All lexicons

LanguageForm ↓GlossesPOSLinks
Sekar (ABVD)taniga-n

ear

ACD PMP *taliŋa₁, PCEMP *taliŋa, PMP *taliŋa, Ambai tara-, Ambel talamtum, Arguni etiga-, As tana, …
Moortanihúr

tree sp. / pohon tali

n
Yerisiamtáníkó

so / terus

part
Moortanìna

mosquito / nyamuk

nGane ninik, Gebe nini, Sawai ninɛ, Warembori ini-ro, Waropen nini, Yoke niɲa
As (ABVD)-tanis

to cry

ACD PMP *taŋis, PCEMP *taŋis, PMP *taŋis, Arguni -tagis, Biak kanĕs, Biga -tinis, Buli taŋis, …
Kowiai (ACD)tanom

land, soil

ACD PAN *CaNem, ACD PMP *tanem, PCEMP *tanəm, PMP *tanem, Ambai i-tanamp, Ambai tana(m), Ansus tanami, …
Kowiai (ABVD)tanóm

earth/soil

ACD PAN *CaNem, ACD PMP *tanem, PCEMP *tanəm, PMP *tanem, Ambai i-tanamp, Ambai tana(m), Ansus tanami, …
Moortanóma

tree sp. / sejenis daun tikar

n
Yerisiamtánóoi

cloudy / kabur

vi
Maˈya (Salawati)tanˈte¹²n

portion

Yerisiamtántíirí

sour / asam

vi
Yerisiamtánúmáakáà

turtle sp. / penyu sisir

n
Moortanumì

wrap / bungkus

vt
As (ABVD)-taɔ

bone

Buli (ABVD)tao

back

Maˈya (Salawati)ˈta(o)

eye

Ambel taɟi, Biga ta kaˈus(o), Biga taŋkabul, Fiawat ta, Kawe ta bul(o), Laganyan ta abul(o), Maˈya ta kaˈbul(o), …
Moortáoma

grouper sp. / goropa merah

n
Arguni (ABVD)taor

Three

ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Ansus toru, Biga tol, …
Moortáora

needlefish sp. / ikan sako

n
Moortaora sèmara

needlefish sp. / sejenis ikan julung

n
Moorta'orî

broken / patah

adj
Moorta'óta

bay / teluk

n
Gane (ABVD)tapa

to stab, pierce

ACD PAN *tebek, Biga -ete, Buli tepa, Gebe -tɛ, Kowiai -ta', Sawai n-ɛtɛpɛs
Wandamen (ABVD)tapa

where?

Ambai (Silzer)tapapa

power

Wandamen (ABVD)tapara

tongue

Ambai tap[e]re-, Ambai tapere-, Serui-Laut ore-tapare, Wandamen sore tapare, Yaur tápárémbrè
Ansus (P&D)taparawanang

turtle,_large_marine / penyu,_s.m.

n
Yaurtápárémbrè

tongue / lidah

n.inalAmbai tap[e]re-, Ambai tapere-, Serui-Laut ore-tapare, Wandamen sore tapare, Wandamen tapara
Wandamen (Wam)tape

thusly / begitu

adverb
Yerisiamtápépà

turtle sp. / sejenis penyu belimbing

nAnsus tamepa
Ambai (ABVD)tap[e]re-

tongue

Ambai tapere-, Serui-Laut ore-tapare, Wandamen sore tapare, Wandamen tapara, Yaur tápárémbrè
Ambai (Silzer)tapere-

tongue

Ambai tap[e]re-, Serui-Laut ore-tapare, Wandamen sore tapare, Wandamen tapara, Yaur tápárémbrè
Gane (ABVD)tapilou

spider

ACD PAN *lawaq₂, ACD PMP *lawaq₂, PCEMP *lawaq, PMP *lawaq, Buli kopolaw, Gebe p|law, Irarutu rara, …
Gane (ABVD)tapin

ash

ACD PAN *qabu₁, ACD PMP *qabu₂, PCEMP *qabu, PMP *qabu, Ambel lagalap, Ansus wawu, Arguni avuvune, …
Kawe (Rem)taˈpla

feather

Kawe (Rem)taˈpla

human hair (head)

Ambel pya, Biga pa, Biga pa, Laganyan taˈplya, Maˈya ˈplya¹², Maˈya ˈplya³, Wauyai taˈpla
Wauyaitaˈpla

human hair

Ambel pya, Biga pa, Biga pa, Kawe taˈpla, Laganyan taˈplya, Maˈya ˈplya¹², Maˈya ˈplya³
Laganyantaˈplya

human hair (head)

Ambel pya, Biga pa, Biga pa, Kawe taˈpla, Maˈya ˈplya¹², Maˈya ˈplya³, Wauyai taˈpla
Wandamen (ACDWin)t-apu

grandparent; grandchild

ACD PAN *apu, Ambai tafui, Ansus apus muampi, Ansus apus wawimpi, Ansus tapu, Dusner apui, Wandamen apusi, …
Wandamen (Wam)tapu

grandparent ; grandchild / nenek ; kakek ; cucu

nounACD PAN *apu, Ambai tafui, Ansus apus muampi, Ansus apus wawimpi, Ansus tapu, Dusner apui, Wandamen apusi, …
Ansus (P&D)tapu

grandchild / cucu

nACD PAN *apu, Ambai tafui, Ansus apus muampi, Ansus apus wawimpi, Dusner apui, Wandamen apusi, Wandamen t-apu, …
Wandamen (Wam)tapu

hug ; grasp ; hold / peluk

verbBiga -tabu
Yerisiamtápúàrà

tree sp. / sejenis nibung

n
Ansus (P&D)tapui

pig / babi

nSerui-Laut tafui
Ansus (P&D)tapui korai

crocodile / buaya

n
Ansus (P&D)tapuR

catch fish / tangkap ikan

v
Arguni (ABVD)taputu-

eye

Kawe (Rem)taˈpyop[o]

bird

Kawe (Rem)taˈpyuw

heart

Ambai ai-bon, Ansus aiboi, Biga ay pu(o), Fiawat ay pu, Laganyan malamˈpyu, Maˈya ˈga³ kaˈpyo, Maˈya paˈpyo³, …
Umartar

pound (sago) / tokok (sagu)

vtAmbai tara, Ansus tara, Buli ta, Dusner tar, Moor 'arà, Wandamen tara, Wandamen tara, …
Dusnertar

tokok / shred

VAmbai tara, Ansus tara, Buli ta, Moor 'arà, Umar tar, Wandamen tara, Wandamen tara, …
Serui-Laut (Slump)tara

ear

ACD PMP *taliŋa₁, PCEMP *taliŋa, PMP *taliŋa, Ambai tara-, Ambel talamtum, Arguni etiga-, As tana, …
Ansus (P&D)tara

pound (sago tree) / tokok sagu

vAmbai tara, Buli ta, Dusner tar, Moor 'arà, Umar tar, Wandamen tara, Wandamen tara, …
Wandamen (ABVD)tara

to cut, hack

PCEMP *taRaq, PMP *taRaq, Umar tarto
Wandamen (Wam)tara

pound sago / tokok sagu

verbAmbai tara, Ansus tara, Buli ta, Dusner tar, Moor 'arà, Umar tar, Wandamen tara, …
Ambai (Silzer)tara

pound (sago)

Ansus tara, Buli ta, Dusner tar, Moor 'arà, Umar tar, Wandamen tara, Wandamen tara, …
Wandamen (Wam)tara

fish spear / tombak ikan

noun
Umartara

axe / kampak

n
Wandamen (ABVD)tara

to pound, beat

Ambai tara, Ansus tara, Buli ta, Dusner tar, Moor 'arà, Umar tar, Wandamen tara, …
Ambai (Silzer)tara-

ear

ACD PMP *taliŋa₁, PCEMP *taliŋa, PMP *taliŋa, Ambel talamtum, Arguni etiga-, As tana, Biak kna, …
Ambai (ABVD)taraa-

ear

Wandamen taradir
Moortàra'a

small shrimp sp. / udang kecil

n
Yerisiamtáráànà

harpoon / penikam

nMoor tarána, Yaur tràgré
Ansus (P&D)tarabawi

split (tree) / belah kayu

vAmbai i-tarabauri
Yerisiamtárábíohé

clear (day) / cerah

vi
Wandamen (ABVD)taradir

ear

Ambai taraa-
Moortarágwa

Mambor / Mambor

n.prop
Moortarahì

embrace / peluk

vt
Yerisiamtáráhìáà

snake sp. / sejenis ular

n
Ambai (Silzer)tarai

meat

Ambai tarai-, Ansus tarai, Ansus tarai tarai, Biak kràf, Moor tùra, Serui-Laut tarai, Umar trai, …
Ansus (P&D)tarai

hoe / cangkul,_men-*

v
Ansus (P&D)tarai

body / tubuh

nAmbai tarai, Ambai tarai-, Ansus tarai tarai, Biak kràf, Moor tùra, Serui-Laut tarai, Umar trai, …
Wandamen (ABVD)tarai

meat/flesh

Ambai tarai, Ambai tarai-, Ansus tarai, Ansus tarai tarai, Biak kràf, Moor tùra, Serui-Laut tarai, …
Ambai (ABVD)tarai

correct, true

Serui-Laut (Slump)tarai

body, flesh

Ambai tarai, Ambai tarai-, Ansus tarai, Ansus tarai tarai, Biak kràf, Moor tùra, Umar trai, …
Wandamen (Wam)tarai

body; flesh / badan; daging

nounAmbai tarai, Ambai tarai-, Ansus tarai, Ansus tarai tarai, Biak kràf, Moor tùra, Serui-Laut tarai, …
Ambai (ABVD)tarai-

meat/flesh

Ambai tarai, Ansus tarai, Ansus tarai tarai, Biak kràf, Moor tùra, Serui-Laut tarai, Umar trai, …
Ansus (P&D)tarai nanamu

body hair / bulu

n
Ansus (P&D)tarai tarai

flesh / daging

nAmbai tarai, Ambai tarai-, Ansus tarai, Biak kràf, Moor tùra, Serui-Laut tarai, Umar trai, …
Wandamen (Wam)tarakondi

ear / telinga

noun
Moortaramà

think / pikir

vt
Yerisiamtárámúsì

tree sp. / sejenis pohon

n
Moortarána

harpoon / penikam

nYaur tràgré, Yerisiam táráànà
Ansus (P&D)tarandeu

cheek / pipi

nAmbai tara-reai, Serui-Laut tararei, Wandamen tarare
Ambai (Silzer)tara-o

hear

Ansus tarao, Serui-Laut taraoa
Ansus (P&D)tarao

hear / dengar

vAmbai tara-o, Serui-Laut taraoa
Serui-Laut (Slump)taraoa

to hear

Ambai tara-o, Ansus tarao
Ambai (Silzer)tara-pararo

deaf

Ansus tarau paro
Wandamen (Wam)tarare

cheek / pipi

nounAmbai tara-reai, Ansus tarandeu, Serui-Laut tararei
Ambai (Silzer)tara-reai

cheek

Ansus tarandeu, Serui-Laut tararei, Wandamen tarare
Serui-Laut (Slump)tararei

cheek

Ambai tara-reai, Ansus tarandeu, Wandamen tarare
Ansus (P&D)tararei

cliff / jurang

n
Wandamen (Wam)tarare ve makoba

dimples / lesut pipi

noun
Yerisiamtárárìità

grow / tumbuh

vi
Moortararó'una

porcupinefish / ikan durian

n
Moortaratàra'a

rib / rusuk

n
Ansus (P&D)tarau kambirei

ear / telinga

n
Ansus (P&D)tarau paro

deaf / tuli

adjAmbai tara-pararo
Wandamen (Wam)tare

pedal? / injak?

verb
Irarutu (Mats)tárə

coconut grater / pemarut kelapa

25740 lexical entries found
  3. Pageof 258
  6. Results per page: