All lexicons

LanguageForm ↓GlossesPOSLinks
Gebe (ABVD)um

house

ACD PAN *Rumaq, PCEMP *Rumaq, PMP *Rumaq, Arguni rume, Biak rum, Biga um, Biga [w]um, …
Biga (Rem)um

house

ACD PAN *Rumaq, PCEMP *Rumaq, PMP *Rumaq, Arguni rume, Biak rum, Biga [w]um, Dusner rum, …
Kowiai (ACD)um

garden, plot

ACD PMP *quma, ACD PAN *qumah, PCEMP *quma, PMP *quma, Yerisiam ùmá
Sawai (CAD)um

house

ACD PAN *Rumaq, PCEMP *Rumaq, PMP *Rumaq, Arguni rume, Biak rum, Biga um, Biga [w]um, …
Gane (ABVD)um

house

ACD PAN *Rumaq, PCEMP *Rumaq, PMP *Rumaq, Arguni rume, Biak rum, Biga um, Biga [w]um, …
Kawe (Rem)um

house

ACD PAN *Rumaq, PCEMP *Rumaq, PMP *Rumaq, Arguni rume, Biak rum, Biga um, Biga [w]um, …
Yerisiamum-

2du

pron.cl
Serui-Laut (Slump)uma

post

Yerisiamùmá

do / buat

vtACD PMP *quma, ACD PAN *qumah, PCEMP *quma, PMP *quma, Kowiai um
Moorúma

star / bintang

nKowiai oma-óma, Yerisiam túùmà
Yaurúmà

go up / naik

vt
Moorùma'a

father-in-law / bapak mantu

n
Irarutu (Mats)umági

coconut / kelapa

Yaurúmágwìirìjé

spinach sp. / bayam

nSerui-Laut kumariri, Wandamen rau kumawi, Yerisiam kómágwìirì
Moorumáha

tree sp. / sejenis pohon

n
Buli (ACD)umal

blockhead, stupid person

ACD PMP *umel
Yaurúmámbéèrrè

sweet potato / betatas

nMoor mambéra
Yerisiamúmámìkè

how come? / bagaimana?

vi
Moorùmana

hermit crab / bilolo laut

n
Moorùmana táremó

hermit crab sp. / sejenis bilolo

n
Moorumandéi

tired / capai

adj
Yerisiamúmánè árínà

shout / berteriak

vi
Yerisiamùmá pía

be like / seperti

vt
Yerisiamùmá rákáà ì

drop / kasi jatuh

vt
Umarumari

Umar / Umar

n.prop
Moorumarì

land / hinggap

vt
Ansus (P&D)umbau

below / di bawah

demACD PMP *ba₄, ACD PMP *babaq₁, PCEMP *i babaq, PMP *i-babaq, Ambai dombau, Ambai -weu, Biak babni, …
Serui-Laut (Slump)umbau

below

ACD PMP *ba₄, ACD PMP *babaq₁, PCEMP *i babaq, PMP *i-babaq, Ambai dombau, Ambai -weu, Ansus umbau, …
Ambai (Silzer)umbe

bushknife

Ansus umbe, Dusner smber, Serui-Laut umbe
Serui-Laut (Slump)umbe

machete

Ambai umbe, Ansus umbe, Dusner smber
Ansus (P&D)umbe

machete / parang

nAmbai umbe, Dusner smber, Serui-Laut umbe
Biak (Hasselt)umber

honeybee; honey

Yaurùmbíe

shellfish sp. / bia garu kecil

n
Ansus (P&D)umboinang

Blue-tongued Skink / ular kaki empat

n
Arguni (ABVD)umbua

thou

Mooruméata

scorpion / kalajengking

n
Umarumen

drink / minum

vtACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, …
Waropen (Held)umesi

gecko

Moorumî

blow / tiup

vt
Yaurúmnè

fill / isi

vt
Moorùmo

root / akar

n
Yaurùmòojé

tuber sp. / sejenis ubi jalar

n
Moorumorá

fish sp. / ikan melekat

n
Moorumová'a

sweetlips sp. / ikan somasi batu

n
Kowiai (ABVD)umum fur

hair

Arguni (ABVD)-umun

to drink

ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, …
Arguni (ABVD)umun

rain

Ansus miuna, Kowiai óma, Matbat na¹, Moor ùnuma, Wandamen muna, Yaur nàtèehré
Kowiai (ABVD)umun

head

Dusnerumur

umur / age

N
Dusnerun

bakar / roast

VACD PAN *CuNuh, ACD PMP *tunu, PCEMP *tunu, PMP *tunu, Ambai i-nunu, Ambai nunun, Ansus nunung, …
Gebe (ABVD)-una

to know, be knowledgeable

As -nun, Biga l-un(o), Biga -uno, Fiawat l-un, Gane unak, Kawe w-un(o), Laganyan ˈw-un(o), …
Waropen (ABVD)una

to drink

ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, …
Waropen (ABVD)una

dog

Ambai wona, Ansus wona, Arguni afun, Biak nàf, Buli fun, Dusner nap, Irarutu funə, …
Buli (ACD)unaf

to scale fish

ACD PCEMP *qunap₁, ACD PCEMP *qunep, ACD PAN *quSeNap, Ambai ne-una, Biak unèf, Buli un-unaf, Sawai wɛn-wunɛf
Taba (ABVD)-unak

to know, be knowledgeable

As -nun, Biga l-un(o), Biga -uno, Fiawat l-un, Gane unak, Gebe -una, Kawe w-un(o), …
Gane (ABVD)unak

to know, be knowledgeable

As -nun, Biga l-un(o), Biga -uno, Fiawat l-un, Gebe -una, Kawe w-un(o), Laganyan ˈw-un(o), …
Moorùnata

bamboo sp. / sejenis bambu

n
Yaur'úndáe

cook / masak

vACD PAN *CuNuh, ACD PMP *tunu, PCEMP *tunu, PMP *tunu, Ambai i-nunu, Ambai nunun, Ansus nunung, …
Yaur'úndè

burn / bakar

vtACD PAN *CuNuh, ACD PMP *tunu, PCEMP *tunu, PMP *tunu, Ambai i-nunu, Ambai nunun, Ansus nunung, …
Moor'undóa

cook / masak

vi
Yerisiamúndúumé

2du / kamu dua / kalian dua

pron
Yaur'únè

pierce / tusuk

vt
Yaurùné

load / muat

vt
Yaurú'nè

draw water / timba

vtYerisiam úukú
Yaurú'nè

head decoration / barang dijinjing di kepala

n
Biak (Hasselt)unèf

fish scale / vischschub

ACD PCEMP *qunap₁, ACD PCEMP *qunep, ACD PAN *quSeNap, Ambai ne-una, Buli unaf, Buli un-unaf, Sawai wɛn-wunɛf
Moor'unî

burn / bakar

vtACD PAN *CuNuh, ACD PMP *tunu, PCEMP *tunu, PMP *tunu, Ambai i-nunu, Ambai nunun, Ansus nunung, …
Sekar (ABVD)uni-n

head

ACD PMP *qulu, ACD PCEMP *quluₐ, ACD PMP *qulu-an, ACD PAN *quluh, PCEMP *qulu, PMP *qulu, Buli olo-an, …
Sekar (ABVD)uni-n faki-n

hair

Kowiai (ABVD)'úning

yellow

PCEMP *ma-kunij, PMP *ma-kunij, Ambai byomini, Ambel amani, Arguni kuniŋ, Biga kamaninis, Biga kameniˈnis, …
Sekar (ABVD)unkwai

to eat

Biga (ABVD)-uno

to know, be knowledgeable

As -nun, Biga l-un(o), Fiawat l-un, Gane unak, Gebe -una, Kawe w-un(o), Laganyan ˈw-un(o), …
Biak (Hasselt)untung

windfall, piece of good luck / winst, meevallertje

Buli untuŋ, Kowiai untuŋ
Buli (ACD)untuŋ

luck, fortune, profit

Biak untung, Kowiai untuŋ
Kowiai (ACD)untuŋ

profit; to win

Biak untung, Buli untuŋ
Serui-Laut (Slump)unu

to drink

ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, …
Wandamen (Wam)unu

honey / madu

noun
Wandamen (Wam)unu

drink / minum

verbACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, …
Wandamen (ABVD)unu[m]

to drink

ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, …
Wandamen (ACDWin)unum

to drink

ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, …
Moorùnuma

rain / hujan

nAnsus miuna, Arguni umun, Kowiai óma, Matbat na¹, Wandamen muna, Yaur nàtèehré
Ambai (Silzer)unumi

drink

ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unun, …
Moorùnumo ve vová'a

heavy rain / hujan deras

idiom
Ambai (Silzer)unun

drink

ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, …
Buli (ACD)un-unaf

scales of a fish

ACD PCEMP *qunap₁, ACD PCEMP *qunep, ACD PAN *quSeNap, Ambai ne-una, Biak unèf, Buli unaf, Sawai wɛn-wunɛf
Ansus (P&D)unung

drink / minum

vACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, …
Serui-Laut (ACD)unuŋ

to drink

ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, …
Biga (Rem)u(o)

head

Arguni aru-, Biak rwu-, Biga wu-, Dusner rvu, Moor vàru, Umar du, Wandamen ru, …
Buli (ACD)up

kind of tuber

ACD PMP *qubi, Ambai uvi, Kowiai uf, Wandamen uwi, Waropen uwi
As (ABVD)up

night

ACD PMP *Rabiqiₐ, Biak ròb, Dusner rov, Gebe op
Yokeupi

sago tree

Warembori upi-ro
Yerisiamúpíité

break up / pecahkan

vt
Waremboriupi-ro

Sago tree

Yoke upi
Umaruppar

shatter / kasi picah

vt
Waremboriup (tr) bane-ro

Wake

Yerisiamúpú

shellfish sp. / sejenis bia

n
Umarur

scar / bekas luka

n
Kowiai (ACD)ur

handle

ACD PMP *qulu, ACD PCEMP *quluₐ, ACD PMP *qulu-an, ACD PAN *quluh, PCEMP *qulu, PMP *qulu, Buli olo-an, …
Biak (Hasselt)ur

breadfruit tree and fruit, Artocarpus communis; the fruit is prepared for eating in various ways; …

ACD PMP *kuluR, Moor ùrina, Umar mur
Umarur

take / bawa

vt
25740 lexical entries found
  3. Pageof 258
  6. Results per page: