All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Yaur | vor- | first / duluan | |||
| Moor | vorà | split / belah | vt | ACD PAN *belaq, PMP *belaq | |
| Moor | vorá | scorpionfish / sejenis ikan bisa | n | ||
| Moor | vóra | paddle / penggayung | n | ACD PMP *beRsay, ACD PEMP *boRse, Ambai bo, Ambai wo, Ansus bo, Ansus wo, Arguni pores, … | |
| Moor | vóra andéra | canoe motor / jonson | n | ||
| Moor | vóra hahú | rudder / kemudi | n | ||
| Moor | vorahì | divide / bagi | vt | ||
| Moor | vorájao | shark sp. / sejenis gorano | n | ||
| Yaur | vó'rè | earlier / dulu | temp | ||
| Yaur | vó'rè mù'úù | old times / tempo dulu | temp | ||
| Wandamen (ABVD) | vori | to buy | Ambai i-vori, Ambai wori(r), Serui-Laut wori | ||
| Moor | vóriò | maybe / mungkin | part | ||
| Moor | vorô | Prohib / jangan | part | ||
| Moor | vorò'u | sound / bunyi | vi | Ambai dotu, Wandamen rotu | |
| Yaur | vòrré | old / lama | vo | Ansus woroi, Wandamen woroi | |
| Yaur | vórrè | front of canoe / depan perahu | n | ||
| Dusner | vors | dayung / paddle | V | ACD PMP *beRsay, ACD PEMP *boRse, Ambai bo, Ambai wo, Ansus bo, Ansus wo, Arguni pores, … | |
| Wandamen (Wam) | voru | die / mati | verb | ||
| Wandamen (Wam) | voru | dead / mati | adjective | ||
| Wandamen (ABVD) | voru | to die, be dead | |||
| Moor | vòru | firstborn / sulung | n | ||
| Dusner | vos | potong / cut | V | ||
| Moor | vosî | catch / tangkap | vt | ||
| Moor | votamù | dumb / bisu | adj | ||
| Moor | vò'u | hole / lobang | n | ||
| Umar | vov | share / berbagi | vt | ||
| Moor | vová'a | wood mallet / pemukul | n | ||
| Yerisiam | vóváè | watch out / awas | part | ||
| Yaur | vòvòjàavré | foam / buih-buih | n | ||
| Dusner | vra | tangan / arm | N | ACD PMP *baRa₁, Ambai wara-, Ambai waraŋ, Ansus warau, Biak bra, Biak rwa, Irarutu fra-, … | |
| Yaur | vráagò'rè | right / kanan | n.inal | ||
| Yaur | vràagré | cooking pot / belanga | n | ||
| Yaur | vráagwìrìe | left / kiri | n.inal | ACD PAN *wiRi, PCEMP *ka-wiRi, PMP *ka-wiRi, Moor sagwìri, Yerisiam bágírú | |
| Yaur | vráahínè | loose / lepas | vt | ||
| Yaur | vráaràgré | twig / ranting kayu kecil | n | ||
| Yaur | vrádúe'rè | ray sp. / sejenis ikan pari | n | ||
| Yaur | vrá'éemógrè | palm of hand / tapak tangan | n.inal | ||
| Yaur | vrájàríe | five / lima | num | ||
| Yaur | vrájàrìe dà rèebé | six / enam | num | ||
| Umar | vramogre | outrigger-boom rod / mata naju | n | Yaur vràmòogré | |
| Yaur | vràmòogré | boom-outrigger rod / mata naju | n | Umar vramogre | |
| Yaur | vráróovrè | finger / jari tangan | n.inal | ||
| Yaur | vráróvía'rè | fingernail / kuku tangan | n.inal | ||
| Yaur | vrá'ùgwájè | arm / tangan | n | ACD PMP *baRa₁, Ambai wara-, Ambai waraŋ, Ansus warau, Biak bra, Biak rwa, Dusner vra, … | |
| Yaur | vrávúujè | elbow / siku | n.inal | Ambai awe-buka, Moor verevú'a, Umar mavu, Warembori ke-vera-ˈbua-ro, Yerisiam bábúgùa | |
| Umar | -vre | 3sg | poss.inal | ||
| Umar | vre | boil / rebus | vt | ||
| Dusner | vreu | kata-kata / words | N | ||
| Umar | vrie | forest / hutan | n | ||
| Umar | vruah | blow / tiup | v | ||
| Umar | -vte | 1pl.in | poss.inal | PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, … | |
| Umar | vte | that / itu | dem | ||
| Umar | vu | knot / buku/ikatan | n | ACD PMP *buku₁, ACD PCEMP *buku₂, Moor vú'a, Yaur gávúujè, Yaur vúujè, Yerisiam búgùa | |
| Umar | -vua | 2sg | poss.inal | ||
| Moor | vu'á | sago / sagu | n | ||
| Dusner | vua | besar / big | V | ||
| Moor | vú'a | knot / buku | n | ACD PMP *buku₁, ACD PCEMP *buku₂, Umar vu, Yaur gávúujè, Yaur vúujè, Yerisiam búgùa | |
| Yoke | βua | fruit | ACD PAN *buaq, ACD PMP *buaq, PCEMP *buaq, PMP *buaq, Ambai bo, Ambai bon, Ansus aibong, … | ||
| Moor | vu'á andéra | bread / roti | n | ||
| Umar | vuahi | a few / beberapa | quant | ||
| Yoke | βuak | knee | Ansus aeu bu, Biga kaˈi kaˈpuk(o), Fiawat epyabu, Irarutu wifú, Kawe kam aˈpuk(o), Laganyan aˈne aˈpuk(o), Matbat we²¹ta-pu²¹k, … | ||
| Umar | -vuamu | 2pl | poss.inal | ||
| Moor | vu'á néra | coconut sago / sagu kelapa | n | ||
| Moor | vu'á saró'a | baked sago / sagu forna | n | ||
| Moor | vu'á sìni | sago flour / isi sagu | n | ||
| Moor | vúata | finished / habis | adj | ||
| Moor | vuatî | black / hitam | adj | ||
| Umar | vuav ser | feel around for / raba-raba | v | ||
| Umar | vue | miss target / tidak kena | vt | ||
| Yaur | vú'è | from / daripada | prep | ||
| Umar | vueh | cover / tutupi | vt | ||
| Yaur | vùhùajé | vertical support post / tiang rumah | n | ||
| Moor | vu'ì | wear / pakai | vt | ||
| Wandamen (Wam) | vui | write / tulis | verb | ||
| Moor | vùmi | nail / kuku | n | ||
| Yoke | βundu- | mouth | Ambai boro-, Ambai boro-, Ansus woreu, As -walu, Warembori ke-vo-ro, Waropen boro, Waropen woro[do] | ||
| Dusner | vuor | banyak / many | V | ||
| Umar | vuot | land / tanah | n | ||
| Umar | vur | go home / pulang | vi | Ansus wawu, Dusner mbur, Moor vavú, Wandamen vavu, Yaur híivújè, Yerisiam pú | |
| Dusner | vur | tinggal / pass | V | ||
| Wandamen (Wam) | vura | all ; each ; every / semua ; setiap | adjective | ||
| Yoke | βura- | arm | ACD PMP *baRa₁, Ambai wara-, Ambai waraŋ, Ansus warau, Biak bra, Biak rwa, Dusner vra, … | ||
| Moor | vurahànu | married man / laki-laki kawin | n | ||
| Moor | vurána | man / laki-laki | n | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | |
| Moor | vurára | rainbow / pelangi | n | ||
| Moor | vuráta | goatfish sp. / ikan kumis | n | ||
| Moor | vuráta hátamó | goatfish sp. / ikan kumis laut | n | ||
| Moor | vuráta ma'aróha | goatfish sp. / sejenis ikan kumis | n | ||
| Moor | vùrina | moon / bulan | n | ACD PAN *bulaN, ACD PMP *bulan₃, PCEMP *bulan, PMP *bulan, Arguni purin, Kowiai furan, Kowiai fúran, … | |
| Moor | vùrina 'á | full moon / bulan terang | idiom | ||
| Moor | vùrina jena veha'ú | new moon / bulan sabit | idiom | ||
| Dusner | vurkavr | kembali / come.back | V | ||
| Moor | vùru | hair / bulu | n | ACD PMP *bulu₁, ACD PCEMP *bulu₃, PCEMP *bulu, PMP *bulu, Ambai na-wavuru, Arguni pupure, Biak bur, … | |
| Yaur | vúrúu'rè | lip / bibir | n.inal | ||
| Wandamen (Wam) | vusa | white / putih | adjective | Ambai bua, Ambel ambu, Ansus bua, As bus, Biga mabos, Biga maˈbus, Fiawat mehbuh, … | |
| Moor | vùsi | tree kangaroo / kanguru pohon | n | Ansus kapa musi, Ansus musi, Waropen wusi | |
| Moor | vutatá | kunai / alang-alang | n | ||
| Yaur | vúugrè | belly-button / pusat perut | n.inal | ||
| Yaur | vúùgré | fish sp. / ikan kakatua gon | n | ||
| Yaur | vùújè | go landwards / ke darat | vi |
- Pageof 258
- Results per page: