All lexicons
| Language | Form | Glosses | POS ↓ | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ambai (Silzer) | we-fiaiwo | insane | |||
| Ambai (Silzer) | we-fiani | why | |||
| Irarutu (ABVD) | -wegurə | nose | |||
| Irarutu (Mats) | wegúrə | pierced nose / hidung yang dilubangi | |||
| Ambai (ABVD) | wei | left | |||
| As (ABVD) | -wɛʔ kapaʔ | to split | Biak kabas, Biga -apa, Gebe kapau | ||
| Buli (ABVD) | wela | right | |||
| Fiawat (Fiawat) | weli | tooth | Ambel wali | ||
| Irarutu (Mats) | welú | river source / kepala air | |||
| Kawe (Rem) | w-em | see | Ambel l-em, Biak màm, Biga -em, Biga l-em, Buli ēm, Dusner man, Fiawat l-em, … | ||
| Laganyan | w-em | see | Ambel l-em, Biak màm, Biga -em, Biga l-em, Buli ēm, Dusner man, Fiawat l-em, … | ||
| Wauyai | w-em | see | Ambel l-em, Biak màm, Biga -em, Biga l-em, Buli ēm, Dusner man, Fiawat l-em, … | ||
| Warembori | wen-do | Rope | Yoke wani | ||
| Maˈya (Misool) | ˈw-ene¹²f | sleep | ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, … | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈw-ene³f | sleep | ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, … | ||
| Laganyan | ˈw-enef | sleep | ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, … | ||
| Wauyai | ˈw-enef | sleep | ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, … | ||
| Kawe (Rem) | ˈw-eˈnef | sleep | ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, … | ||
| Irarutu (Mats) | wéngga | food / makanan | |||
| Irarutu (ABVD) | wenobə | fog | |||
| Irarutu (Mats) | wenɯ́mə | village / desa | |||
| Sawai (CAD) | wɛn-wunɛf | fishscale | ACD PCEMP *qunap₁, ACD PCEMP *qunep, ACD PAN *quSeNap, Ambai ne-una, Biak unèf, Buli unaf, Buli un-unaf | ||
| Biak (Hasselt) | wepur- | knee | |||
| Biak (Hasselt) | wer | carry on the shoulders | ACD PAN *qabaRa₁, ACD PMP *qabaRa₃, PCEMP *qabaRa, PMP *qabaRa, Gebe kafalɔ, Irarutu fəravo, Kowiai fafalan, … | ||
| Sekar (ABVD) | wer | water | ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, … | ||
| Ambai (ABVD) | werabuande | woods/forest | |||
| Irarutu (ABVD) | were | water | ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, … | ||
| Irarutu (Mats) | wérə | water / air | ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, … | ||
| Irarutu (ABVD) | were fune | sea | |||
| Irarutu (Mats) | werefúnə | sea, ocean / laut | |||
| Waropen (ABVD) | werira | dirty | Moor verìra'a, Wandamen verariate | ||
| Biak (Hasselt) | wer kiwir | shellfish sp. | |||
| Warembori | we-ro | Night | |||
| Ambai (Silzer) | we-robong | round | |||
| Biak (Hasselt) | wer shellfish sp. | <none> | |||
| Yoke | weru | dry in sun | ACD PAN *waRi₁, Ambai wo, Ansus wo, Serui-Laut woo, Wandamen wor, Warembori wau-ro | ||
| Kowiai (ABVD) | wes | woods/forest | |||
| Biak (Hasselt) | wèsĕ | other / anders, 'n Andere | Ambai siai, Kowiai ésa, Wandamen esa, Wandamen esi[a] | ||
| Taba (ABVD) | -wet | to hit | Waropen we | ||
| Irarutu (Mats) | wétəni | river / kali | |||
| Ambai (Silzer) | -weu | below | ACD PMP *ba₄, ACD PMP *babaq₁, PCEMP *i babaq, PMP *i-babaq, Ambai dombau, Ansus umbau, Biak babni, … | ||
| Sawai (CAD) | wɛʔwɛ | vomit | Biak awu, Gane awá, Kowiai -arwe', Taba -wak | ||
| Biak (Hasselt) | wèwĕr | lightning / bliksem | Wandamen vera-vera | ||
| Biga (Rem) | wey | water | ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, … | ||
| Sawai (CAD) | wey | shark | |||
| Fiawat (Fiawat) | wey | water | ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, … | ||
| Irarutu (Mats) | ɯ́fə | one of; that, which / salah satu; yang | |||
| Serui-Laut (Slump) | wi | mountain | Ambai uai, Ansus wi, Ansus wi, Wandamen wis | ||
| Maˈya (Misool) | ˈwi¹²f | crocodile | Biga if, Fiawat wih, Laganyan wif, Maˈya ˈwi¹²f, Wauyai yif | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈwi¹²f | crocodile | Biga if, Fiawat wih, Laganyan wif, Maˈya ˈwi¹²f, Wauyai yif | ||
| Waropen (Held) | wia | burning arrow | |||
| Laganyan | wif | crocodile | Biga if, Fiawat wih, Maˈya ˈwi¹²f, Maˈya ˈwi¹²f, Wauyai yif | ||
| Irarutu (Mats) | wifú | knee / lutut | Ansus aeu bu, Biga kaˈi kaˈpuk(o), Fiawat epyabu, Kawe kam aˈpuk(o), Laganyan aˈne aˈpuk(o), Matbat we²¹ta-pu²¹k, Maˈya kaˈne kaˈpuk(o), … | ||
| Fiawat (Fiawat) | wih | crocodile | Biga if, Laganyan wif, Maˈya ˈwi¹²f, Maˈya ˈwi¹²f, Wauyai yif | ||
| Irarutu (Mats) | wijébu | shin / tulang kering | |||
| Biga (ABVD) | wili | rope | ACD PMP *waRej, PCEMP *waRəj, Ambai wai, Ambai wai, Ansus wai, Arguni warir, As waliʔ, … | ||
| Irarutu (ABVD) | wi-nə | warm | |||
| Biga (Rem) | wiŋawaˈla | frog | |||
| Maˈya (Misool) | ˈw-ini³m | drink | ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, … | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈw-ini³m | drink | ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, … | ||
| Laganyan | ˈw-inim | drink | ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, … | ||
| Arguni (ABVD) | wir | water | ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, As wɛʔ, … | ||
| Waropen (Held) | wiradata | lance, pike | |||
| Irarutu (Mats) | wirúrə | guava / jambu | |||
| Sawai (CAD) | witɛn-čɔ | hundred | Taba utin, Umar utinho kotem, Wandamen utin, Yaur útín rèebé | ||
| Irarutu (ABVD) | witu | woods/forest | Ansus wi, Irarutu witú | ||
| Irarutu (Mats) | witú | forest, jungle / hutan | Ansus wi, Irarutu witu | ||
| Waropen (Held) | wiwiro | sago porridge | ACD PMP *buRbuR₁, Moor vùvura, Warembori boro-ro, Warembori bu-ro | ||
| Serui-Laut (Slump) | wiyoi | bird sp. / burung kasturi | |||
| Ambai (Silzer) | wo | sun | ACD PAN *waRi₁, Ansus wo, Serui-Laut woo, Wandamen wor, Warembori wau-ro, Yoke weru | ||
| Waropen (Held) | wo | no, not | ACD PMP *bak₂, Ambel po, Ansus wa, Biak ba, Biga sapɔ, Biga saˈpo, Buli pa, … | ||
| Waropen (ABVD) | wo | fruit | ACD PAN *buaq, ACD PMP *buaq, PCEMP *buaq, PMP *buaq, Ambai bo, Ambai bon, Ansus aibong, … | ||
| Ambai (Silzer) | wo | paddle (v.) | ACD PMP *beRsay, ACD PEMP *boRse, Ambai bo, Ansus bo, Ansus wo, Arguni pores, Biak borĕs, … | ||
| Waropen (Held) | wo | to row | ACD PMP *beRsay, ACD PEMP *boRse, Ambai bo, Ambai wo, Ansus bo, Ansus wo, Arguni pores, … | ||
| As (ABVD) | wɔ | wind | Matbat wo⁴¹, Matbat wu⁴¹ | ||
| Maˈya (Misool) | ˈwo³l | kitchen rack | |||
| Maˈya (Salawati) | ˈwo³l | kitchen rack | |||
| Matbat | wo⁴¹ | wind | As wɔ, Matbat wu⁴¹ | ||
| Waropen (ABVD) | woa | new | ACD PMP *baqeRu, ACD PAN *baqeRuh, PCEMP *baqəRu, PMP *ma-baqeRu, Ambai vevoru, Ambai waworu, Ambel ambabo, … | ||
| Sawai (CAD) | wɔɛ | water | ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, … | ||
| Irarutu (Mats) | wogá | wild chicken / burung maleo | |||
| Laganyan | ˈw-ohol | stand | Ambel l-ol, Arguni -ser, As -sɔ, Biak orĕs, Biga -awol, Biga l-aˈwul, Buli osal, … | ||
| Waropen (ABVD) | wohona | where? | |||
| Waropen (ABVD) | wokako | warm | |||
| Taba (ABVD) | wokno | meat/flesh | |||
| Kawe (Rem) | w-ol | stand | Ambel l-ol, Arguni -ser, As -sɔ, Biak orĕs, Biga -awol, Biga l-aˈwul, Buli osal, … | ||
| Wauyai | w-ol | stand | Ambel l-ol, Arguni -ser, As -sɔ, Biak orĕs, Biga -awol, Biga l-aˈwul, Buli osal, … | ||
| Buli (ABVD) | wōl | day | |||
| Taba (ABVD) | wola | rope | ACD PMP *waRej, PCEMP *waRəj, Ambai wai, Ambai wai, Ansus wai, Arguni warir, As waliʔ, … | ||
| Taba (ABVD) | wolat | sea | Biga wulut, Buli olat, Gane wolat, Sawai wɔlɛt | ||
| Gane (ABVD) | wolat | sea | Biga wulut, Buli olat, Sawai wɔlɛt, Taba wolat | ||
| Sawai (CAD) | wɔlɛ | rope | ACD PMP *waRej, PCEMP *waRəj, Ambai wai, Ambai wai, Ansus wai, Arguni warir, As waliʔ, … | ||
| Sawai (CAD) | wɔlɛt | sea | Biga wulut, Buli olat, Gane wolat, Taba wolat | ||
| Laganyan | woˈlon | mountain | |||
| Gane (ABVD) | wolu | root | |||
| Taba (ABVD) | -wom | to come | Gane wom | ||
| Fiawat (Fiawat) | wom | head | |||
| Gane (ABVD) | wom | to come | Taba -wom | ||
| Ambai (Silzer) | woman | outrigger | Ansus womang, Wandamen soma | ||
| Warembori | womate-ro | Kunai |
- Pageof 258
- Results per page: