All lexicons

LanguageForm ↓GlossesPOSLinks
Dusnertoto

ikut / follow

V
Ansus (P&D)toto

also / juga

Dusnertoto

potong / cut

V
Yaurtòtòbùivré

water channel / kali di rawa

n
Buli (ACD)to-tolaŋ

sit

ACD PMP *tu(n)daŋ, PCEMP *todan, PMP *tudan, Arguni -mdagen, Buli totoláŋ, Dusner ton, Gebe tɔlɔn, …
Buli (ABVD)totoláŋ

to sit

ACD PMP *tu(n)daŋ, PCEMP *todan, PMP *tudan, Arguni -mdagen, Buli to-tolaŋ, Dusner ton, Gebe tɔlɔn, …
Waropen (ABVD)totonako

painful, sick

Ansus (P&D)totoru

we three (rial inclusive) / kita tiga

pro
Yerisiamtòtúa

cover / penutup

n
Yaurtòvré

bag k.o. / noken

n
Ambai (Silzer)tovu

sugarcane

ACD PAN *CebuS, ACD PMP *tebuh₁, ACD PMP *tebuh₂, ACD PAN *tebuS, Ansus towu, Biak kòb, Buli top, …
Serui-Laut (Slump)tovu

sugarcane

ACD PAN *CebuS, ACD PMP *tebuh₁, ACD PMP *tebuh₂, ACD PAN *tebuS, Ambai tovu, Ansus towu, Biak kòb, …
Ambai (Silzer)towai

swamp

Ansus towai
Ansus (P&D)towai

swamp / rawa

nAmbai towai
Biak (Hasselt)towisàn

shellfish sp.

Ambel (Rem)town

moon

Ansus (P&D)towu

sugarcane / tebu

nACD PAN *CebuS, ACD PMP *tebuh₁, ACD PMP *tebuh₂, ACD PAN *tebuS, Ambai tovu, Biak kòb, Buli top, …
Buli (ABVD)toy

to turn

Ambai (Silzer)toyari

as

Umartpe

lightning / kilat

nFiawat tepyep
Dusnertpo

panah / shoot.with.an.arrow

VBiak kfo
Dusnertpumi

kakekmu / grandfather-2SG.POSS

N
Yerisiamtráàmà

ancestral house / rumah adat

n
Yaurtràgré

harpoon / penikam

nMoor tarána, Yerisiam táráànà
Umartrai

flesh / daging

n.inalAmbai tarai, Ambai tarai-, Ansus tarai, Ansus tarai tarai, Biak kràf, Moor tùra, Serui-Laut tarai, …
Umartrai

tuber / ubi

n
Umartraida

sickness / penyakit

n
Umartratra

slow / lambat

part
Umartri

palm sp. / sejenis nibung

n
Umartrier

fall / jatuh

vi
Irarutu (ABVD)trire

left

Umartrit

tree sp. / ketapang

n
Irarutu (Mats)tró

mountain / gunung

Umar-trohi

3tr

poss.inal
Umartrohi

3tr / dorang tiga

pron
Umar-tromi

1tr.ex

poss.inal
Umartromi

1tr.ex / kitong tiga / kami tiga

pron
Umar-tromu

2tr

poss.inal
Yerisiamtróò

slide away / meluncur

vi
Umar-trote

3tr.in

poss.inal
Umartrote

1tr.in / kitong tiga / kita tiga

pron
Irarutu (Mats)trú

egg / telur

ACD PMP *qiteluR, PCEMP *qatəluR, PMP *qateluR, PMP *qiteluR, Ambel talo, As talɔ, Biga tolo, …
Irarutu (Mats)trú

post / tiang

Umartruamu

2tr / kamu tiga

pron
Yaurtrùgré

fish sp. / ikan julung

n
Yaurtrúh dùjé

squid sp. / sontong besar

n
Yaurtrùhré

squid sp. / sontong kecil

n
Umartrui

jump / lompat

vi
Umarttan

cover / tutupi

vt
Umartter

Comit / dengan

prep
Umarttet

strong / kuat

vo
Umarttian

throw away / buang

vt
Umarttom

be allowed to / boleh

vi
Kowiai (ABVD)-tu'

to pound, beat

PCEMP *tutuk, PMP *tuktuk, PMP *tutu, Buli tok, Irarutu -mə|tu-tə, Sekar tuti
Umartu

go landwards / ke darat

vi
Gane (ABVD)tu

child

PEMP *natu, Ambai antun, Arguni natu, Buli ntu, Dusner mtu, Gane mtuna, Gebe ñat, …
Dusnertu

kita.dua / PRO.1EXCL.DU

Pron
Wandamen (Wam)tu

fur / bulu

noun
As (ABVD)tu

Three

Ambai bo-toru, Ambel tul, Biak kiòr, Buli [si] tol, Gane ptol, Gebe pi-tol, Irarutu torə, …
Irarutu (ABVD)tu

right

PCEMP *mataqu, PMP *ma-taqu, Umar mamdu, Yerisiam bákíkú
Dusnertu-

kita.dua / 1EXCL.DU

Agr
Moortù

peel / kuliti

vt
Moortù

go down / turun

viWandamen mesu
Yerisiamtú

dive / molo

vi
Moortú

meat / daging

n
Irarutu (Mats)tú

fish sp. / ikan gabus

Matbattu¹²

to peel

Matbattu⁴¹

grass

Gane (ABVD)tua

old

PCEMP *ma-tuqa, PEMP *matu, PMP *ma-tuqah, Dusner tua, Dusner tuar, Kowiai tuárin, Moor ma'ù, …
Gane (ABVD)tua

to buy

Umar tuat
Dusnertua

tua / old

ADJPCEMP *ma-tuqa, PEMP *matu, PMP *ma-tuqah, Dusner tuar, Gane tua, Kowiai tuárin, Moor ma'ù, …
Wandamen (Wam)tua

past / lewat

preposition
Moortuá'a

climb up / climb up, clamber up

vi
Yerisiamtúaagé

end / ujung

n.inal
Yerisiamtúag páréeráà

poisonous snake sp. / ular bisa

n
Ambai (Silzer)tuai

bunch (coconuts)

Moortuamà

suck on / isap

vtBiak sum, Wandamen sum, Waropen suma, Waropen tutuma, Yerisiam húumé
Moortuambìni

tree sp. / pohon bakau

n
Dusnertuar

tua / old

ADJPCEMP *ma-tuqa, PEMP *matu, PMP *ma-tuqah, Dusner tua, Gane tua, Kowiai tuárin, Moor ma'ù, …
Umartuar

mangrove / bakau

n
Kowiai (ABVD)tuárin

old

PCEMP *ma-tuqa, PEMP *matu, PMP *ma-tuqah, Dusner tua, Dusner tuar, Gane tua, Moor ma'ù, …
Umartuat

buy / beli

vtGane tua
Gebe (ABVD)-tub

to live, be alive

ACD PMP *tubuq, tumbuq, PCEMP *tumbuq, PMP *tu(m)buq, Ambai tifu, Buli tub, Buli tub, Gane tub, …
Gane (ABVD)tub

to grow

ACD PMP *tubuq, tumbuq, PCEMP *tumbuq, PMP *tu(m)buq, Ambai tifu, Buli tub, Buli tub, Gebe -tub, …
Buli (ABVD)tub

to grow

ACD PMP *tubuq, tumbuq, PCEMP *tumbuq, PMP *tu(m)buq, Ambai tifu, Buli tub, Gane tub, Gebe -tub, …
Buli (ABVD)tub

to live, be alive

ACD PMP *tubuq, tumbuq, PCEMP *tumbuq, PMP *tu(m)buq, Ambai tifu, Buli tub, Gane tub, Gebe -tub, …
Ambai (Silzer)tuba(r)

push

Irarutu (Mats)túbə

part of a canoe / sebagian perahu

Biga (ABVD)tudde

all

Sawai (CAD)tuɛl

tree stump

ACD PAN *tuqed, Irarutu túrə
Moortù enâ

sleep / tidur

vi
Ambai (Silzer)tufa

caulk (n.)

Kowiai (ABVD)tuga

ash

Irarutu (Mats)túgə

kitchen / dapur

Irarutu (ABVD)tugwane

ash

Moortùhura

goatfish sp. / ikan kumis kecil

n
Umartui

poison / bobatu

vt
Waremboritui

They (DU)

Ansus (P&D)tui

catch fish / mancing

vAmbai tukai, Ansus tuia
Maˈya (Salawati)tuˈi³n

star

ACD PAN *bituqen, PCEMP *bituqən, PMP *bituqen, As taun, Fiawat tun, Kawe tun, Maˈya toˈi¹²n, …
25740 lexical entries found
  3. Pageof 258
  6. Results per page: