All lexicons
| Language | Form | Glosses | POS ↓ | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Umar | -ani | while / sambil | |||
| Ansus (P&D) | babaea | lots / banyak | |||
| Yerisiam | -di | <none> | |||
| Umar | e- | Vblz | Dusner ve, Yaur e-, Yerisiam e- | ||
| Yerisiam | e- | Vblz | Dusner ve, Umar e-, Yaur e- | ||
| Yerisiam | -he | Pl | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | ||
| Umar | -hne | Pl.Inal | |||
| Umar | -ho | Pl | |||
| Yerisiam | -í | Comit / dengan | |||
| Ansus (P&D) | kiai | completely / habis | Wandamen kiais | ||
| Ansus (P&D) | kuira | all / semua | |||
| Ansus (P&D) | ma | hither, in this direction / kemari | ACD PAN *um-ai, ACD PAN *um-aRi, PCEMP *mai, PCEMP *maRi, PMP *maRi, Ambai -ma, Ambai ra-ma, … | ||
| Wandamen (Wam) | mandakiri | k.o. sea cucumber / sejenis teripang | Moor mandakíra | ||
| Ansus (P&D) | nei | this / ini | |||
| Yerisiam | ni- | Lnk | |||
| Yerisiam | níaaké | dia ini | |||
| Yerisiam | níàkò | dia itu | |||
| Wandamen (Wam) | <none> | <none> | |||
| Wandamen (Wam) | <none> | <none> | |||
| Wandamen (Wam) | <none> | <none> | |||
| Wandamen (Wam) | <none> | <none> | |||
| Ansus (P&D) | pei | one, a / satu | |||
| Ansus (P&D) | pia | some, a bit / beberapa | |||
| Ansus (P&D) | rau | seawards / kelaut | |||
| Ansus (P&D) | remo | don't / jangan | |||
| Umar | -ri | ? | |||
| Wandamen (Wam) | susu | k.o. sea cucumber / sejenis teripang | Moor susu ìjo | ||
| Ansus (P&D) | tangkai | all / semua | |||
| Ansus (P&D) | to | already / sudah | |||
| Ansus (P&D) | toto | also / juga | |||
| Umar | -ve | <none> | |||
| Umar | -vo | Art | |||
| Yaur | vor- | first / duluan | |||
| Ansus (P&D) | wami | not yet / belum | |||
| Ansus (P&D) | wanei | that over there / yang di sana | |||
| Ansus (P&D) | we | for / untuk | Ambai we, Biak be, Dusner ve, Moor ve, Waropen we | ||
| Ansus (P&D) | ya | away, in that direction / kesana | |||
| Dusner | cukup | cukup / enough | ADJ | ||
| Dusner | ki | kecil / small | ADJ | ||
| Dusner | mawa | kecil / little | ADJ | ||
| Dusner | pande | pintar / clever | ADJ | ||
| Dusner | rajin | rajin / diligent | ADJ | ||
| Dusner | risamko | jauh / far | ADJ | ||
| Dusner | risma | panjang / long | ADJ | ||
| Dusner | romansar | besar / big | ADJ | ||
| Dusner | tatu | benar / correct | ADJ | PEMP *tatu, Gane hatú, Gebe cu, Irarutu vitue, Sekar tutu, Taba tuo, Yerisiam mìtìkú | |
| Dusner | tiariarsra | tinggi / high | ADJ | ||
| Dusner | tua | tua / old | ADJ | PCEMP *ma-tuqa, PEMP *matu, PMP *ma-tuqah, Dusner tuar, Gane tua, Kowiai tuárin, Moor ma'ù, … | |
| Dusner | tuar | tua / old | ADJ | PCEMP *ma-tuqa, PEMP *matu, PMP *ma-tuqah, Dusner tua, Gane tua, Kowiai tuárin, Moor ma'ù, … | |
| Dusner | vavo | muda / young | ADJ | ACD PMP *baqeRu, ACD PAN *baqeRuh, PCEMP *baqəRu, PMP *ma-baqeRu, Ambai vevoru, Ambai waworu, Ambel ambabo, … | |
| Dusner | vevieu | bagus / good | ADJ | ||
| Dusner | asi | dengan.cepat / quickly | ADV | ||
| Dusner | kakisa | dekat / near | ADV | ||
| Dusner | kalau | kalau / if | ADV | ||
| Dusner | ko | sampai / until | ADV | ||
| Dusner | mandiren | sore / afternoon | ADV | ||
| Dusner | mandirndi | kemarin / yesterday | ADV | ||
| Dusner | mbeke | mungkin / perhaps | ADV | ||
| Dusner | meskema | besok / tomorrow | ADV | ||
| Dusner | nai | nanti / later | ADV | Moor nóndé, Wandamen nani, Yaur nádà | |
| Dusner | naure | kosong / nothing | ADV | ||
| Dusner | nganggine | tadi / just.now | ADV | ||
| Dusner | pasis | diam / quietly | ADV | Wandamen asisi | |
| Dusner | ra | seperti / such.as | ADV | ||
| Dusner | riari | supaya / so | ADV | Moor rarî | |
| Dusner | riarka | jadi / so | ADV | ||
| Dusner | rimnau | setelah.itu / after.that | ADV | ||
| Dusner | rimni | seperti / such.as | ADV | ||
| Dusner | riso | supaya / so.that | ADV | ||
| Dusner | rpa | mendekati / approaching | ADV | ||
| Dusner | sok | juga / too | ADV | ||
| Dusner | tama | agar / so.that | ADV | ||
| Dusner | tane | (intensifier) / (intensifier) | ADV | ||
| Dusner | vanas | hanya / only | ADV | ||
| Dusner | vemundi | mana / which/where | ADV | ||
| Dusner | veso | mana / which | ADV | ||
| Dusner | veve | yang.ke / ORDINAL | ADV | ||
| Dusner | wer | lagi / again | ADV | ||
| Dusner | yaipe | jadi / so | ADV | ||
| Dusner | i- | dia / 3SG | Agr | ACD PAN *ia₁, ACD PAN *si ia₁, PCEMP *s-ia, Ambai i, Ambai i, Ansus i, Ansus i, … | |
| Dusner | mto- | kamu (jamak) / 2PL | Agr | ||
| Dusner | mu- | kamu.dua / 2DU | Agr | ||
| Dusner | na- | mereka / 3PL.NONHUM | Agr | ||
| Dusner | ndi- | dia / 3SG | Agr | Wandamen andi | |
| Dusner | ndo- | kami / 1INCL.PL | Agr | ||
| Dusner | ndu- | kami.dua / 1INCL.DU | Agr | ||
| Dusner | si- | mereka / 3PL | Agr | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | |
| Dusner | su- | mereka.dua / 3DU | Agr | ||
| Dusner | to- | kita / 1EXCL.PL | Agr | ||
| Dusner | tu- | kita.dua / 1EXCL.DU | Agr | ||
| Dusner | wa- | kamu / 2SG | Agr | ||
| Dusner | ya- | saya / 1SG | Agr | ACD PAN *aku, PCEMP *i-aku, PMP *aku, PMP *i-aku, PMP *i-aku, Ambai yau, Ansus yau, … | |
| Dusner | me | then / kemudian | CONJ | PCEMP *ma, PMP *ma, Biak ma, Serui-Laut ma, Wandamen ma, Wandamen ma, Waropen ma | |
| Dusner | vape | tetapi / but | CONJ | Ambai wape, Wandamen vape | |
| Dusner | rya | adalah / exist | COP | ||
| Dusner | manveke | karena / because | Conj | ||
| Dusner | snar | karena / because | Conj | ||
| Dusner | -i | itu / DET.3SG | DET | ||
| Dusner | na | ini / 3PL.NONHUM-DET | DET | ||
| Dusner | ri | EVID-ini / EVID-DET.3SG | DET |
- Pageof 258
- Results per page: