All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Gane (ABVD) | wolat | sea | Biga wulut, Buli olat, Sawai wɔlɛt, Taba wolat | ||
| Taba (ABVD) | wolat | sea | Biga wulut, Buli olat, Gane wolat, Sawai wɔlɛt | ||
| Sawai (CAD) | wɔlɛ | rope | ACD PMP *waRej, PCEMP *waRəj, Ambai wai, Ambai wai, Ansus wai, Arguni warir, As waliʔ, … | ||
| Sawai (CAD) | wɔlɛt | sea | Biga wulut, Buli olat, Gane wolat, Taba wolat | ||
| Laganyan | woˈlon | mountain | |||
| Gane (ABVD) | wolu | root | |||
| Taba (ABVD) | -wom | to come | Gane wom | ||
| Fiawat (Fiawat) | wom | head | |||
| Gane (ABVD) | wom | to come | Taba -wom | ||
| Ambai (Silzer) | woman | outrigger | Ansus womang, Wandamen soma | ||
| Ansus (P&D) | womang | outrigger / semang | n | Ambai woman, Wandamen soma | |
| Warembori | womate-ro | Kunai | |||
| Ambai (Silzer) | wombua | spear (n.) | Ansus wondua | ||
| Ambai (Silzer) | womin | servant/captive | Biak wòmìn, Moor gwòmina | ||
| Biak (Hasselt) | wòmìn | slaaf | Ambai womin, Moor gwòmina | ||
| Waropen (ABVD) | [wo]mo | no, not | |||
| Waropen (Held) | womo | no, not | ACD PMP *bak₂, Ambel po, Ansus wa, Biak ba, Biga sapɔ, Biga saˈpo, Buli pa, … | ||
| Serui-Laut (Slump) | wompi | nose | Ansus wopeu | ||
| Ansus (P&D) | womurang | handle_(of_tool) / tangkai | n | ||
| Wandamen (Wam) | wona | dog / anjing | noun | Ambai wona, Ansus wona, Arguni afun, Biak nàf, Buli fun, Dusner nap, Irarutu funə, … | |
| Wandamen (ABVD) | wona | dog | Ambai wona, Ansus wona, Arguni afun, Biak nàf, Buli fun, Dusner nap, Irarutu funə, … | ||
| Ambai (Silzer) | wona | dog | Ansus wona, Arguni afun, Biak nàf, Buli fun, Dusner nap, Irarutu funə, Irarutu fúnə, … | ||
| Ansus (P&D) | wona | dog / anjing | n | Ambai wona, Arguni afun, Biak nàf, Buli fun, Dusner nap, Irarutu funə, Irarutu fúnə, … | |
| Ansus (P&D) | wona kidawi | tick / kutu babi/sapi | n | ||
| Taba | -wonam | six | ACD PAN *enem, ACD PEMP *onəm, Ambai wonan, Ambai wona(ŋ), Ambel wanom, Ansus wonang, Biak wònĕm, … | ||
| Buli (ACD) | wonam | six | ACD PAN *enem, ACD PEMP *onəm, Ambai wonan, Ambai wona(ŋ), Ambel wanom, Ansus wonang, Biak wònĕm, … | ||
| Ambai (Silzer) | wonan | six | ACD PAN *enem, ACD PEMP *onəm, Ambai wona(ŋ), Ambel wanom, Ansus wonang, Biak wònĕm, Biga woˈnom, … | ||
| Ambai (ABVD) | wona(ŋ) | Six | ACD PAN *enem, ACD PEMP *onəm, Ambai wonan, Ambel wanom, Ansus wonang, Biak wònĕm, Biga woˈnom, … | ||
| Ansus (P&D) | wonang | six / enam | num | ACD PAN *enem, ACD PEMP *onəm, Ambai wonan, Ambai wona(ŋ), Ambel wanom, Biak wònĕm, Biga woˈnom, … | |
| Ansus (P&D) | wondua | spear / tombak | n | Ambai wombua | |
| Biak (Hasselt) | wònĕm | six / zes | ACD PAN *enem, ACD PEMP *onəm, Ambai wonan, Ambai wona(ŋ), Ambel wanom, Ansus wonang, Biga woˈnom, … | ||
| Sawai (CAD) | wɔnɛy | right (side) | Ambai moya, Gane awoyan, Taba woyan | ||
| Biak (Hasselt) | wònge | cassowary | |||
| Wandamen (Wam) | wonggia | gunwhales / sebelah perahu | noun | ||
| Umar | wonggian | board / papan | n | Ansus wongkiang, Serui-Laut ongka | |
| Ansus (P&D) | wonggori | crocodile / buaya | n | Ambai wankori, Biak wòngor, Serui-Laut wangkori, Waropen anggoro | |
| Ansus (P&D) | wongkiang | board / papan | n | Serui-Laut ongka, Umar wonggian | |
| Biak (Hasselt) | wòngor | crocodile | Ambai wankori, Ansus wonggori, Serui-Laut wangkori, Waropen anggoro | ||
| Wandamen (Wam) | wonioi | k.o. traditional wooden bowl / mangkok sempe | noun | Ansus wonyai, Yerisiam gwóníài | |
| Ambai (Silzer) | wonkan | plank | |||
| Ambai (ABVD) | wono | name | |||
| Ambai (Silzer) | wono- | name | |||
| Maˈya (Misool) | ˈwono¹²m | six | ACD PAN *enem, ACD PEMP *onəm, Ambai wonan, Ambai wona(ŋ), Ambel wanom, Ansus wonang, Biak wònĕm, … | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈwono³m | six | ACD PAN *enem, ACD PEMP *onəm, Ambai wonan, Ambai wona(ŋ), Ambel wanom, Ansus wonang, Biak wònĕm, … | ||
| Fiawat (Fiawat) | wonom | six | ACD PAN *enem, ACD PEMP *onəm, Ambai wonan, Ambai wona(ŋ), Ambel wanom, Ansus wonang, Biak wònĕm, … | ||
| Wauyai | woˈnom | six | ACD PAN *enem, ACD PEMP *onəm, Ambai wonan, Ambai wona(ŋ), Ambel wanom, Ansus wonang, Biak wònĕm, … | ||
| Kawe (Rem) | woˈnom | six | ACD PAN *enem, ACD PEMP *onəm, Ambai wonan, Ambai wona(ŋ), Ambel wanom, Ansus wonang, Biak wònĕm, … | ||
| Biga (Rem) | woˈnom | six | ACD PAN *enem, ACD PEMP *onəm, Ambai wonan, Ambai wona(ŋ), Ambel wanom, Ansus wonang, Biak wònĕm, … | ||
| Laganyan | woˈnom | six | ACD PAN *enem, ACD PEMP *onəm, Ambai wonan, Ambai wona(ŋ), Ambel wanom, Ansus wonang, Biak wònĕm, … | ||
| Warembori | wonti | Three | |||
| Gane (ABVD) | wontu | meat/flesh | Ambel wanat(i), Biga ˈwanat(o), Buli wàŋat, Fiawat wanat, Gebe waŋat, Kawe awaˈnat, Laganyan aˈwanat, … | ||
| Ansus (P&D) | wonyai | bucket / bai | n | Wandamen wonioi, Yerisiam gwóníài | |
| Serui-Laut (Slump) | woo | sun | ACD PAN *waRi₁, Ambai wo, Ansus wo, Wandamen wor, Warembori wau-ro, Yoke weru | ||
| Serui-Laut (Slump) | woo siyoi | to dry in sun | |||
| Umar | wopapuh | foam / busa | n | ||
| Ansus (P&D) | wope murang | east / timur | n | Ambai muran, Serui-Laut wana murang | |
| Ansus (P&D) | wopeu | nose / hidung | n | Serui-Laut wompi | |
| Ansus (P&D) | wope wanamba | north / utara | n | Serui-Laut wana mba | |
| Kawe (Rem) | ˈw-op[o] | fly (v.) | ACD PMP *Rebek, PCEMP *Rəbək, PMP *Rebek, Ambel l-apo, As napɔ, Biak ròb, Biga l-oˈbo, … | ||
| Laganyan | ˈw-op[o] | fly (v.) | ACD PMP *Rebek, PCEMP *Rəbək, PMP *Rebek, Ambel l-apo, As napɔ, Biak ròb, Biga l-oˈbo, … | ||
| Wauyai | ˈw-op[o] | fly (v.) | ACD PMP *Rebek, PCEMP *Rəbək, PMP *Rebek, Ambel l-apo, As napɔ, Biak ròb, Biga l-oˈbo, … | ||
| Maˈya (Misool) | ˈw-opo¹² | fly (v.) | ACD PMP *Rebek, PCEMP *Rəbək, PMP *Rebek, Ambel l-apo, As napɔ, Biak ròb, Biga l-oˈbo, … | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈw-opo³ | fly (v.) | ACD PMP *Rebek, PCEMP *Rəbək, PMP *Rebek, Ambel l-apo, As napɔ, Biak ròb, Biga l-oˈbo, … | ||
| Wandamen (Wam) | wor | sun / matahari | noun | ACD PAN *waRi₁, Ambai wo, Ansus wo, Serui-Laut woo, Warembori wau-ro, Yoke weru | |
| Ambai (Silzer) | wora | straits | |||
| Ansus (P&D) | wora | strait / selat | n | ||
| Biak (Hasselt) | worababa | fish sp. / gorapa | |||
| Waropen (ABVD) | worai | head | |||
| Ansus (P&D) | worawai | cassowary / kasuari | n | ||
| Ambai (Silzer) | wore | fence | |||
| Ansus (P&D) | woreu | mouth / mulut | n | Ambai boro-, Ambai boro-, As -walu, Warembori ke-vo-ro, Waropen boro, Waropen woro[do], Yoke βundu- | |
| Ansus (P&D) | woreu arawa | lip / bibir | n | Ambai boro-rawa | |
| Ansus (P&D) | woreu pa | tongue / lidah | n | ||
| Serui-Laut (Slump) | worevu | cape, point | |||
| Ansus (P&D) | worewu | peninsular / tanjung | n | Waropen ghoro, Waropen [w]oro, Yerisiam gwóorú | |
| Ansus (P&D) | wori | spirit,_sea* / hantu laut | n | Ambai wori, Umar ori, Yaur gwóorìjé | |
| Serui-Laut (ACD) | wori | buy | Ambai i-vori, Ambai wori(r), Wandamen vori | ||
| Ambai (Silzer) | wori | sea spirit | Ansus wori, Umar ori, Yaur gwóorìjé | ||
| Serui-Laut (Slump) | wori | to buy | ACD PAN *baliw, PCEMP *bəli, PMP *beli, Serui-Laut bori, Wandamen bori | ||
| Ambai (Silzer) | woriai | outside | |||
| Umar | woriori | bird sp. / burung nuri | n | Yerisiam gwóríoríivè | |
| Ambai (Silzer) | wori(r) | buy | Ambai i-vori, Serui-Laut wori, Wandamen vori | ||
| Waropen (ABVD) | [w]oro | snake | Ansus worewu, Waropen ghoro, Yerisiam gwóorú | ||
| Ambai (Silzer) | woro | baking dish | |||
| Ansus (P&D) | worodaung | ginger / jahe | n | ||
| Ansus (P&D) | worodaung | pandanus / pandan | n | ||
| Waropen (ABVD) | woro[do] | mouth | Ambai boro-, Ambai boro-, Ansus woreu, As -walu, Warembori ke-vo-ro, Waropen boro, Yoke βundu- | ||
| Waropen (Held) | worodomeno | fish sp. (horsemackerel) | |||
| Wandamen (Wam) | woroi | long (time) / lama | adverb | Ansus woroi, Yaur vòrré | |
| Ansus (P&D) | woroi | old (things) / lama, kuno | adj | Wandamen woroi, Yaur vòrré | |
| Wandamen (ABVD) | woroi | far | Ambai wairoi, Ambai waroi, Ansus woroi, Serui-Laut woroi | ||
| Serui-Laut (Slump) | woroi | far | Ambai wairoi, Ambai waroi, Ansus woroi, Wandamen woroi | ||
| Ansus (P&D) | woroi | far / jauh | adj | Ambai wairoi, Ambai waroi, Serui-Laut woroi, Wandamen woroi | |
| Ansus (P&D) | woroi mantaung | eternal / kekal | idiom | ||
| Ambai (Silzer) | woro-kamiai | testicles | |||
| Dusner | Woropa | nama.kampung / name.of.a.place | N | ||
| Waropen (ABVD) | woru | Two | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, … | ||
| Kurudu (ACD) | woru | new | ACD PMP *baqeRu, ACD PAN *baqeRuh, PCEMP *baqəRu, PMP *ma-baqeRu, Ambai vevoru, Ambai waworu, Ambel ambabo, … | ||
| Biak (Hasselt) | wos | language, speech | |||
| Sawai (CAD) | wɔs | fish poison |
- Pageof 258
- Results per page: