All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Wandamen (Wam) | vavo | on top (of); above / di atas | adposition | ACD PAN *babaw₃, ACD PMP *bawbaw, ACD PCEMP *bobo₂, Arguni apo, Biak bo, Biga pa|pɔwɔ, Buli popó, … | |
| Moor | vavò | hit / pukul | vt | ||
| Moor | vavóra | trevally sp. / bobara kuning | n | ||
| Serui-Laut (ACD) | va-voru | new | ACD PMP *baqeRu, ACD PAN *baqeRuh, PCEMP *baqəRu, PMP *ma-baqeRu, Ambai vevoru, Ambai waworu, Ambel ambabo, … | ||
| Serui-Laut (Slump) | vavoru | new | ACD PMP *baqeRu, ACD PAN *baqeRuh, PCEMP *baqəRu, PMP *ma-baqeRu, Ambai vevoru, Ambai waworu, Ambel ambabo, … | ||
| Wandamen (ABVD) | vavoru | new | ACD PMP *baqeRu, ACD PAN *baqeRuh, PCEMP *baqəRu, PMP *ma-baqeRu, Ambai vevoru, Ambai waworu, Ambel ambabo, … | ||
| Wandamen (Wam) | vavoru | fresh ; young / segar ; mudah | adjective | ACD PMP *baqeRu, ACD PAN *baqeRuh, PCEMP *baqəRu, PMP *ma-baqeRu, Ambai vevoru, Ambai waworu, Ambel ambabo, … | |
| Serui-Laut (Slump) | vavoyai | above | ACD PAN *babaw₃, ACD PMP *bawbaw, ACD PCEMP *bobo₂, Arguni apo, Biak bo, Biga pa|pɔwɔ, Buli popó, … | ||
| Wandamen (Wam) | vavu | go home / pulang | verb | Ansus wawu, Dusner mbur, Moor vavú, Umar vur, Yaur híivújè, Yerisiam pú | |
| Moor | vavú | go home / pulang | vi | Ansus wawu, Dusner mbur, Umar vur, Wandamen vavu, Yaur híivújè, Yerisiam pú | |
| Moor | vavúha | cough / batuk | vi | ||
| Moor | vavurá | away from / dari | prep | ||
| Moor | vavúra | go somewhere | v | ||
| Moor | vavùra'a | Christmas-tree worm | n | ||
| Moor | vavù'u | crown pigeon / mambruk | n | ||
| Wandamen (Wam) | vawatatar | naughty; badly behaved / nakal | verb | ||
| Wandamen (Wam) | vawisi | hungry / lapar | adjective | ACD PMP *bitil₁, Ambai wawisi, Ansus wawi, Biak bisĕr, Dusner mbuser | |
| Wandamen (Wam) | vawu | brown / coklat | adjective | ||
| Wandamen (ABVD) | va|vasa | wet | ACD PMP *baseq₂, ACD PMP *besaq, ACD PMP *biseq, ACD PMP *ma-baseq, PCEMP *ma-basəq, PMP *ma-baseq, Ambai vevasa, … | ||
| Yaur | -ve | Def? | def | ||
| Umar | -ve | <none> | |||
| Dusner | ve | ke / to | Prep | Ambai we, Ansus we, Biak be, Moor ve, Waropen we | |
| Dusner | ve | berkata / say | V | ||
| Umar | ve | give / kasih | vt | ACD PAN *beRay₁, ACD PMP *beRay₂, ACD PEMP *boRe, Ambel la-bi, Buli po, Dusner ve, Fiawat bi, … | |
| Wandamen (Wam) | ve | become / jadi | verb | Dusner ve | |
| Dusner | ve | gonggong / bark | V | ||
| Dusner | ve | menjadi / become | V | Wandamen ve | |
| Moor | ve | Loc / di | prep | Ambai we, Ansus we, Biak be, Dusner ve, Waropen we | |
| Dusner | ve | menjadi / VBLZ | VBLZ | Umar e-, Yaur e-, Yerisiam e- | |
| Dusner | ve | beri / give | V | ACD PAN *beRay₁, ACD PMP *beRay₂, ACD PEMP *boRe, Ambel la-bi, Buli po, Fiawat bi, Laganyan ˈbi(o), … | |
| Dusner | ve | yang / which | REL | ||
| Dusner | ve | mau / want | V | ||
| Dusner | ve | punya / POSS | POSS | ||
| Yerisiam | vé | Neg / tidak | part | ACD PMP *bak₂, Ambel po, Ansus wa, Biak ba, Biga sapɔ, Biga saˈpo, Buli pa, … | |
| Yerisiam | vé | out / habis | vi | ||
| Moor | ve'ajó | deaf / tuli | adj | ||
| Moor | vearà | stir / putar | vt | ||
| Moor | ve'aréra | stupid / bodoh | adj | ||
| Yaur | vèdà'ùrré | shellfish sp. / sejenis bia | n | ||
| Irarutu (ABVD) | -vederbono | to think | |||
| Wandamen (Wam) | vediadi | be born / lahir | verb | ||
| Wandamen (Wam) | vediore | block / merintangi / pele | verb | ||
| Yaur | vèdré | armband / gelang | n | ||
| Yaur | véedéevnè | grow / tumbuh | vr | ||
| Yaur | vèédrè | throw / lempar | vt | ||
| Yaur | vé'émòojé | inspect / survey | vt | ||
| Yaur | 'véèré | pig pen / kubangan babi | n | ||
| Yerisiam | véèrè | not be there / tidak ada | vi | ||
| Yaur | véèré | boiled / rebus | vi | ||
| Yaur | véèré | casting net / jala buat dari lidi sagu | n | ||
| Yaur | véhàhé'rè | feel / raba-raba | v | ||
| Moor | veha'ú | new / baru | adj | ||
| Umar | vehiai | bait hook / gate-gate | vt | ||
| Moor | vehío | light / ringan | adj | Yaur né'véhè | |
| Umar | vehiv | hug / peluk | vt | ||
| Yaur | 'véhrè | lungs / paru-paru | n.inal | ||
| Yaur | véhrè | palm sp. / sejenis pohon | n | ||
| Moor | vehú | from behind / dari belakang, yang ikut | loc | ||
| Moor | vehúta | white / putih | adj | ACD PMP *ma-putiq, PCEMP *ma-putiq, PMP *ma-putiq, Irarutu bəfútə, Irarutu bəvutə, Sawai n-ɛ-mfus | |
| Biga (ABVD) | vɛi | water | ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, … | ||
| Wandamen (Wam) | veito | until / sampai | adposition | ||
| Wandamen (Wam) | vekatare | tree cuscus / kuskus pohon | noun | ||
| Wandamen (Wam) | vemai | fat / lemak; gemuk | noun | ACD PMP *meñak, PCEMP *meñak, PCEMP *miñak, PMP *meñak, PMP *miñak, Ambai ne-main, Ansus mai, … | |
| Wandamen (Wam) | vemanu | asleep (as a limb) / bisu | verb | ||
| Wandamen (Wam) | vemarisiani | spicy / pedas / pedis | adjective | ||
| Dusner | vemow | anak / child | N | ||
| Dusner | vemundi | mana / which/where | ADV | ||
| Dusner | ven | babi / pig | N | ||
| Moor | ve-nàdi | pray / berdoa | vi | Biak nadi, Dusner nadi, Umar nadi, Wandamen venadi, Yaur náadìe, Yerisiam nàádì | |
| Wandamen (Wam) | venadi | pray / sembayang ; berdoa | verb | Biak nadi, Dusner nadi, Moor ve-nàdi, Umar nadi, Yaur náadìe, Yerisiam nàádì | |
| Wandamen (Wam) | venasia | only; just / saja | adverb | ||
| Wandamen (Wam) | venavavo | cuscus / kuskus | noun | ||
| Umar | vene | put / taru | vt | ||
| Yaur | vèné | give / kasih | vt | ACD PAN *beRay₁, ACD PMP *beRay₂, ACD PEMP *boRe, Ambel la-bi, Buli po, Dusner ve, Fiawat bi, … | |
| Yaur | vénè | boil / rebus | vt | ||
| Umar | ve nerui | roll / kasi guling | vt | ||
| Moor | venggána | protector snake / ular pusaka | n | ||
| Moor | venî | do / bikin | vt | ACD PCEMP *bai₁, Sawai n-pe | |
| Moor | venî jaramásù | drop / kasi jatuh | vt | ||
| Moor | venína | cold / dingin | adj | ||
| Wandamen (Wam) | vepiat | raw / mentah | adjective | ||
| Wandamen (Wam) | vepori marara | grasshopper / belalang | noun | ||
| Wandamen (Wam) | veprenta | prepare / menyampaikan / prenta | verb | ||
| Moor | verá | go / pergi | vi | ||
| Moor | verá'à | go / pergi | vi | ||
| Serui-Laut (Slump) | verait | enemy | Ambai rai | ||
| Moor | verájà | until / sampai | part | ||
| Moor | veranggunâ | yellow / kuning | adj | PCEMP *ma-kunij, PMP *ma-kunij, Ambai byomini, Ambel amani, Arguni kuniŋ, Biga kamaninis, Biga kameniˈnis, … | |
| Wandamen (Wam) | verariate | dirty / kotor | adjective | Moor verìra'a, Waropen werira | |
| Wandamen (Wam) | veratua | pass by / lewat | verb | ||
| Moor | vera'uvà | thin / tipis | adj | ||
| Wandamen (Wam) | vera-vera | lightning / kilat | noun | Biak wèwĕr | |
| Moor | veré'a | bad / tidak baik | adj | ||
| Moor | veréa | arm / tangan | n.inal | ACD PMP *baRa₁, Ambai wara-, Ambai waraŋ, Ansus warau, Biak bra, Biak rwa, Dusner vra, … | |
| Moor | verea'ína | palm of hand / telapak tangan | n | ||
| Moor | vere'ijó | very / sekali | part.deg | ||
| Moor | verenggúa | plate / piring | n | Ambai rewankuai, Moor revanggúa, Yerisiam rémbágwóníài | |
| Wandamen (Wam) | vereri | empty / kosong | verb | ||
| Moor | veresí | finger / jari tangan | n.inal | ||
| Moor | veresi vùmi | fingernail / kuku jari tangan | n.inal |
- Pageof 258
- Results per page: