All lexicons
| Language | Form | Glosses ↓ | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Kowiai (ABVD) | 'úning | yellow | PCEMP *ma-kunij, PMP *ma-kunij, Ambai byomini, Ambel amani, Arguni kuniŋ, Biga kamaninis, Biga kameniˈnis, … | ||
| Biak (Hasselt) | naniar | yellow / geel | |||
| Ansus (P&D) | kerawi | yellow / kuning | a | ||
| Yaur | múurùgré | yellow / kuning | vo | ||
| Wandamen (Wam) | nukwai | yellow / kuning | adjective | ||
| Yerisiam | ràúi | yellow / kuning | vi | Umar rui | |
| Umar | rui | yellow / kuning | vo | Yerisiam ràúi | |
| Moor | veranggunâ | yellow / kuning | adj | PCEMP *ma-kunij, PMP *ma-kunij, Ambai byomini, Ambel amani, Arguni kuniŋ, Biga kamaninis, Biga kameniˈnis, … | |
| Biak (Hasselt) | mambĕfor | yellow bird of paradise | |||
| Yerisiam | máná ráùgwà | yellow bird of paradise / burung kuning | n | ||
| Umar | mna titer | yellow bird of paradise / cenderawasih kuning | n | ||
| ACD | PMP *tabuqan | yellowjacket wasp | |||
| ACD | PAN *auʔ | yes | |||
| ACD | POC *oqo | yes | |||
| Wandamen (Wam) | yo | yes / iya | interjection | ||
| Moor | áivé | yes / iyo | interj | ||
| Yerisiam | éehé | yes / ya | part | ||
| Irarutu (Mats) | érə | yes / ya | |||
| Yerisiam | hóokó | yes / ya | part | ||
| Yaur | í | yes / ya | part | ||
| Yaur | jóò | yes / ya | part | ||
| ACD | POC *qo | yes; agree, give assent | |||
| ACD | PMP *heqe | yes; expression of agreement | |||
| ACD | PMP *neRab | yesterday | |||
| ACD | PMP *ñeRab | yesterday | |||
| ACD | PWMP *niRab | yesterday | |||
| ACD | PAN *siRa₁ | yesterday | |||
| Umar | jotvo | yesterday / kemarin | temp | ||
| Yerisiam | móojáà | yesterday / kemarin | n | ||
| Yaur | ójó'vè | yesterday / kemarin | temp | ||
| Wandamen (Wam) | ravinie wani | yesterday / kemarin | adverb | ||
| Ansus (P&D) | rawandeng (pe) | yesterday / kemarin | time | ||
| Moor | ròrama | yesterday / kemarin | temp | ||
| Moor | morána | yonder / di sana | loc | ||
| Yaur | jámù'ù | yonder / sana | pron.dem | ||
| Yaur | mú'è | yonder / sana | dem | ||
| Yaur | mùhúù | yonder / sana | dem | ||
| Yaur | mù'úù | yonder / sana | dem | ||
| Moor | nána | yonder / sana | dem | ACD PMP *i-na, PCEMP *ina, PMP *i-na, Ambai manana, Matbat into, Matbat inyo, Sekar ine, … | |
| Yaur | réenà mú'è | yonder / sana | dem | ||
| Yaur | réenà mù'úù | yonder / sana | dem | ||
| Yerisiam | tóò | yonder / sana | dem | ||
| Moor | viná | yonder / sana | pron.dem | ||
| Umar | vnane | yonder / sana | dem | ||
| Yaur | náa mú'è | yonder one / yang sana | pron.dem | ||
| Yaur | náa mù'úù | yonder one / yang sana | pron.dem | ||
| PMP (Blust1999) | *i-kahu | you | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, Ambai wau, Ambai wau, Ambel awa, … | ||
| PCEMP (Blust1993) | *i-kau | you | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, Ambel awa, … | ||
| Irarutu (ABVD) | e[ro] | you | |||
| Sekar (ABVD) | imi | you | ACD PCEMP *imi, ACD PMP *imu | ||
| Arguni (ABVD) | mbu|amu | you | PCEMP *kamiu, PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ambai mea, Ansus mia, As mɔu, … | ||
| Ambai (ABVD) | mea | you | PCEMP *kamiu, PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ansus mia, Arguni mbu|amu, As mɔu, … | ||
| Taba (ABVD) | meu | you | PCEMP *kamiu, PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ambai mea, Ansus mia, Arguni mbu|amu, … | ||
| Buli (ABVD) | meu | you | PCEMP *kamiu, PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ambai mea, Ansus mia, Arguni mbu|amu, … | ||
| Gane (ABVD) | meu | you | PCEMP *kamiu, PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ambai mea, Ansus mia, Arguni mbu|amu, … | ||
| Gebe (ABVD) | mevia | you | PCEMP *kamiu, PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ambai mea, Ansus mia, Arguni mbu|amu, … | ||
| Biga (ABVD) | mimbana | you | |||
| Wandamen (ABVD) | mi|at | you | PCEMP *kamiu, PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ambai mea, Ansus mia, Arguni mbu|amu, … | ||
| As (ABVD) | mɔu | you | PCEMP *kamiu, PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ambai mea, Ansus mia, Arguni mbu|amu, … | ||
| Waropen (ABVD) | mu | you | PCEMP *kamiu, PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ambai mea, Ansus mia, Arguni mbu|amu, … | ||
| Kowiai (ABVD) | o | you | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| Ambai (ABVD) | wau | you | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambel awa, … | ||
| PMP (Blust1999) | *i-kamu | you (pl.) | |||
| PMP (Blust1999) | *kamiu | you (pl.) | PCEMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ambai mea, Ansus mia, Arguni mbu|amu, As mɔu, … | ||
| PCEMP (Blust1993) | *kamiu | you (pl.) | PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ambai mea, Ansus mia, Arguni mbu|amu, As mɔu, … | ||
| Serui-Laut (Slump) | ma | you (pl.) | PCEMP *kamiu, PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ambai mea, Ansus mia, Arguni mbu|amu, … | ||
| Sawai (CAD) | mew | you (pl.) | PCEMP *kamiu, PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ambai mea, Ansus mia, Arguni mbu|amu, … | ||
| Irarutu (Mats) | ó | you (s.g.) / kau | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| Sawai (CAD) | aw | you (sg.) | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| Fiawat (Fiawat) | aw | you (sg.) | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| Ambel (Rem) | awa | you (sg.) | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| Laganyan | ˈawa | you (sg.) | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| Biga (Rem) | ˈawa | you (sg.) | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| Maˈya (Misool) | ˈawa | you (sg.) | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈawa | you (sg.) | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| Wauyai | ˈawa | you (sg.) | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| Serui-Laut (Slump) | wau | you (sg.) | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| Kawe (Rem) | ˈwawa | you (sg.) | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| Matbat | ya²¹w | you (sg.) | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| Matbat | ya²¹wa | you (sg.) | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| Ansus (P&D) | au | you / kamu/kau | pro | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | |
| Wandamen (Wam) | au | you ; 2sg pronoun / anda | pronoun | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | |
| Ansus (P&D) | mia | you lot / kamu orang | pro | PCEMP *kamiu, PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ambai mea, Arguni mbu|amu, As mɔu, … | |
| Ansus (P&D) | mitoru | you three (trial) / kamu tiga | pro | ||
| Wandamen (Wam) | metoru | you three; 2tri pronoun / kalian tiga / kamu tiga | pronoun | ||
| Ansus (P&D) | maru | you two (dual) / kamu dua | pro | ||
| Wandamen (Wam) | mandu | you two ; 2du pronoun / kalian dua / kamu dua | pronoun | ||
| ACD | PWMP *aŋəhud | young | |||
| Sawai (CAD) | gɛlɔl | young | |||
| ACD | POC *mura | young (of fruits) | |||
| ACD | PMP *muda | young (of fruits); immature; light (of colors) | |||
| Yerisiam | bábúgwáà | young / muda | vi | ||
| Yerisiam | bàbúi | young / muda | vi | ||
| Umar | be | young / muda | vo | ||
| Moor | ehaurî | young / muda | adj | ||
| Yaur | tèebùugré | young / muda | vo | ||
| Moor | kòvu'a ehàuro | young bamboo / bambu muda | n | ||
| ACD | POC *mamaₐ | young child’s term for father | |||
| ACD | POC *ubu | young coconut | |||
| Irarutu (Mats) | sótə | young girl / gadis |
- Pageof 258
- Results per page: