All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ansus (P&D) | wapi | Amethystine Python / Ular Sanca Ametistin | n | ||
| Yoke | wapi | canoe | ACD PCEMP *waŋka, ACD PEMP *waŋka, Ambai wa, Ansus wa, Biak wa(i), Dusner wak, Dusner wak, … | ||
| Serui-Laut (Slump) | wapini | large snake | |||
| Maˈya (Misool) | w-aˈpo¹²n | eat (intr.) | Biga -apon, Biga l-aˈpon, Gane fon, Kawe aˈpon, Laganyan w-aˈpon, Matbat n-a²¹pon, Maˈya w-aˈpo¹²n, … | ||
| Maˈya (Salawati) | w-aˈpo¹²n | eat (intr.) | Biga -apon, Biga l-aˈpon, Gane fon, Kawe aˈpon, Laganyan w-aˈpon, Matbat n-a²¹pon, Maˈya w-aˈpo¹²n, … | ||
| Dusner | wapoga | nama.perusahaan / name.of.a.company | N | ||
| Laganyan | w-aˈpon | eat (intr.) | Biga -apon, Biga l-aˈpon, Gane fon, Kawe aˈpon, Matbat n-a²¹pon, Maˈya w-aˈpo¹²n, Maˈya w-aˈpo¹²n, … | ||
| Ansus (P&D) | wa pong | prow of a canoe / kepala perahu | n | ||
| Biak (Hasselt) | wàprer | wing / vleugel | |||
| Ansus (P&D) | wa pui | stern / belakang perahu | n | ||
| Wandamen (Wam) | Wapupi | island off of Windesi Village / pulau dekat Kampung Windesi | proper noun | ||
| Wandamen (ABVD) | war | root | ACD PMP *akaR, ACD PMP *wakaR, ACD PEMP *wakaR-i, ACD PCEMP *wakir, PCEMP *wakaR, PMP *wakaR, Ambai newa, … | ||
| Dusner | war | air / water | N | ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, … | |
| Wandamen (ACDWin) | war | root | ACD PMP *akaR, ACD PMP *wakaR, ACD PEMP *wakaR-i, ACD PCEMP *wakir, PCEMP *wakaR, PMP *wakaR, Ambai newa, … | ||
| Biak (Hasselt) | wār | river, fresh water / rivier, beek, zoet water | ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, … | ||
| Biak (Hasselt) | wār | eight / acht | ACD PAN *walu, Maˈya ˈwa³l, Maˈya ˈwa³l, Sawai pɛ-wal, Taba -wal | ||
| Serui-Laut (ACD) | wara | hand | ACD PMP *baRa₁, Ambai wara-, Ambai waraŋ, Ansus warau, Biak bra, Biak rwa, Dusner vra, … | ||
| Serui-Laut (Slump) | wara | arm, hand | ACD PMP *baRa₁, Ambai wara-, Ambai waraŋ, Ansus warau, Biak bra, Biak rwa, Dusner vra, … | ||
| Waropen (ABVD) | wara | to dig | |||
| Irarutu (ABVD) | wara | rope | ACD PMP *waRej, PCEMP *waRəj, Ambai wai, Ambai wai, Ansus wai, Arguni warir, As waliʔ, … | ||
| Umar | wara | firstborn / sulung | n | ||
| Ambai (Silzer) | wara- | arm | ACD PMP *baRa₁, Ambai waraŋ, Ansus warau, Biak bra, Biak rwa, Dusner vra, Irarutu fra-, … | ||
| Irarutu (Mats) | wará | rope / tali | ACD PMP *waRej, PCEMP *waRəj, Ambai wai, Ambai wai, Ansus wai, Arguni warir, As waliʔ, … | ||
| Ambai (Silzer) | wara-boiyawa | shoulder | |||
| Serui-Laut (Slump) | warabon | shoulder | Arguni aru, Fiawat eˈpa ri, Kawe aˈpya aˈpli(o), Laganyan aˈpya pop(o), Maˈya kaˈpya kaˈri(o), Maˈya kaˈpya kaˈri(o), Wandamen varabo, … | ||
| Irarutu (Mats) | waráda | knife / pisau | |||
| Ambai (Silzer) | wara-diu | fingernail | Ansus waraudi, Serui-Laut varadi, Wandamen vara kiai dir, Wandamen vara kiai dire | ||
| Sekar (ABVD) | warag | to die, be dead | |||
| Waropen (Held) | warai | rattan | |||
| Wandamen (Wam) | warakamai | arm / tangan | noun | ||
| Serui-Laut (Slump) | warakea | finger | Ambai wara-keka, Ansus warau kikea, Wandamen vara kiai | ||
| Ambai (Silzer) | wara-keka | finger | Ansus warau kikea, Serui-Laut warakea, Wandamen vara kiai | ||
| Maˈya (Misool) | waraˈle¹² | fly (insect) | Kawe deˈle, Laganyan laˈle, Maˈya waraˈle³ | ||
| Maˈya (Salawati) | waraˈle³ | fly (insect) | Kawe deˈle, Laganyan laˈle, Maˈya waraˈle¹² | ||
| Ansus (P&D) | waranamu | hair_(body) / bulu | n | ||
| Ansus (P&D) | warang | tusk / taring babi | n | ||
| Ambai (ABVD) | waraŋ | hand | ACD PMP *baRa₁, Ambai wara-, Ansus warau, Biak bra, Biak rwa, Dusner vra, Irarutu fra-, … | ||
| Ansus (P&D) | warapema | wing / sayap | n | Ambai varapema, Ambai wara-peman | |
| Ambai (Silzer) | wara-peman | wing | Ambai varapema, Ansus warapema | ||
| Ambai (Silzer) | wara-raon | wrist | |||
| Serui-Laut (Slump) | warare | to pray | |||
| Serui-Laut (Slump) | wararu | tendon, vein | Wandamen wai re | ||
| Irarutu (Mats) | wararú | news / berita | |||
| Kowiai (ABVD) | wáras | rope | ACD PMP *waRej, PCEMP *waRəj, Ambai wai, Ambai wai, Ansus wai, Arguni warir, As waliʔ, … | ||
| Wandamen (Wam) | wara tu | body hair / bulu badan | noun | ||
| Ansus (P&D) | warau | arm / tangan | n | ACD PMP *baRa₁, Ambai wara-, Ambai waraŋ, Biak bra, Biak rwa, Dusner vra, Irarutu fra-, … | |
| Ansus (P&D) | waraudi | fingernail / kuku | n | Ambai wara-diu, Serui-Laut varadi, Wandamen vara kiai dir, Wandamen vara kiai dire | |
| Ansus (P&D) | warau kikea | finger / jari | n | Ambai wara-keka, Serui-Laut warakea, Wandamen vara kiai | |
| Ansus (P&D) | warau topua | elbow / siku | n | ||
| Biak (Hasselt) | warebĕn | banana sp. | |||
| Warembori | waren-do | River | ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, … | ||
| Ambel (Rem) | ware(y) | tongue | Kawe wal(o), Kowiai yera, Wauyai wal(o) | ||
| Umar | wari | rope / tali | n | ACD PMP *waRej, PCEMP *waRəj, Ambai wai, Ambai wai, Ansus wai, Arguni warir, As waliʔ, … | |
| Wooi (ACD) | wari | root | ACD PMP *akaR, ACD PMP *wakaR, ACD PEMP *wakaR-i, ACD PCEMP *wakir, PCEMP *wakaR, PMP *wakaR, Ambai newa, … | ||
| Ambai (Silzer) | wariboai | bachelor (male) | |||
| Wandamen (Wam) | Wariowi | name of a stream / nama kali hutan | proper noun | ||
| Arguni (ABVD) | warir | rope | ACD PMP *waRej, PCEMP *waRəj, Ambai wai, Ambai wai, Ansus wai, As waliʔ, Biga wili, … | ||
| Arguni (ABVD) | waririr | woods/forest | |||
| Irarutu (ABVD) | warkrikre | root | ACD PMP *akaR, ACD PMP *wakaR, ACD PEMP *wakaR-i, ACD PCEMP *wakir, PCEMP *wakaR, PMP *wakaR, Ambai newa, … | ||
| Warembori | wa-ro | Canoe | ACD PCEMP *waŋka, ACD PEMP *waŋka, Ambai wa, Ansus wa, Biak wa(i), Dusner wak, Dusner wak, … | ||
| Yoke | waro | stomach | Warembori ke-waro-ro | ||
| Ambai (Silzer) | waroi | far | Ambai wairoi, Ansus woroi, Serui-Laut woroi, Wandamen woroi | ||
| Ambai (Silzer) | warumai | hut | |||
| Ansus (P&D) | warung | fence / pagar | n | ||
| Sekar (ABVD) | warwaras | rope | ACD PMP *waRej, PCEMP *waRəj, Ambai wai, Ambai wai, Ansus wai, Arguni warir, As waliʔ, … | ||
| Biak (Hasselt) | wās | divide into two parts, as when a path runs through a garden / in twee deelen schneiden, z.a. de weg … | ACD PEMP *wa(n)se₁ | ||
| Wauyai | w-asaˈblay | burn (trans.) | Ambel l-asabyay, Kawe aˈblay | ||
| Wandamen (Wam) | wasarau | paper ; letter / kertas ; surat | noun | ||
| Waropen (Held) | wasi | fish sp. / talang-talang | |||
| Wandamen (Wam) | wasia | all / semua | adjective | ||
| Warembori | wasi-o | Wash (cloth) | |||
| Irarutu (Mats) | wasúma | mango / mangga | |||
| Maˈya (Salawati) | wa-ˈsya³l | say | |||
| Biak (Hasselt) | wasyànti | banana sp. | |||
| Umar | wat | bite / gigit | vt | Matbat n-a²¹t, Moor a'ì, Yerisiam áaká | |
| Buli (ACD) | wat | a tree: Rhizophore | ACD PMP *wakat, Kowiai waʔat | ||
| Arguni (ABVD) | wata-gor | worm (earthworm) | Ansus gore marawang, Arguni gor, Sekar gorgor | ||
| Ambai (Silzer) | watai | lie down | Ambai i-vata, Wandamen bata, Wandamen vata | ||
| Wandamen (ABVD) | watan | correct, true | |||
| Wandamen (ABVD) | watan | right | Ansus dowatang, Wandamen vata, Wandamen vata | ||
| Buli (ACD) | wataŋ | bring, carrying towards or bringing of | PEMP *wataŋ | ||
| Warembori | wate | Where? | |||
| Warembori | wati | Four | Yoke ɣasi | ||
| Buli (ABVD) | wati | grass | |||
| Ambai (Silzer) | wati | see | Serui-Laut wai | ||
| Dusner | Watrei | nama.tempat / name.of.a.place | N | ||
| As (ABVD) | -watuʔ | head | |||
| Warembori | watuni-o | Hold | |||
| As (ABVD) | watupis | hair | |||
| Maˈya (Salawati) | watˈwu³t | (old) age | |||
| Serui-Laut (Slump) | wau | you (sg.) | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| Ambai (ABVD) | wau | thou | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambel awa, … | ||
| Ambai (ABVD) | wau | you | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambel awa, … | ||
| Maˈya (Salawati) | w-aˈu³n | swim | Kawe ˈw-un[u] | ||
| Umar | waun | speak / bicara | v | ||
| Ambai (ABVD) | waune | who? | |||
| Umar | waun mdu | whisper / bisik | vi | ||
| Warembori | wau-ro | Dry in sun | ACD PAN *waRi₁, Ambai wo, Ansus wo, Serui-Laut woo, Wandamen wor, Yoke weru | ||
| Umar | wav | wait / tunggu | vt | ||
| Umar | wavakre | Yeretuar / Yeretuar | n.prop |
- Pageof 258
- Results per page: