All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Umar | waivo | hornbill / burung tahun-tahun | n | ||
| Taba (ABVD) | -wak | to vomit | Biak awu, Gane awá, Kowiai -arwe', Sawai wɛʔwɛ | ||
| Dusner | wak | perahu / boat | N | ACD PCEMP *waŋka, ACD PEMP *waŋka, Ambai wa, Ansus wa, Biak wa(i), Dusner wak, Maˈya ˈwa¹²k, … | |
| Dusner (ACD) | wak | canoe | ACD PCEMP *waŋka, ACD PEMP *waŋka, Ambai wa, Ansus wa, Biak wa(i), Dusner wak, Maˈya ˈwa¹²k, … | ||
| Biga (ABVD) | wa-ka | child | |||
| Maˈya (Salawati) | w-akaˈlyo³ | lie down | |||
| Maˈya (Misool) | w-akaˈo¹²t | bite | Biga -awut, Biga l-aˈut, Fiawat l-ewot, Kawe aˈot[o], Laganyan aˈot[o], Maˈya w-akaˈo¹²t, Wauyai aˈot[o] | ||
| Maˈya (Salawati) | w-akaˈo¹²t | bite | Biga -awut, Biga l-aˈut, Fiawat l-ewot, Kawe aˈot[o], Laganyan aˈot[o], Maˈya w-akaˈo¹²t, Wauyai aˈot[o] | ||
| Onin (ACD) | wakir | root | ACD PMP *akaR, ACD PMP *wakaR, ACD PEMP *wakaR-i, ACD PCEMP *wakir, PCEMP *wakaR, PMP *wakaR, Ambai newa, … | ||
| Taba | -wal | eight | ACD PAN *walu, Biak wār, Maˈya ˈwa³l, Maˈya ˈwa³l, Sawai pɛ-wal | ||
| Gebe (ABVD) | wala | rope | ACD PMP *waRej, PCEMP *waRəj, Ambai wai, Ambai wai, Ansus wai, Arguni warir, As waliʔ, … | ||
| Buli (ABVD) | wala | rope | ACD PMP *waRej, PCEMP *waRəj, Ambai wai, Ambai wai, Ansus wai, Arguni warir, As waliʔ, … | ||
| Kowiai (ABVD) | wálar | water | ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, … | ||
| Ambel (Rem) | wali | tooth | Fiawat weli | ||
| As (ABVD) | waliʔ | rope | ACD PMP *waRej, PCEMP *waRəj, Ambai wai, Ambai wai, Ansus wai, Arguni warir, Biga wili, … | ||
| Wauyai | wal(o) | tongue | Ambel ware(y), Kawe wal(o), Kowiai yera | ||
| Kawe (Rem) | wal(o) | tongue | Ambel ware(y), Kowiai yera, Wauyai wal(o) | ||
| As (ABVD) | -walu | mouth | Ambai boro-, Ambai boro-, Ansus woreu, Warembori ke-vo-ro, Waropen boro, Waropen woro[do], Yoke βundu- | ||
| Gane (ABVD) | walu | tail | |||
| Sawai (CAD) | walu | gourd | |||
| Wandamen (Wam) | wam | blood / darah | noun | Irarutu wa-mese, Irarutu wáməsə | |
| Biak (Hasselt) | wām | shellfish sp. (inedible) | |||
| Biak (Hasselt) | wām | wind / wind | Ambai wana, Ansus wanang, Moor ragwamá, Serui-Laut wana, Wandamen wana, Wandamen wana, Warembori wame-ro, … | ||
| Waropen (ABVD) | wama | wind | Ambai wana, Ansus wanang, Biak wām, Moor ragwamá, Serui-Laut wana, Wandamen wana, Wandamen wana, … | ||
| Ansus (P&D) | wama | hornbill / burung tahun | n | Ambai wama, Serui-Laut uama, Wandamen wamar, Warembori waman-do | |
| Ambai (Silzer) | wama | hornbill | Ansus wama, Serui-Laut uama, Wandamen wamar, Warembori waman-do | ||
| Biga (ABVD) | wa-man | man/male | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | ||
| Biga (ABVD) | wa-man | husband | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | ||
| Biga (Rem) | waˈman | man | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | ||
| Warembori | waman-do | Hornbill | Ambai wama, Ansus wama, Serui-Laut uama, Wandamen wamar | ||
| Wandamen (Wam) | wamar | Papuan (Blyth's) hornbill / burung tahun | noun | Ambai wama, Ansus wama, Serui-Laut uama, Warembori waman-do | |
| Yoke | wamb-a | wind | Ambai wana, Ansus wanang, Biak wām, Moor ragwamá, Serui-Laut wana, Wandamen wana, Wandamen wana, … | ||
| Kowiai (ABVD) | wámbar | red | |||
| Biak (Hasselt) | wām-barek | west wind, west monsoon / westenwind, westmoesson | ACD PMP *habaRat, ACD PAN *SabaRat, Biak barĕk, Buli pāt | ||
| Waropen (Held) | wambururumi | bamboo lance | |||
| Arguni (ABVD) | -wame | to squeeze | |||
| Warembori | wame-ro | Wind | Ambai wana, Ansus wanang, Biak wām, Moor ragwamá, Serui-Laut wana, Wandamen wana, Wandamen wana, … | ||
| Wandamen (Wam) | wamesa | pufferfish / ikan buntal / ikan poro bibi | noun | ||
| Irarutu (ABVD) | wa-mese | blood | Irarutu wáməsə, Wandamen wam | ||
| Irarutu (ABVD) | waməse | red | |||
| Irarutu (Mats) | wáməsə | blood / darah | Irarutu wa-mese, Wandamen wam | ||
| Ansus (P&D) | wami | not yet / belum | |||
| Umar | wamua | tree sp. / kayu merah | n | ||
| Biak (Hasselt) | wān | wallaby / kangoeroe | Moor gwaná | ||
| Waropen (Held) | wana | rat trap | |||
| Wandamen (Wam) | wana | there (far distance) / sana | locative | Ansus wane, na wana | |
| Wandamen (ABVD) | wana | wind | Ambai wana, Ansus wanang, Biak wām, Moor ragwamá, Serui-Laut wana, Wandamen wana, Warembori wame-ro, … | ||
| Ambai (ABVD) | wana | wind | Ansus wanang, Biak wām, Moor ragwamá, Serui-Laut wana, Wandamen wana, Wandamen wana, Warembori wame-ro, … | ||
| Wandamen (Wam) | wana | wind / angin | noun | Ambai wana, Ansus wanang, Biak wām, Moor ragwamá, Serui-Laut wana, Wandamen wana, Warembori wame-ro, … | |
| Serui-Laut (Slump) | wana | wind | Ambai wana, Ansus wanang, Biak wām, Moor ragwamá, Wandamen wana, Wandamen wana, Warembori wame-ro, … | ||
| Biak (Hasselt) | wàna | fish sp. (Histiophoridae) | |||
| Biak (Hasselt) | wàna | fan / waaier | |||
| Maˈya (Misool) | ˈwana¹²t | flesh, meat, fruit | Ambel wanat(i), Biga ˈwanat(o), Buli wàŋat, Fiawat wanat, Gane wontu, Gebe waŋat, Kawe awaˈnat, … | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈwana³t | flesh, meat, fruit | Ambel wanat(i), Biga ˈwanat(o), Buli wàŋat, Fiawat wanat, Gane wontu, Gebe waŋat, Kawe awaˈnat, … | ||
| Ansus (P&D) | wanamarai | west / barat | n | ||
| Serui-Laut (Slump) | wana mba | north | Ansus wope wanamba | ||
| Serui-Laut (Slump) | wana mpui | west | |||
| Serui-Laut (Slump) | wana murang | east | Ambai muran, Ansus wope murang | ||
| Ansus (P&D) | wananapai | south / selatan | n | ||
| Ansus (P&D) | wanang | wind / angin | n | Ambai wana, Biak wām, Moor ragwamá, Serui-Laut wana, Wandamen wana, Wandamen wana, Warembori wame-ro, … | |
| Fiawat (Fiawat) | wanat | flesh, meat, fruit | Ambel wanat(i), Biga ˈwanat(o), Buli wàŋat, Gane wontu, Gebe waŋat, Kawe awaˈnat, Laganyan aˈwanat, … | ||
| Ambel (Rem) | wanat(i) | flesh, meat, fruit | Biga ˈwanat(o), Buli wàŋat, Fiawat wanat, Gane wontu, Gebe waŋat, Kawe awaˈnat, Laganyan aˈwanat, … | ||
| Biga (Rem) | ˈwanat(o) | flesh, meat, fruit | Ambel wanat(i), Buli wàŋat, Fiawat wanat, Gane wontu, Gebe waŋat, Kawe awaˈnat, Laganyan aˈwanat, … | ||
| Dusner | Wandamen | nama.tempat / name.of.a.place | N | ||
| Warembori | wanditi waiseno | Six | |||
| Warembori | wanditi waitiso | Seven | |||
| Warembori | wanditi wati | Nine | |||
| Warembori | wanditi wonti | Eight | |||
| Warembori | wando-ro | Mangrove | |||
| As (ABVD) | -wanɛʔ | to live, be alive | |||
| Ambel (Rem) | wane | this | |||
| Ansus (P&D) | wane, na wana | over there / di sana | dem | Wandamen wana | |
| Ansus (P&D) | wanei | that over there / yang di sana | |||
| Biak (Hasselt) | wàngar | rat, mouse / rat, muis | Umar wanggar, Wandamen wanggar, Wandamen waŋgar | ||
| Gebe (ABVD) | waŋat | meat/flesh | Ambel wanat(i), Biga ˈwanat(o), Buli wàŋat, Fiawat wanat, Gane wontu, Kawe awaˈnat, Laganyan aˈwanat, … | ||
| Buli (ABVD) | wàŋat | meat/flesh | Ambel wanat(i), Biga ˈwanat(o), Fiawat wanat, Gane wontu, Gebe waŋat, Kawe awaˈnat, Laganyan aˈwanat, … | ||
| Wandamen (Wam) | wanggar | mouse / tikus rumah | noun | Biak wàngar, Umar wanggar, Wandamen waŋgar | |
| Umar | wanggar | rat / tikus rumah | n | Biak wàngar, Wandamen wanggar, Wandamen waŋgar | |
| Wandamen (ABVD) | waŋgar | rat | Biak wàngar, Umar wanggar, Wandamen wanggar | ||
| Waropen (ABVD) | waŋgea | Five | |||
| Waropen (ABVD) | waŋgea ka ako | Nine | |||
| Waropen (ABVD) | waŋgea ka oro | Eight | |||
| Waropen (ABVD) | waŋgea ka woruo | Seven | |||
| Waropen (ABVD) | waŋgea ka wosio | Six | |||
| Dusner | wanggou | panah / arrow | N | Irarutu wagəbɯ́, Umar wagu | |
| Serui-Laut (Slump) | wangkori | crocodile | Ambai wankori, Ansus wonggori, Biak wòngor, Waropen anggoro | ||
| Ansus (P&D) | wani | that / itu | dem | ||
| Yoke | wani | rope | Warembori wen-do | ||
| Umar | wani | then / baru | part | ||
| Kowiai (ABVD) | waníng | when? | |||
| Ambai (Silzer) | wankori | crocodile | Ansus wonggori, Biak wòngor, Serui-Laut wangkori, Waropen anggoro | ||
| Ambel (Rem) | wanom | six | ACD PAN *enem, ACD PEMP *onəm, Ambai wonan, Ambai wona(ŋ), Ansus wonang, Biak wònĕm, Biga woˈnom, … | ||
| As (ABVD) | -wanɔs | to count | |||
| Warembori | wansambuto | Ten | |||
| Irarutu (Mats) | wanúsə | ancestor / moyang | |||
| Biak (Hasselt) | wanyip | fish sp. | |||
| Buli (ABVD) | wao | neck | Taba ggowo | ||
| Ambel (Rem) | wapa | that | |||
| Ambai (Silzer) | wape | but | Dusner vape, Wandamen vape | ||
| Warembori | waperai | Tomorrow |
- Pageof 258
- Results per page: