||
Dusner | parvut | kawin / marry | V | Biak buk | |
Dusner | pau | banyak / many | V | Ambai fau, Ansus tampau, Wandamen pau | |
Dusner | pinda | pindah / move | V | ||
Dusner | pir | taruh / put | V | Wandamen pi | |
Dusner | pnat | main / play | V | ||
Dusner | pnokr | lupa / forget | V | ||
Dusner | pnoman | keponakan / nephew | V | ||
Dusner | prar | lari / run | V | ACD PAN *laRiw, Biak f-rār, Yerisiam ráarú | |
Dusner | prenta | perintah / give.order | V | ||
Dusner | pun | buat / cause | V | ||
Dusner | putna | tanya / ask | V | ACD PMP *kutaña, ACD PMP *utaña, Ambai utan, Biak f-ukĕn, Buli fa-utan, Buli utan, Moor u'uná, … | |
Dusner | ra | bergerak / move | V | ||
Dusner | ramas | ramas / press | V | ACD PAN *Rames, PCEMP *Raməs, PMP *Rames, Ambai rami, Ansus rami, Ansus rang, Biak òmĕs, … | |
Dusner | rarpur | ke.belakang / backward | V | ||
Dusner | rekam | rekam / record | V | ||
Dusner | ro | mati / die | V | ||
Dusner | rur | letak / put | V | ||
Dusner | rvart | baring / lie | V | ||
Dusner | s- | adalah / COP | V | ||
Dusner | samrik | dewasa / mature | V | ||
Dusner | sapnap | berburu / hunt | V | ||
Dusner | serep | cari / seek | V | Ambai sera, Wandamen sasera(i) | |
Dusner | sia | ada / exist | V | ||
Dusner | snekert | percaya / believe | V | ||
Dusner | snektiar | harap / hope | V | ||
Dusner | susa | kesulitan / have.problem | V |
- Pageof 258
- Results per page: