All lexicons

LanguageForm ↓GlossesPOSLinks
Wandamen (ABVD)uta[n]

woods/forest

ACD PMP *qutan, Taba uat
Buli (ACD)utan

to ask

ACD PMP *kutaña, ACD PMP *utaña, Ambai utan, Biak f-ukĕn, Buli fa-utan, Dusner putna, Moor u'uná, …
Umarutan

sago flour / isi sagu

nAmbai anan, Ansus anang, Ansus anang, Biga kaˈnan, Serui-Laut ana, Wandamen ana, Yerisiam íníaahánà
Ambai (Silzer)utan

ask

ACD PMP *kutaña, ACD PMP *utaña, Biak f-ukĕn, Buli fa-utan, Buli utan, Dusner putna, Moor u'uná, …
Serui-Laut (Slump)utana

to ask

ACD PMP *kutaña, ACD PMP *utaña, Ambai utan, Biak f-ukĕn, Buli fa-utan, Buli utan, Dusner putna, …
Kowiai (ACD)utaŋ

debt

ACD PMP *qutaŋ
Umarutat

machete / parang

n
Yaur'útè

endeavor to / berusaha

vr
Umarute

draw water / timba

vi
Irarutu (ABVD)utə

louse

ACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambai u|utu, Ambel ut, Ansus utu, …
Umaruten

back / belakang

n.inalBiga uta-
Umarutentor

spine / punggung

n.inal
Moorùti

small / kecil

adj
Irarutu (Mats)útie

sago / sagu

Wandamen (Wam)utin

twenty / dua puluh

numeralSawai witɛn-čɔ, Taba utin, Umar utinho kotem, Yaur útín rèebé
Tabautin

hundred

Sawai witɛn-čɔ, Umar utinho kotem, Wandamen utin, Yaur útín rèebé
Umarutinho kotem

one hundred / seratus

numSawai witɛn-čɔ, Taba utin, Wandamen utin, Yaur útín rèebé
Yaurútín rèebé

one hundred / seratus

numSawai witɛn-čɔ, Taba utin, Umar utinho kotem, Wandamen utin
Wandamen (Wam)utin siri

twenty one / dua puluh satu

numeral
Waremboriuti-ro

Banana

ACD PAN *punti₁, PMP *punti, Irarutu fúdə, Kowiai fun, Moor húta, Umar idi, Waropen ui, …
Ansus (P&D)utu

louse / kutu

nACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambai u|utu, Ambel ut, Arguni ut, …
Umarutu

cut down / tebang

vtAmbai i-kutui, Ambai kutu, Ansus tekutu, Biga -kut, Dusner kut, Dusner totkut, Serui-Laut kutu, …
Umarutu

louse / kutu

nACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambai u|utu, Ambel ut, Ansus utu, …
Yerisiamútù

do / buat

vt
Biga (Rem)uˈtum

betel leaf (Malay biji sirih)

Fiawat wotum
Moorùtuma

fly / terbang

vi
Moorutumì

stab / tikam

vt
Kowiai (ABVD)-útun

to blow

Buli (ACD)utup

hold a bottle or bamboo tube under water to fill it

ACD PEMP *qutub, PEMP *qutub
Yaur'útútnè

tie / ikat

vt
Yerisiamútùugwè

move / kasi pindah

vt
Moorù'u

wood dust / ampas kayu

n
Yaurúubìrè

burial plot / kuburan

n
Yaurùubràjé

fish sp. / sejenis ikan

n
Yaur'ùudìdné

knock / toki

vt
Yerisiamúuhé

after s.o. / ikut

vi
Yaur'úuhnè

buy / beli

vt
Ansus (P&D)u uira

rise_up / bangkit

v
Yerisiamúukú

louse / kutu

nACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambai u|utu, Ambel ut, Ansus utu, …
Yerisiamúukú

draw water / timba

vtYaur ú'nè
Yerisiamúùmà

taro / bete

n
Yerisiamúùmè

shout / berteriak

vi
Mooru'uná

ask for / minta

viACD PMP *kutaña, ACD PMP *utaña, Ambai utan, Biak f-ukĕn, Buli fa-utan, Buli utan, Dusner putna, …
Yerisiamúunáhà

roof cord / tali rotan pengikat atap

n
Yaur'úundóhnáe

burn / bakar-bakar

vi
Yaur'úundúhnè

burn / bakar

vt
Yaur'úu'nè

tell / suruh

vt
Yerisiamúùpà

sago trap / sagu tangkap babi

n
Yaur'úupùné

skin / kuliti

vt
Kowiai (ACD)uʔur

measurement

Yerisiamúùrà

moon / bulan

nACD PAN *bulaN, ACD PMP *bulan₃, PCEMP *bulan, PMP *bulan, Arguni purin, Kowiai furan, Kowiai fúran, …
Yerisiamúuráà

shrimp / udang

nACD PAN *qudaŋ, Buli ulaŋ, Umar ure
Yerisiamúùr áníhìká

sea cucumber sp. / teripang bulan

n
Yaurùu'ré

clan name / marga

n
Yaurùú'rè

end / ujung

n
Yaurúu'rè

between / antara

n.loc
Yaurúùré

sea worm sp.

n
Yaurúùré

breadfruit / sukun

n
Yerisiamúùr háarú

coral sp. / sejenis karang

n
Yerisiamúurí

load / muat

vt
Yerisiamúurúgùa

hair / bulu

nACD PMP *bulu₁, ACD PCEMP *bulu₃, PCEMP *bulu, PMP *bulu, Ambai na-wavuru, Arguni pupure, Biak bur, …
Yerisiamúuví

liquid k.o. / air mabuk

n
Yaurùúvrè

whistle / siul

vi
Umaruv

hit / pukul

vtYaur ùvrùhné
Moorúva

tall / tinggi

adj
Moorùvara

bird sp. / burung kumkum

n
Ambai (Silzer)uvi

yam

ACD PMP *qubi, Buli up, Kowiai uf, Wandamen uwi, Waropen uwi
Wandamen (Wam)uvietu

force? / paksa

verb
Yaur'ùvìhìíjè

go down / turun

vi
Yaur'úvnè

threaten / gertak

vt
Mooruvò'ara

surgeonfish sp. / sejenis ikan ekor pisau

n
Waremboriuvo-ro

New

ACD PMP *baqeRu, ACD PAN *baqeRuh, PCEMP *baqəRu, PMP *ma-baqeRu, Ambai vevoru, Ambai waworu, Ambel ambabo, …
Yaur'úvrí'nè

kick out / usir

vt
Yaurùvrùhné

hit / pukul

vtUmar uv
Umaruvtu

tumbuk

vt
Moorùvu

branch / cabang

nACD PMP *tubuq, tumbuq, PCEMP *tumbuq, PMP *tu(m)buq, Ambai tifu, Buli tub, Buli tub, Gane tub, …
Moorùvuta

parrotfish sp. / ikan kakatua putih

n
Waropen (ACD)uwi

tuberous plant, yam

ACD PMP *qubi, Ambai uvi, Buli up, Kowiai uf, Wandamen uwi
Wandamen (Wam)uwi

sweet potato ; yam / ubi ; talas / petatas

nounACD PMP *qubi, Ambai uvi, Buli up, Kowiai uf, Waropen uwi
Wandamen (Wam)uwi rau

yam leaves / daun petatas

noun
Kowiai (ABVD)uyéman

heavy

Ambai (ABVD)u|utu

louse

ACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambel ut, Ansus utu, Arguni ut, …
Wandamen (ABVD)va

no, not

ACD PMP *bak₂, Ambel po, Ansus wa, Biak ba, Biga sapɔ, Biga saˈpo, Buli pa, …
Umarva

naked / telanjang

voBiak babĕr, Yerisiam hìbàbá
Dusnerva

tidak / not

NEGACD PMP *bak₂, Ambel po, Ansus wa, Biak ba, Biga sapɔ, Biga saˈpo, Buli pa, …
Wandamen (Wam)va

no ; not / tidak

particleACD PMP *bak₂, Ambel po, Ansus wa, Biak ba, Biga sapɔ, Biga saˈpo, Buli pa, …
Moorvà

Neg / tidak

negACD PMP *bak₂, Ambel po, Ansus wa, Biak ba, Biga sapɔ, Biga saˈpo, Buli pa, …
Moorvá'a

stone / batu

nACD PAN *batu₄, PCEMP *batu, PMP *batu, Arguni puat, As pa, Biga kaˈpat, Biga ka|pat, …
Moorvá'a mutá

pebble / kerikil

n
Yaurváandò'rè

cold / dingin

vo
Yaurváarè

belly / perut

n.inal
Moorvá'a venína

ice block / es batu

n
Moorvá'a vùrina

brain coral / batu bulan

n
Wandamen (Wam)vabasa

wet / basah

adjectiveACD PMP *baseq₂, ACD PMP *besaq, ACD PMP *biseq, ACD PMP *ma-baseq, PCEMP *ma-basəq, PMP *ma-baseq, Ambai vevasa, …
Umarvae

catch / tangkap

vt
Yerisiamváéèmà

fish sp. / samandar

n
Umarvaen

dog / anjing

nAmbai wona, Ansus wona, Arguni afun, Biak nàf, Buli fun, Dusner nap, Irarutu funə, …
Yaurvàerèé'rè

hungry / lapar

vi
Umarvaerih

press down on / tekan

vt
Moorvágwa

palm tree / nibung

n
25740 lexical entries found
  3. Pageof 258
  6. Results per page: