All lexicons

LanguageForm ↓GlossesPOSLinks
Umarwavun

fireplace / tungku api

nAnsus wawu
Waropen (ACD)wawa

sit on the back, carry on the back (as a child)

ACD PAN *baba₁, ACD PMP *baba₇, Kowiai na-fafa
Waropen (ACD)wawa

knock on side of canoe; make a clamor

ACD PAN *bakbak₂
Ansus (P&D)wawa

wet / basah

aACD PMP *baseq₂, ACD PMP *besaq, ACD PMP *biseq, ACD PMP *ma-baseq, PCEMP *ma-basəq, PMP *ma-baseq, Ambai vevasa, …
Kawe (Rem)ˈwawa

you (sg.)

ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, …
Serui-Laut (Slump)wawai

crow

Ansus (P&D)wawai

crow_(Torresian) / burung gagak hitam

n
Umarwawar

sew / jahit

vtAmbai awa, Ambai i-awa, Serui-Laut daawa, Wandamen aware
Pom (ACD)wa-wari

root

ACD PMP *akaR, ACD PMP *wakaR, ACD PEMP *wakaR-i, ACD PCEMP *wakir, PCEMP *wakaR, PMP *wakaR, Ambai newa, …
Ambai (Silzer)wawasa

wet (cloth)

ACD PMP *baseq₂, ACD PMP *besaq, ACD PMP *biseq, ACD PMP *ma-baseq, PCEMP *ma-basəq, PMP *ma-baseq, Ambai vevasa, …
Ansus (P&D)wawi

hungry / lapar

vACD PMP *bitil₁, Ambai wawisi, Biak bisĕr, Dusner mbuser, Wandamen vawisi
Ansus (P&D)wawing

woman / perempuan

nACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, …
Ansus (P&D)wawing rora

angel / malaikat

n
Ansus (P&D)wawini

wife / isteri

nACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, …
Waremboriwawi-o

Throw

Ambai (Silzer)wawisi

hungry

ACD PMP *bitil₁, Ansus wawi, Biak bisĕr, Dusner mbuser, Wandamen vawisi
Ansus (P&D)waworu

new / baru

aACD PMP *baqeRu, ACD PAN *baqeRuh, PCEMP *baqəRu, PMP *ma-baqeRu, Ambai vevoru, Ambai waworu, Ambel ambabo, …
Ambai (Silzer)waworu

new

ACD PMP *baqeRu, ACD PAN *baqeRuh, PCEMP *baqəRu, PMP *ma-baqeRu, Ambai vevoru, Ambel ambabo, Ansus waworu, …
Ansus (P&D)wawu

flee / lari ketakutan

vDusner mbur, Moor vavú, Umar vur, Wandamen vavu, Yaur híivújè, Yerisiam pú
Ansus (P&D)wawu

fireplace / tungku

nUmar wavun
Ansus (P&D)wawu

ashes / abu

nACD PAN *qabu₁, ACD PMP *qabu₂, PCEMP *qabu, PMP *qabu, Ambel lagalap, Arguni avuvune, Arguni avu|ne, …
Serui-Laut (ACD)wawu

ash

ACD PAN *qabu₁, ACD PMP *qabu₂, PCEMP *qabu, PMP *qabu, Ambel lagalap, Ansus wawu, Arguni avuvune, …
Serui-Laut (Slump)wawuma

ash

Ansus (P&D)wawumani

ashes / abu

n
Kurudu (ACD)way

river

ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, …
Serui-Laut (ACD)waya

river

ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, …
Serui-Laut (Slump)waya

river

ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, …
Buli (ABVD)waya

water

ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, …
Gane (ABVD)waya

water

ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, …
Ambai (Silzer)waya

river

ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambel we, Arguni wir, As wɛʔ, …
Wauyaiˈway[a]

water

ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, …
Kawe (Rem)ˈway[a]

water

ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, …
Laganyanˈway[a]

water

ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, …
Maˈya (Misool)ˈwaya¹²

water

ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, …
Maˈya (Salawati)ˈwaya³

water

ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, …
Biga (Rem)wayaˈban

lightning

Ansus (P&D)wayampui

lastborn / bungsu

n
Ansus (P&D)wayangkikui

Palm Cockatoo / kakatua raja

n
Ansus (P&D)wayarong

trap_(for_pigs) / jerat babi

n
Buli (ACD)waya ulu

source of a river

ACD PMP *qulu, ACD PCEMP *quluₐ, ACD PMP *qulu-an, ACD PAN *quluh, PCEMP *qulu, PMP *qulu, Buli olo-an, …
Ambel (Rem)waybeyto

all

Laganyanway(o)

tree

ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, …
Kawe (Rem)way(o)

tree

ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, …
Matbatwayu¹

woman

As (ABVD)-wɛʔ

to cut, hack

Ambel (Rem)we

water

ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Arguni wir, As wɛʔ, …
Fiawat (Fiawat)we

small

Gane wai, Matbat wa³y
Ambai (Silzer)we

for

Ansus we, Biak be, Dusner ve, Moor ve, Waropen we
Ansus (P&D)we

hunt / berburu

v
Waropen (ABVD)we

to hit

Taba -wet
Ansus (P&D)we

for / untuk

Ambai we, Biak be, Dusner ve, Moor ve, Waropen we
Taba (ABVD)we

leg/foot

ACD PAN *waqay, PCEMP *waqay, Ambai we, Ansus aeu, Biak we-, Dusner we, Gane we, …
Biak (Hasselt)we

nail

Ambai (ABVD)we

leg/foot

ACD PAN *waqay, PCEMP *waqay, Ansus aeu, Biak we-, Dusner we, Gane we, Kowiai ai-m, …
Waropen (ABVD)we

in, inside

Ambai we, Ansus we, Biak be, Dusner ve, Moor ve
Biak (Hasselt)we

shell

Dusner (ACD)we

foot, leg

ACD PAN *waqay, PCEMP *waqay, Ambai we, Ansus aeu, Biak we-, Gane we, Kowiai ai-m, …
Gane (ABVD)we

leg/foot

ACD PAN *waqay, PCEMP *waqay, Ambai we, Ansus aeu, Biak we-, Dusner we, Kowiai ai-m, …
Biak (Hasselt)we-

foot, leg / voet, been

ACD PAN *waqay, PCEMP *waqay, Ambai we, Ansus aeu, Dusner we, Gane we, Kowiai ai-m, …
Irarutu (Mats)wé

nose / hidung

As (ABVD)wɛʔ

water

ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, …
Maˈya (Salawati)ˈw-e¹²m

see

Ambel l-em, Biak màm, Biga -em, Biga l-em, Buli ēm, Dusner man, Fiawat l-em, …
Maˈya (Misool)ˈw-e¹²m

see

Ambel l-em, Biak màm, Biga -em, Biga l-em, Buli ēm, Dusner man, Fiawat l-em, …
Matbatwe²¹ta

foot

Matbatwe²¹ta-pu²¹k

knee

Ansus aeu bu, Biga kaˈi kaˈpuk(o), Fiawat epyabu, Irarutu wifú, Kawe kam aˈpuk(o), Laganyan aˈne aˈpuk(o), Maˈya kaˈne kaˈpuk(o), …
Matbatwe⁴¹t

lightning

Waropen (ABVD)wea

and

Ansus (P&D)weangkari

decieve / tipu

v
Biak (Hasselt)wedaki

banana sp.

Serui-Laut (Slump)wedani

that

Ambai (Silzer)we-dobarai

storm

Ambai (Silzer)wedua(r)

obstruct

Sawai (CAD)wɛf

island

Ambai (Silzer)we-fiaiwo

insane

Ambai (Silzer)we-fiani

why

Irarutu (ABVD)-wegurə

nose

Irarutu (Mats)wegúrə

pierced nose / hidung yang dilubangi

Ambai (ABVD)wei

left

As (ABVD)-wɛʔ kapaʔ

to split

Biak kabas, Biga -apa, Gebe kapau
Buli (ABVD)wela

right

Fiawat (Fiawat)weli

tooth

Ambel wali
Irarutu (Mats)welú

river source / kepala air

Wauyaiw-em

see

Ambel l-em, Biak màm, Biga -em, Biga l-em, Buli ēm, Dusner man, Fiawat l-em, …
Laganyanw-em

see

Ambel l-em, Biak màm, Biga -em, Biga l-em, Buli ēm, Dusner man, Fiawat l-em, …
Kawe (Rem)w-em

see

Ambel l-em, Biak màm, Biga -em, Biga l-em, Buli ēm, Dusner man, Fiawat l-em, …
Ansus (P&D)wemadui

wind / angin

n
Umarwen

full / penuh

vo
Waremboriwen-do

Rope

Yoke wani
Maˈya (Misool)ˈw-ene¹²f

sleep

ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, …
Maˈya (Salawati)ˈw-ene³f

sleep

ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, …
Wauyaiˈw-enef

sleep

ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, …
Laganyanˈw-enef

sleep

ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, …
Kawe (Rem)ˈw-eˈnef

sleep

ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, …
Ansus (P&D)weng

good / baik

v
Irarutu (Mats)wéngga

food / makanan

Irarutu (ABVD)wenobə

fog

Irarutu (Mats)wenɯ́mə

village / desa

Sawai (CAD)wɛn-wunɛf

fishscale

ACD PCEMP *qunap₁, ACD PCEMP *qunep, ACD PAN *quSeNap, Ambai ne-una, Biak unèf, Buli unaf, Buli un-unaf
Ansus (P&D)wepio

why? / kenapa?

q
Biak (Hasselt)wepur-

knee

25740 lexical entries found
  3. Pageof 258
  6. Results per page: