All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Yaur | vàhǎ | Cop / jadi | part | ||
| Moor | váha | bow and arrows / panah | n | ||
| Umar | vahi | below / di bawah | loc | ||
| Moor | vahì | carry on hips / gendong | vt | ||
| Moor | vahoá'a | rattan / rotan | n | ||
| Moor | va'ì | skin / kuliti | vt | ||
| Wandamen (Wam) | vakapore | hurt; injured / luka | verb | ||
| Wandamen (Wam) | vakirini | frog / kodok | noun | Irarutu wagrí | |
| Moor | vaku | Neg / tidak | part.neg | ||
| Umar | vambu | seaweed / gusumi | n | ||
| Dusner | vame | belum / not.yet | NEG | ||
| Moor | vána | sibling-in-law / ipar | n | ||
| Dusner | vanas | hanya / only | ADV | ||
| Moor | vanása | tree sp. / sejenis pohon | n | ||
| Moor | vándé | later / nanti | temp | ||
| Yerisiam | váné | pick up / pungut | vt | ||
| Moor | vanó | sudah! | part | ||
| Moor | váora | fish sp. / ikan samandar papan | n | ||
| Moor | va'òrama | shellfish sp. / sejenis bia garu | n | ||
| Dusner | vape | tetapi / but | CONJ | Ambai wape, Wandamen vape | |
| Wandamen (Wam) | vape | but / tapi | conjunction | Ambai wape, Dusner vape | |
| Umar | var | liver / hati | n.inal | ||
| Wandamen (ACDWin) | vara | hand | ACD PMP *baRa₁, Ambai wara-, Ambai waraŋ, Ansus warau, Biak bra, Biak rwa, Dusner vra, … | ||
| Wandamen (ABVD) | vara | hand | ACD PMP *baRa₁, Ambai wara-, Ambai waraŋ, Ansus warau, Biak bra, Biak rwa, Dusner vra, … | ||
| Wandamen (Wam) | vara | hand / tangan | noun | ACD PMP *baRa₁, Ambai wara-, Ambai waraŋ, Ansus warau, Biak bra, Biak rwa, Dusner vra, … | |
| Moor | vará | moray sp. / belut hitam | n | ||
| Moor | vàra'a | night / malam | n | ACD PMP *beRŋi, ACD PAN *beRŋi-n, PMP *beRŋi(n) | |
| Wandamen (ABVD) | varabo | shoulder | Arguni aru, Fiawat eˈpa ri, Kawe aˈpya aˈpli(o), Laganyan aˈpya pop(o), Maˈya kaˈpya kaˈri(o), Maˈya kaˈpya kaˈri(o), Serui-Laut warabon, … | ||
| Serui-Laut (Slump) | varadi | fingernail, toenail | Ambai wara-diu, Ansus waraudi, Wandamen vara kiai dir, Wandamen vara kiai dire | ||
| Wandamen (Wam) | vara diara | shoulders / bahu | noun | ||
| Moor | varagwarì | strong / kuat | adj | ||
| Moor | varagwarí'a | plant sp. / gelega | n | ||
| Moor | varagwó'a | tree sp. / kayu merah | n | ||
| Moor | varahìre | Pulau Babi / Pulau Babi | n.prop | ||
| Wandamen (Wam) | vara kamai | wrist / pergelangan | noun | ||
| Wandamen (Wam) | vara kei katu | pinkie finger / jari kelingking | noun | ||
| Wandamen (Wam) | vara kei rabua | middle finger; ring finger / jari tengah; manis | noun | Ambai rabuan, Ambai rabuan, Moor ravu'éna, Serui-Laut rabua(n), Yerisiam ráúugwánà | |
| Wandamen (Wam) | vara kei sinia | thumb / ibu jari | noun | ||
| Wandamen (Wam) | vara kiai | finger / jari | noun | Ambai wara-keka, Ansus warau kikea, Serui-Laut warakea | |
| Wandamen (Wam) | vara kiai dir | fingernail / kuku | noun | Ambai wara-diu, Ansus waraudi, Serui-Laut varadi, Wandamen vara kiai dire | |
| Wandamen (Wam) | vara kiai dire | fingernail / kuku jari | noun | Ambai wara-diu, Ansus waraudi, Serui-Laut varadi, Wandamen vara kiai dir | |
| Wandamen (Wam) | vara kiai virusara | index finger / jari telunjuk | noun | ||
| Wandamen (Wam) | vara komboti | biceps / otot tangan atas | noun | ||
| Wandamen (Wam) | varami | not yet / belum | adverb | ||
| Wandamen (Wam) | varami | not yet / belum | adverb | ||
| Moor | varamóra | opposed / melawan | adj | ||
| Ambai (ABVD) | varapema | wing | Ambai wara-peman, Ansus warapema | ||
| Wandamen (Wam) | vararau | wing / sayap | noun | ||
| Moor | vararé | support post / tiang rumah | n | ||
| Moor | vararía | slow / lambat | adj | ||
| Yerisiam | várá véèrè | imperfect / tidak sempurna | idiom | ||
| Yerisiam | várávóòrè | speak / bicara | vi | ||
| Wandamen (Wam) | vara wa | palm / telapak tangan | noun | ||
| Wandamen (ABVD) | vara|rau | wing | |||
| Yaur | várédrè | full / kenyang | vi | ||
| Moor | varì | open / buka | vt | ||
| Moor | varî | but / tapi | part | ||
| Moor | varivóra | shellfish sp. / sejenis bia | n | ||
| Wandamen (Wam) | varo | not exist / tidak ada | verb | ||
| Umar | varon | chest / dada | n.inal | ||
| Moor | varù | wake up / kasi bangun | vt | ||
| Moor | vàru | head / kepala | n.inal | Arguni aru-, Biak rwu-, Biga u(o), Biga wu-, Dusner rvu, Umar du, Wandamen ru, … | |
| Moor | vàru'a | wake up / bangun | vi | ||
| Moor | vàru'a | tree sp. / pohon balu | n | ||
| Moor | vasuama tinio | (place) / (tempat) | n.prop | ||
| Wandamen (Wam) | vata | right (side) / kanan | adjective | Ansus dowatang, Wandamen vata, Wandamen watan | |
| Wandamen (Wam) | vata | right ; correct / betul | adjective | Ansus dowatang, Wandamen vata, Wandamen watan | |
| Wandamen (Wam) | vata | lie down / merebahkan diri | verb | Ambai i-vata, Ambai watai, Wandamen bata | |
| Yerisiam | vàté | shellfish sp. / sejenis bia | n | ||
| Umar | vato | request / pesan | vt | ||
| Moor | và'u | seed / biji | n | ||
| Dusner | vav | bawah / below | DIR | ACD PMP *ba₄, ACD PMP *babaq₁, PCEMP *i babaq, PMP *i-babaq, Ambai dombau, Ambai -weu, Ansus umbau, … | |
| Wandamen (ABVD) | vav[a] | below | ACD PMP *ba₄, ACD PMP *babaq₁, PCEMP *i babaq, PMP *i-babaq, Ambai dombau, Ambai -weu, Ansus umbau, … | ||
| Serui-Laut (Slump) | vavaa | wet | ACD PMP *baseq₂, ACD PMP *besaq, ACD PMP *biseq, ACD PMP *ma-baseq, PCEMP *ma-basəq, PMP *ma-baseq, Ambai vevasa, … | ||
| Moor | vavá'a | shellfish sp. / bia batu | n | ||
| Moor | vavána | sneeze / bersin | vi | ||
| Yerisiam | vávánè | small barbed spear / kalawai kecil | n | ||
| Yerisiam | váváné | choose / pilih | vt | ||
| Moor | vavarà | swollen / bengkak | adj | ACD PAN *baReq, PMP *baReq, Ambai bebara, Ansus bebara, Biak biar, Biga saba, Irarutu -nəbər|barə, … | |
| Moor | vavára | hill / bukit | n | ||
| Moor | vavarù | rotten / busuk | adj | ACD PMP *buRuk, PCEMP *buRuk, Gane puík, Waropen bu | |
| Moor | vaveà | mix / campur | vt | ||
| Moor | vavearà | flip / balik | vt | ||
| Moor | vavearî | inedible / basi | adj | ||
| Moor | vave'ío | usual / biasa | adj | ||
| Moor | vavéra | fly sp. / sejenis lalat | n | ||
| Moor | vaveramî | blind / buta | adj | ||
| Moor | vavèrina | spadefish / ikan tabeo | n | ||
| Wandamen (Wam) | vavesapo | airplane / pesawat terbang | noun | ||
| Serui-Laut (Slump) | vavi | hungry | |||
| Wandamen (Wam) | vavi | woman ; female / perempuan | noun, adjective | ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, … | |
| Wandamen (ABVD) | vavi | rope | |||
| Wandamen (ABVD) | vavi[n] | woman/female | ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, … | ||
| Serui-Laut (Slump) | vavin | woman | ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, … | ||
| Moor | vavína | woman / perempuan | n | ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, … | |
| Moor | vavinhànu | married woman / perempuan kawin | n | ||
| Moor | vavisagwána | child-in-law / anak mantu | n | ||
| Moor | vavisagwana jáura | angelfish sp. / sejenis ikan hias | n | ||
| Dusner | vavo | muda / young | ADJ | ACD PMP *baqeRu, ACD PAN *baqeRuh, PCEMP *baqəRu, PMP *ma-baqeRu, Ambai vevoru, Ambai waworu, Ambel ambabo, … | |
| Wandamen (ABVD) | vavo | above | ACD PAN *babaw₃, ACD PMP *bawbaw, ACD PCEMP *bobo₂, Arguni apo, Biak bo, Biga pa|pɔwɔ, Buli popó, … |
- Pageof 258
- Results per page: