All lexicons

LanguageForm ↓GlossesPOSLinks
Gane (ABVD)tipal

to cut, hack

Wandamen (Wam)tipi(ra)

throw / lempar

verb
Umartira

tree sp. / matoa

n
Moortirà

go seawards / pergi ke laut

vi
Moortiráma

come seawards / datang ke laut

vi
Moortirà siné

make amused / bikin lucu

idiom
Wandamen (Wam)tire

pull / tarik

verb
Waremboritire-o

See

Waremboritire-o

Know

Sekar (ABVD)tiri

woods/forest

Wandamen (Wam)tirisu

free / lepas

verb?
Moortiroene

(place) / (tempat)

n.prop
Umartirvuah

go out / ke luar

vi
Wandamen (Wam)tisa

stab / tusuk

verbBuli tusa, Taba -tusa
Taba (ABVD)tit

we

ACD PAN *kita₁, PCEMP *k-ita, PMP *kita, Ambai tata, Ambai tata, Ambel isne, Ansus tata, …
Fiawat (Fiawat)tit

run

Kawe ˈtit[i], Laganyan ˈtit[i], Maˈya ˈsiti¹², Maˈya ˈsiti³
Sawai (CAD)tit

stove

Waropen (ABVD)tita

near

Ansus (P&D)tita

peel / kupas

vAmbai tita(k)
Ambai (Silzer)tita(k)

peel (v.)

Ansus tita
Biga (ABVD)titanɛ

that

ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, …
Yaurtítéené

with great effort / setengah mati

part
Waremboritite-yo

Vomit

Waropen (ABVD)titi

all

Moortitì

tear / rabik

vt
Kawe (Rem)ˈtit[i]

run

Fiawat tit, Laganyan ˈtit[i], Maˈya ˈsiti¹², Maˈya ˈsiti³
Laganyanˈtit[i]

run

Fiawat tit, Kawe ˈtit[i], Maˈya ˈsiti¹², Maˈya ˈsiti³
Wandamen (Wam)titiai

stick / melikat

verb
Wandamen (Wam)titieit

bitter / pahit

adjective
Buli (ACD)ti-timin

kind of cucumber

ACD PMP *qatimun, Dusner tinem, Kowiai atumin
Kawe (Rem)ˈtit(n)e

we (incl.)

ACD PAN *kita₁, PCEMP *k-ita, PMP *kita, Ambai tata, Ambai tata, Ambel isne, Ansus tata, …
Wauyaiˈtitne

we (incl.)

ACD PAN *kita₁, PCEMP *k-ita, PMP *kita, Ambai tata, Ambai tata, Ambel isne, Ansus tata, …
Umartitnue

surprised / kaget

vi
Ambai (ABVD)tituaita

to think

Buli (ABVD)tiu

to dig

Wandamen (Wam)tiup

smoke / asap

noun
Moortìvara

drum / tifa

nACD PCMP *tibal, Kowiai tifar
Moortivarkó

(name) / (nama)

n.prop
Wandamen (Wam)tivavu

cover / menutup

verb
Moortìvura

wind / angin

n
Moortivurégwa

south-east wind / angin darat

n
Buli (ABVD)tiwa

to plant

Dusnertma

ayah / father

NACD PAN *ama, ACD PAN *ta-ama, ACD PMP *t-ama, PCEMP *t-ama, PMP *t-ama, Ambai tama-, Biak kĕma, …
Dusnertmami

ayah.mu / father-2SG.POSS

N
Dusnertman

kapak / axe

NAmbai taman, Ansus tamang, Moor tamasî, Serui-Laut tama, Warembori man-do, Waropen mano
Dusnertmari

ayah.nya / father-3SG.POSS

N
Umartmmajo

sleepiness / mengantuk

n
Umartnam

plant / tanam

vtACD PAN *CaNem, ACD PMP *tanem, PCEMP *tanəm, PMP *tanem, Ambai i-tanamp, Ambai tana(m), Ansus tanami, …
Umartnin

peek at / lur

vtBiak knenĕf, Moor aninì
Umartnu

cook / masak

vtACD PAN *CuNuh, ACD PMP *tunu, PCEMP *tunu, PMP *tunu, Ambai i-nunu, Ambai nunun, Ansus nunung, …
Moorto

knock / toki

vt
Wandamen (Wam)to

until / sampai

adposition
Ansus (P&D)to

already / sudah

Umarto

measure / ukur

vtYerisiam kàkó
Ambai (Silzer)to

to

Umarto

sugarcane / tebu

nACD PAN *CebuS, ACD PMP *tebuh₁, ACD PMP *tebuh₂, ACD PAN *tebuS, Ambai tovu, Ansus towu, Biak kòb, …
Dusnerto-

kita / 1EXCL.PL

Agr
Yerisiamtò

that / itu

dem
Irarutu (Mats)tó

tuber sp. / sejenis ubi

Buli (ABVD)tō

to know, be knowledgeable

ACD PMP *taqu₂, PCEMP *taqu, PMP *taqu, Ambai tawana
Matbatto¹²

much

Biga moˈto, Fiawat mot, Kawe ˈmot[o], Laganyan ˈmot[o], Maˈya ˈmo¹²t, Maˈya ˈmoto¹², Wauyai ˈmot[o]
Maˈya (Salawati)ˈto¹²l

egg

ACD PMP *qiteluR, PCEMP *qatəluR, PMP *qateluR, PMP *qiteluR, Ambel talo, As talɔ, Biga tolo, …
Matbatto²¹l

egg

ACD PMP *qiteluR, PCEMP *qatəluR, PMP *qateluR, PMP *qiteluR, Ambel talo, As talɔ, Biga tolo, …
Matbatto³l

three

ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Ansus toru, Arguni taor, …
Maˈya (Misool)ˈto³l

three

ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Ansus toru, Arguni taor, …
Maˈya (Salawati)ˈto³l

three

ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Ansus toru, Arguni taor, …
Moortoà

throw / lempar

vtAmbai i-so, Ambai so, Arguni -so, Biak so, Wandamen so, Waropen soko
Moortòa

there is not / tidak ada

part
Moortó'a

ocean / lautan biru

n
Moortòa vanó

never mind / tidak usah

idiom
Biak (Hasselt)toba

sea urchin (poisonous)

Kowiai (ABVD)tóba

short

Gane katobat, Sawai n-kɛtobɛ
Yerisiamtóbákáàrà

bird sp. / sejenis burung

n
Umartobi

arrow / jubi

n
Yerisiamtóbíà

climb / mendaki

vt
Biak (Hasselt)tòbo

shark

Yerisiamtóbóònè

find / dapat

vt
Ambai (Silzer)to-doni

to where

Dusnertoen

kita / PRO.1EXCL.PL

Pron
Ambai (Silzer)tofa

deceive

Irarutu (Mats)tófə

slope / tebing

Serui-Laut (Slump)tofi-dinie

how much/many?

Ambai (Silzer)tofino

how

Umartoh-

3du

pron.cl
Moortohamî

angry / marah

adj
Moortohì

rub / gosok

vt
Moortohíana

fish sp. / sejenis ikan

n
Umartohue

why? / kenapa?

interrog
Serui-Laut (Slump)toi

to write

ACD PEMP *tosi, ACD PCEMP *tusi, Moor 'otî, Serui-Laut toi
Serui-Laut (ACD)toi

write

ACD PEMP *tosi, ACD PCEMP *tusi, Moor 'otî, Serui-Laut toi
Moortó'i

poke / jolok

vt
Maˈya (Misool)toˈi¹²n

star

ACD PAN *bituqen, PCEMP *bituqən, PMP *bituqen, As taun, Fiawat tun, Kawe tun, Maˈya tuˈi³n, …
Yerisiamtóimbóò

bird sp. / burung kepodang kecil

n
Sekar (ABVD)toin

to buy

Moorto ìna

listen in / pasang telinga

vi
Wandamen (Wam)toine

where / di mana

interrogative
Moortoitó'a

child / anak

n
Moortoitó'a ve ùmano

orphan / anak piatu

idiom
Waremboritoiyo

Stab

Buli (ABVD)tok

to pound, beat

PCEMP *tutuk, PMP *tuktuk, PMP *tutu, Irarutu -mə|tu-tə, Kowiai -tu', Sekar tuti
25740 lexical entries found
  3. Pageof 258
  6. Results per page: