All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ansus (P&D) | tuia | catch fish with a line / mancing | v | Ambai tukai, Ansus tui | |
| Wandamen (Wam) | tuiwo | holy person / orang suci | noun | ||
| Ambai (Silzer) | tukai | fish (v.) | Ansus tui, Ansus tuia | ||
| Gebe (ABVD) | -tukal | to buy | |||
| Yerisiam | tùkúa | river source / udik kali | n | ||
| Kawe (Rem) | tul | three | Ambai bo-toru, Ambel tul, As tu, Biak kiòr, Buli [si] tol, Gane ptol, Gebe pi-tol, … | ||
| Laganyan | tul | three | Ambai bo-toru, Ambel tul, As tu, Biak kiòr, Buli [si] tol, Gane ptol, Gebe pi-tol, … | ||
| Ambel (Rem) | tul | three | Ambai bo-toru, As tu, Biak kiòr, Buli [si] tol, Gane ptol, Gebe pi-tol, Irarutu torə, … | ||
| Wauyai | tul | three | Ambai bo-toru, Ambel tul, As tu, Biak kiòr, Buli [si] tol, Gane ptol, Gebe pi-tol, … | ||
| Buli (ABVD) | tuli | to sleep | PCEMP *tiduR, PCEMP *tuduR, PMP *tiduR, PMP *tuduR | ||
| Wandamen (ABVD) | tu[m] | feather | Biak kum | ||
| Moor | túma | come down / turun datang | vi | ||
| Arguni (ABVD) | tumbie | dull, blunt | ACD PMP *de(m)pul, ACD PMP *dumpul, ACD PMP *tumpel, ACD PMP *tumpul, Umar tvu | ||
| Yerisiam | túmbóòrè | flashing object / kelihatan berkunang-kunang | n | ||
| Dusner | tumbu | memukul / hit | V | ||
| Yerisiam | túm háarú | sea star / bintang laut | n | ||
| Kowiai (ABVD) | -tun | to shoot | ACD PAN *CuNuh, ACD PMP *tunu, PCEMP *tunu, PMP *tunu, Ambai i-nunu, Ambai nunun, Ansus nunung, … | ||
| Kawe (Rem) | tun | star | ACD PAN *bituqen, PCEMP *bituqən, PMP *bituqen, As taun, Fiawat tun, Maˈya toˈi¹²n, Maˈya tuˈi³n, … | ||
| Fiawat (Fiawat) | tun | star | ACD PAN *bituqen, PCEMP *bituqən, PMP *bituqen, As taun, Kawe tun, Maˈya toˈi¹²n, Maˈya tuˈi³n, … | ||
| Wauyai | tun | star | ACD PAN *bituqen, PCEMP *bituqən, PMP *bituqen, As taun, Fiawat tun, Kawe tun, Maˈya toˈi¹²n, … | ||
| Irarutu (Mats) | túnə | to cook / masak | ACD PAN *CuNuh, ACD PMP *tunu, PCEMP *tunu, PMP *tunu, Ambai i-nunu, Ambai nunun, Ansus nunung, … | ||
| Yerisiam | túntú máanáà | bird sp. / burung nuri kecil | n | ||
| Serui-Laut (ACD) | tunu | to cook | ACD PAN *CuNuh, ACD PMP *tunu, PCEMP *tunu, PMP *tunu, Ambai i-nunu, Ambai nunun, Ansus nunung, … | ||
| Serui-Laut (Slump) | tunu | to burn | ACD PAN *CuNuh, ACD PMP *tunu, PCEMP *tunu, PMP *tunu, Ambai i-nunu, Ambai nunun, Ansus nunung, … | ||
| Moor | tu'ó | sit down / duduk | vi | ||
| Taba (ABVD) | tuo | correct, true | PEMP *tatu, Dusner tatu, Gane hatú, Gebe cu, Irarutu vitue, Sekar tutu, Yerisiam mìtìkú | ||
| Arguni (ABVD) | tuoto | that | |||
| Wandamen (ABVD) | tup | smoke | |||
| Ansus (P&D) | tupa | emerge / muncul | v | ||
| Umar | tur | shellfish sp. / triton | n | ||
| Moor | tùra | flesh / daging | n | Ambai tarai, Ambai tarai-, Ansus tarai, Ansus tarai tarai, Biak kràf, Serui-Laut tarai, Umar trai, … | |
| Moor | turànu | vegetable / sayur | n | ||
| Moor | turànu mamuarû | vegetable sp. / daun genemo | n | ||
| Arguni (ABVD) | -ture | to sew | |||
| Moor | turé | mouth / mulut | n.inal | Wandamen sore, Wandamen sore | |
| Irarutu (ABVD) | turə | star | |||
| Irarutu (Mats) | túrə | stump / tunggul | ACD PAN *tuqed, Sawai tuɛl | ||
| Moor | turé turé | into pieces / sepotong-sepotong | idiom | ||
| Ambai (Silzer) | tu-ru | we (incl. du.) | |||
| Wandamen (Wam) | turu | open / buka | verb | ||
| Moor | tùruma | halfbeak / sejenis ikan julung | n | Yerisiam túurúmà | |
| Moor | turumòki'a | halfbeak sp. / ikan julung kecil | n | ||
| Moor | turunggwá'a | halfbeak sp. / sejenis ikan julung | n | ||
| Moor | turunjaréo | halfbeak sp. / ikan julung biru | n | ||
| Taba (ABVD) | -tusa | to stab, pierce | Buli tusa, Wandamen tisa | ||
| Buli (ABVD) | tusa | to stab, pierce | Taba -tusa, Wandamen tisa | ||
| Biga (ABVD) | -tut | to pound, beat | Ambai i-tut|ahi, Biak nuk, Buli cut, Gane tut, Gebe ka|tut | ||
| Gane (ABVD) | tut | to pound, beat | Ambai i-tut|ahi, Biak nuk, Biga -tut, Buli cut, Gebe ka|tut | ||
| Moor | túta | breast / susu | n | ACD PAN *susu₁, PCEMP *susu, PMP *susu, Ambai ui, Ambai ui, Ambel su, Ansus u, … | |
| Ambai (Silzer) | tuta(k) | pound (sago) | |||
| Moor | túta masina'ú | nipple / puting susu | n | ||
| Yerisiam | tútárvéevè | sheet metal / alminium | n | ||
| Biga (ABVD) | tute | where? | |||
| Sawai (CAD) | tutɛ | intestines | |||
| Moor | tutéa | trunkfish / sejenis ikan | n | ||
| Sekar (ABVD) | tuti | to pound, beat | PCEMP *tutuk, PMP *tuktuk, PMP *tutu, Buli tok, Irarutu -mə|tu-tə, Kowiai -tu' | ||
| Ambai (Silzer) | tuti(r) | with (Accomp.) | |||
| Wandamen (Wam) | tutira | whole / seutuhnya | adjective | ||
| Wandamen (Wam) | tuti(re) | with / dengan / bersama | adposition | ||
| Dusner | tutr | dengan / with | Prep | ||
| Waropen (ABVD) | tu[tu] | child | PEMP *natu, Ambai antun, Arguni natu, Buli ntu, Dusner mtu, Gane mtuna, Gane tu, … | ||
| Arguni (ABVD) | tutu | fruit | |||
| Gane (ABVD) | tutu | belly | |||
| Sekar (ABVD) | tutu | correct, true | PEMP *tatu, Dusner tatu, Gane hatú, Gebe cu, Irarutu vitue, Taba tuo, Yerisiam mìtìkú | ||
| Laganyan | ˈtut[u] | breast | ACD PAN *susu₁, PCEMP *susu, PMP *susu, Ambai ui, Ambai ui, Ambel su, Ansus u, … | ||
| Waropen (ABVD) | tutuma | to suck | Biak sum, Moor tuamà, Wandamen sum, Waropen suma, Yerisiam húumé | ||
| Yerisiam | túùmà | star / bintang | n | Kowiai oma-óma, Moor úma | |
| Yaur | túurnáe | read / baca | v | Serui-Laut atora, Serui-Laut tori | |
| Yaur | túurnè | count / hitung | vt | Ambai ator, Ambai i-eto, Ansus tora, Biak kor, Serui-Laut dato, Umar tor | |
| Kowiai (ABVD) | tu'urom | right | |||
| Yerisiam | túurúmà | fish sp. / ikan sako kecil | n | Moor tùruma | |
| Yerisiam | túutáné | pare / kuliti | vt | ||
| Yerisiam | túutúrà | tree sp. / sejenis kayu | n | ||
| Umar | tuvo | male initiate / laki-laki sudah gemblen | n | ||
| Moor | túvo | tree sp. / buah genemo | n | ||
| Yaur | tùvùugré | pool / kolam | n | ||
| Ambai (Silzer) | tuwa | follow | |||
| Ambai (Silzer) | tuwarai | miss | |||
| Ansus (P&D) | tuwung | bird, k.o. coastal / burung laut | n | ||
| Umar | tvar | split / belah | vt | ||
| Umar | tvav | wash / cuci | vt | ||
| Umar | tvder | fall suddenly / rubuh | vo | ||
| Yaur | tvèevré | turtle sp. / penyu belimbing | n | ||
| Umar | tvon | inform / kasitahu | vt | ||
| Umar | tvre | untie / lepaskan | vt | ||
| Umar | tvu | blunt / tumpul | vo | ACD PMP *de(m)pul, ACD PMP *dumpul, ACD PMP *tumpel, ACD PMP *tumpul, Arguni tumbie | |
| Irarutu (Mats) | tɯ́fə | sugarcane / tebu | ACD PAN *CebuS, ACD PMP *tebuh₁, ACD PMP *tebuh₂, ACD PAN *tebuS, Ambai tovu, Ansus towu, Biak kòb, … | ||
| Irarutu (Mats) | tɯ́rə | star / bintang | |||
| Irarutu (Mats) | tɯ́rə | three / tiga | ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Ansus toru, Arguni taor, … | ||
| Irarutu (Mats) | tɯ́tə | shortcut / jalan potong | |||
| Biga (ABVD) | t|inɛ | this | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, … | ||
| Yerisiam | -u- | 2 | agr | ||
| Umar | u | seed / biji | n.inal | ||
| Buli (ABVD) | u | to say | |||
| Biga (Rem) | u | worm (parasite in human) | |||
| As (ABVD) | u | louse | ACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambai u|utu, Ambel ut, Ansus utu, … | ||
| Ambai (Silzer) | u | comb (n.) | |||
| Ansus (P&D) | u | breast / susu | n | ACD PAN *susu₁, PCEMP *susu, PMP *susu, Ambai ui, Ambai ui, Ambel su, Arguni sus, … | |
| Dusner | u | U / U | FILL | ||
| Moor | ù | pick / petik | vt |
- Pageof 258
- Results per page: