All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Yerisiam | tókíìkè | in front / di depan | loc | ||
| Yerisiam | tókíkà | firstborn / sulung | n.inal | ||
| Wandamen (Wam) | toko | store / toko | noun | ||
| Gane (ABVD) | tokun | stick/wood | |||
| Taba | -tol | three | ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Ansus toru, Arguni taor, … | ||
| Biga (Rem) | tol | three | ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Ansus toru, Arguni taor, … | ||
| Fiawat (Fiawat) | tol | three | ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Ansus toru, Arguni taor, … | ||
| Biga (ABVD) | tol | Three | ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Ansus toru, Arguni taor, … | ||
| Fiawat (Fiawat) | tol | egg | ACD PMP *qiteluR, PCEMP *qatəluR, PMP *qateluR, PMP *qiteluR, Ambel talo, As talɔ, Biga tolo, … | ||
| Gane (ABVD) | toli | egg | ACD PMP *qiteluR, PCEMP *qatəluR, PMP *qateluR, PMP *qiteluR, Ambel talo, As talɔ, Biga tolo, … | ||
| Taba (ABVD) | tolo | egg | ACD PMP *qiteluR, PCEMP *qatəluR, PMP *qateluR, PMP *qiteluR, Ambel talo, As talɔ, Biga tolo, … | ||
| Buli (ACD) | tolo | egg | ACD PMP *qiteluR, PCEMP *qatəluR, PMP *qateluR, PMP *qiteluR, Ambel talo, As talɔ, Biga tolo, … | ||
| Biga (ABVD) | tolo | egg | ACD PMP *qiteluR, PCEMP *qatəluR, PMP *qateluR, PMP *qiteluR, Ambel talo, As talɔ, Biga toˈlo, … | ||
| Biga (Rem) | toˈlo | egg | ACD PMP *qiteluR, PCEMP *qatəluR, PMP *qateluR, PMP *qiteluR, Ambel talo, As talɔ, Biga tolo, … | ||
| Maˈya (Misool) | ˈtol(o) | egg | ACD PMP *qiteluR, PCEMP *qatəluR, PMP *qateluR, PMP *qiteluR, Ambel talo, As talɔ, Biga tolo, … | ||
| Kawe (Rem) | ˈtol[o] | egg | ACD PMP *qiteluR, PCEMP *qatəluR, PMP *qateluR, PMP *qiteluR, Ambel talo, As talɔ, Biga tolo, … | ||
| Laganyan | ˈtol[o] | egg | ACD PMP *qiteluR, PCEMP *qatəluR, PMP *qateluR, PMP *qiteluR, Ambel talo, As talɔ, Biga tolo, … | ||
| Wauyai | ˈtol[o] | egg | ACD PMP *qiteluR, PCEMP *qatəluR, PMP *qateluR, PMP *qiteluR, Ambel talo, As talɔ, Biga tolo, … | ||
| Maˈya (Misool) | ˈtolo¹² | egg | ACD PMP *qiteluR, PCEMP *qatəluR, PMP *qateluR, PMP *qiteluR, Ambel talo, As talɔ, Biga tolo, … | ||
| Laganyan | toˈlon | sit | ACD PMP *tu(n)daŋ, PCEMP *todan, PMP *tudan, Arguni -mdagen, Buli to-tolaŋ, Buli totoláŋ, Dusner ton, … | ||
| Kawe (Rem) | toˈlon | sit | ACD PMP *tu(n)daŋ, PCEMP *todan, PMP *tudan, Arguni -mdagen, Buli to-tolaŋ, Buli totoláŋ, Dusner ton, … | ||
| Wauyai | toˈlon | sit | ACD PMP *tu(n)daŋ, PCEMP *todan, PMP *tudan, Arguni -mdagen, Buli to-tolaŋ, Buli totoláŋ, Dusner ton, … | ||
| Gebe (ABVD) | tɔlɔn | to sit | ACD PMP *tu(n)daŋ, PCEMP *todan, PMP *tudan, Arguni -mdagen, Buli to-tolaŋ, Buli totoláŋ, Dusner ton, … | ||
| Umar | tom- | 2tr | pron.cl | ||
| Umar | tom- | 1tr.ex | pron.cl | ||
| Yerisiam | tómáà | nipa palm / bobo | n | ||
| Wandamen (Wam) | tomanau | already / sudah | adverb | ||
| Moor | tomanì | decorate / hiasi | vt | ||
| Yerisiam | tómárànáà | nipa palm / bobo | n | ||
| Yerisiam | tómátà | later / nanti | part | ||
| Umar | tomi | play / main | v | ||
| Moor | tòmo | bottom / pantut | n | ||
| Moor | tòmu'a | triggerfish sp. / ikan kulit tebal | n | ||
| Moor | tòmu'a sivùri | triggerfish sp. / sejenis ikan kulit tebal | n | ||
| Umar | tomun | live / hidup | vi | Biak kenĕm, Wandamen tenam, Wandamen tenam | |
| Moor | tomusànu | triggerfish sp. / ikan kulit tebal | n | ||
| Moor | tomutarú | triggerfish sp. / ikan kulit tebal | n | ||
| Ambai (Silzer) | ton | swallow (v.) | PMP *telen, Biak òrĕn, Moor 'oranî, Serui-Laut tooni, Umar dor, Yerisiam kóorí | ||
| Dusner | ton | duduk / sit | V | ACD PMP *tu(n)daŋ, PCEMP *todan, PMP *tudan, Arguni -mdagen, Buli to-tolaŋ, Buli totoláŋ, Gebe tɔlɔn, … | |
| Moor | toná | rudderfish / sejenis ikan batu | n | ||
| Gane (ABVD) | tonam | to plant | ACD PAN *CaNem, ACD PMP *tanem, PCEMP *tanəm, PMP *tanem, Ambai i-tanamp, Ambai tana(m), Ansus tanami, … | ||
| Umar | tonane | like that / begitu | part | ||
| Umar | tone | like this / begini | part | ||
| Sawai (CAD) | tɔnɛm | to plant | ACD PAN *CaNem, ACD PMP *tanem, PCEMP *tanəm, PMP *tanem, Ambai i-tanamp, Ambai tana(m), Ansus tanami, … | ||
| Wandamen (Wam) | tonggiau | floor mat / belah rotan tanah | noun | ||
| Moor | tonggorvío | seahorse / kuda laut | n | ||
| Yerisiam | tóngkágwéetíà | come free / terlepas | vi | ||
| Gebe (ABVD) | -tɔŋɔ | to count | |||
| Wandamen (Wam) | toni | which / yang mana | interrogative | ||
| Moor | tonì | find / dapat | vt | ||
| Yerisiam | tónùrè | ant nest / sarang semut hitam | n | ||
| Yerisiam | tóò | yonder / sana | dem | ||
| Yerisiam | tóòhà | orchid / anggrek | n | ||
| Serui-Laut (Slump) | tooni | to swallow | PMP *telen, Ambai ton, Biak òrĕn, Moor 'oranî, Umar dor, Yerisiam kóorí | ||
| Yerisiam | tóotáà | insert into hair / kasi masuk di rambut | vt | ||
| Yerisiam | tóotú | plugged / tersumbat | vi | ||
| Yerisiam | tóovóné | tell / ceritakan | vi | ||
| Buli (Blust1978) | top | sugarcane | ACD PAN *CebuS, ACD PMP *tebuh₁, ACD PMP *tebuh₂, ACD PAN *tebuS, Ambai tovu, Ansus towu, Biak kòb, … | ||
| Yaur | tòpàavré | cassowary / kasuari | n | ||
| Wandamen (Wam) | topan | prepare / menyampaikan | verb | ||
| Wandamen (ABVD) | topan | to say | |||
| Ansus (P&D) | topang | speak / bicara | v | ||
| Ansus (P&D) | topang kakera | preach_sermon / khotbah,_ber-* | v | ||
| Dusner | topen | beritahu / tell | V | ||
| Wandamen (Wam) | toples | jar / toples | noun | ||
| Umar | tor | count / hitung | vt | Ambai ator, Ambai i-eto, Ansus tora, Biak kor, Serui-Laut dato, Yaur túurnè | |
| Umar | tor | egg / telur | n.inal | ACD PMP *qiteluR, PCEMP *qatəluR, PMP *qateluR, PMP *qiteluR, Ambel talo, As talɔ, Biga tolo, … | |
| Kowiai (ABVD) | tor | Three | ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Ansus toru, Arguni taor, … | ||
| Arguni (ABVD) | tor | bone | ACD PMP *tuqelan, PMP *tuqela(n,ŋ), Biak kor, Buli loŋ, Gebe kalɔŋ, Moor òro, Umar tor, … | ||
| Umar | tor | bone / tulang | n.inal | ACD PMP *tuqelan, PMP *tuqela(n,ŋ), Arguni tor, Biak kor, Buli loŋ, Gebe kalɔŋ, Moor òro, … | |
| Ansus (P&D) | tora | count / hitung | v | Ambai ator, Ambai i-eto, Biak kor, Serui-Laut dato, Umar tor, Yaur túurnè | |
| Irarutu (ABVD) | torə | Three | Ambai bo-toru, Ambel tul, As tu, Biak kiòr, Buli [si] tol, Gane ptol, Gebe pi-tol, … | ||
| Moor | torèha | magnificent anemone / sejenis jamur laut | n | ||
| Dusner | tori | tiga / three | Numeral | ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Ansus toru, Arguni taor, … | |
| Serui-Laut (Slump) | tori | to read | Serui-Laut atora, Yaur túurnáe | ||
| Moor | torì | wear / pakai | vt | ||
| Moor | tòri'a | girl / gadis | n | ||
| Yerisiam | tóríìjà | tree sp. / sejenis kayu | n | ||
| Moor | torkòvu'a | throat / tenggorokan | n | ||
| Wandamen (Wam) | toro | very ; a lot / sekali | adverb | ||
| Moor | tòro | neck / leher | n.inal | ||
| Warembori | toroko-ro | Sago forno | |||
| Yerisiam | tórókùa | snore / mengorok | vi | ||
| Kowiai (ABVD) | tóron | egg | ACD PMP *qiteluR, PCEMP *qatəluR, PMP *qateluR, PMP *qiteluR, Ambel talo, As talɔ, Biga tolo, … | ||
| Moor | toronggòro | larynx / bola tenggorokan | n | ||
| Wandamen (Wam) | toru | three / tiga | numeral | ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Ansus toru, Arguni taor, … | |
| Wandamen (ABVD) | toru | Three | Ambai bo-toru, Ambel tul, As tu, Biak kiòr, Buli [si] tol, Gane ptol, Gebe pi-tol, … | ||
| Ansus (P&D) | toru | three / tiga | num | ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Arguni taor, Biga tol, … | |
| Umar | tot | sit / duduk | vi | ACD PMP *tu(n)daŋ, PCEMP *todan, PMP *tudan, Arguni -mdagen, Buli to-tolaŋ, Buli totoláŋ, Dusner ton, … | |
| Umar | tot- | 1tr.in | pron.cl | ||
| Wandamen (Wam) | tota | slaughter / slaughter | verb | ||
| Moor | totà | strike / tumbuk | vt | ||
| Moor | tóta | hang / gantung | vi | ||
| Warembori | totai | eZ, (P)*PeSiD | Yoke otay | ||
| Ambai (Silzer) | tota(k) | dismantle | |||
| Moor | tòtana | make noise / bikin suara | vt | ||
| Ansus (P&D) | totanggo | sitting platform in a canoe / para-para perahu | n | ||
| Umar | tote | like that / begitu | part | ||
| Irarutu (Mats) | tótie | spear / tombak | |||
| Dusner | totkut | potong / cut.into.pieces | V | Ambai i-kutui, Ambai kutu, Ansus tekutu, Biga -kut, Dusner kut, Serui-Laut kutu, Serui-Laut kutui, … |
- Pageof 258
- Results per page: