All lexicons

LanguageForm ↓GlossesPOSLinks
Maˈya (Salawati)ˈsia

they

ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, …
Yerisiamsíagéervè

starfruit / belimbing

n
Ambai (ABVD)siai

to blow

Ambai (ABVD)siai

other

Biak wèsĕ, Kowiai ésa, Wandamen esa, Wandamen esi[a]
Kowiai (ABVD)siai

nose

Moorsia jonî

until / sampai

temp
Moorsiambáe

good afternoon / selamat siang

interj
Wandamen (Wam)siaran toru

thirty / tiga puluh

numeral
Moorsiáta

sago stirrer / kore-kore papeda

n
Wandamen (Wam)sia(te)

they ; 3pl pronoun / mereka

pronounACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, …
Irarutu (Mats)sibá

moon / bulan

Ambai embai, Ambai embai, Ansus yembai, As paiʔ, Biak païk, Biga pet, Biga pit, …
Irarutu (Mats)sibúrə

can (n.) / kaleng

Irarutu (Mats)sídə

bird sp. / sejenis burung

As (ABVD)-sidɔʔ

to squeeze

Gebe (ABVD)siei

who?

PCEMP *sai, PCEMP *sei, PMP *i-sai, Biak iseï, Biak ròseï, Buli ise, Dusner rosai, …
Irarutu (ABVD)sie-mə

rain

Irarutu (Mats)siéme

rain / hujan

Wandamen (Wam)sien

god ; master / tuhan ; Allah

nounDusner mansren, Dusner sern, Moor síen
Moorsíen

God / Tuhan

nDusner mansren, Dusner sern, Wandamen sien
Ansus (P&D)Sien Ala

God / Allah

n
Moorsíen kamusío

God's love / Tuhan punya kasih

n
Irarutu (Mats)siéri

crocodile / buaya

Wandamen (Wam)siewise

rainbow / pelangi

noun
Buli (ABVD)[si] fat

Four

ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, …
Kowiai (ABVD)sififís

small

Ambai (Silzer)sifo

fly (v.)

Ambai sifo, Kowiai -tif, Serui-Laut safo, Wandamen sapo(p), Wandamen sapop
Ambai (ABVD)sifo

to fly

Ambai sifo, Kowiai -tif, Serui-Laut safo, Wandamen sapo(p), Wandamen sapop
Kowiai (ABVD)-sígat

to sew

Arguni (ABVD)sige-

belly

Arguni (ABVD)sige-g umbum

intestines

Waropen (ABVD)sighiro

Nine

PMP *siwa, Taba -sio
Arguni (ABVD)-sigir

to sniff, smell

Sekar sigir
Sekar (ABVD)sigir

to sniff, smell

Arguni -sigir
Sekar (ABVD)sigir

rotten

Kowiai (ABVD)sigirótan

painful, sick

PCEMP *ma-sakit, PMP *ma-sakit, Kowiai sá'it
Moorsìgwa'a

knife / pisau

n
Moorsiháma

(place) / (tempat)

n.prop
Yerisiamsíisírà

tree sp. / sejenis kayu

n
Yerisiamsíkáàrà

fish sp. / ikan sumpit

n
Waropen (ABVD)siko

warm

Wandamen (Wam)sikop

shovel / sekop / skop

nounAnsus sekop
Dusnersikora

sekolah / school

N
Yerisiamsíkóròvè

gecko sp. / cicak pohon kecil

n
Moorsikururú

goatfish sp. / sejenis ikan kumis

n
Buli (ACD)sil(e)

they, them

ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, …
Buli (ABVD)sil[e]

they

ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, …
Biga (ABVD)-sili

to buy

Buli (ABVD)[si] lu

Two

ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, …
Moorsimambón

candy / gula-gula

n
Moorsimána

emperor sp. / sejenis ikan sikuda

n
Wandamen (Wam)simarai

rub ; polish ; paint / gosok ; mencat / kasih cat

verb
Ambai (ABVD)simbena

thin

Serui-Laut sambena
Moorsimbihá

shelter / pondok

n
Moorsimbiróra

grouper sp. / sejenis goropa

n
Buli (ACD)simi

south, south wind

ACD PAN *timuR, ACD PMP *timuR, Sawai timɛl
DusnerSimie

nama.tempat / name.of.a.place

N
Ambai (Silzer)simitoi

citrus

Moor simutó, Wandamen simuti, Yaur hímútòovré
Wandamen (Wam)simuti

orange ; lemon / jeruk manis ; lemon

nounAmbai simitoi, Moor simutó, Yaur hímútòovré
Wandamen (Wam)simuti katu

lime / jeruk nipis

noun
Wandamen (Wam)simuti pimasa

pomelo / jeruk bali

noun
Moorsimutó

citrus fruit / jeruk

nAmbai simitoi, Wandamen simuti, Yaur hímútòovré
Moorsimutó gwàru

(place) / (tempat)

n.prop
Sekar (ABVD)sina

they

ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, …
Waropen (ABVD)sina

hair

Wandamen (ABVD)sina

bone

Ambai ina, Ambai ina, Ansus ina, Serui-Laut ina
Moorsinàgwera

banyan tree / pohon beringin

n
Moorsinahúi

pineapple / nenas

n
Moorsinanúta

tame / jinak

adj
Biak (Hasselt)sinàr

shine, luster, glitter / glans

ACD PAN *siNaR, ACD PMP *sinaR
Ambai (Silzer)sinau

teach

Wandamen (ABVD)sinaya

dry

Ansus yenayu, Serui-Laut sanaya, Wandamen sanaia
Waropen (Held)sindau

fish sp. / kerapu rep

Moorsiné

stomach / perut

n.inalACD PAN *C<in>aqi, ACD PMP *t<in>aqi, PCEMP *tinaqi, PMP *tinaqi, Ambai ene-, Ambai ene-, Ambel nyay, …
Moorsiné a'ára

liver / hati

nACD PAN *qaCay, PCEMP *qatay, PMP *qatay, Ambai anteni, Ambel latey, Arguni atane, Biak kèn, …
Moorsiné hàtu

breath / nafas

n
Moorsiné káuma

happy / senang

idiom
Moorsinéná

inside / di dalam

n.loc
Moorsineróa

navel / pusar perut

n.inal
Moorsiné taragwía

intestines / tali perut

n
Moorsiné ùmo

waist / pinggang

n
Moorsinevá

smell / bau

n
Moorsinevà'u

heart / jantung

n
Moorsiné veré'a

sad / sedih

idiom
Wandamen (Wam)singa

lion / singa

noun
Moorsìni

insides / isi

n
Wandamen (ABVD)sinia

mother

ACD PMP *t-ina, PCEMP *t-ina, PMP *t-ina, Biak sna-, Buli hñe, Buli hñē, Dusner snari
Wandamen (Wam)sinia buai

father's older sister / kakak bapak / bapak punya kakak ; mama tua

noun
Wandamen (Wam)sinia katu

mother's younger sister / adik ibu / mama adik ; mama punya adik

nounAnsus ina katuni, Yerisiam íìnà àkùnía
Irarutu (Mats)siniéfə

cassava / singkong

Irarutu (Mats)siniefətábrə

tuber / ubi

Wandamen (ABVD)siniotu

person/human being

Wandamen sinitu, Wandamen sintu
Wandamen (Wam)sinitu

person / orang

nounWandamen siniotu, Wandamen sintu
Wandamen (Wam)sintu

mankind ; person / manusia ; orang

nounWandamen siniotu, Wandamen sinitu
Taba-sio

nine

PMP *siwa, Waropen sighiro
Waropen (ABVD)sio

left

Yerisiamsíorìgwánè

mountain lake / kolam gunung

n
Wandamen (ABVD)sipar

all

Arguni (ABVD)-sir

to tie up, fasten

Kowiai (ACD)sira

salt

ACD PAN *qasiRa, PCEMP *qasiRa, PMP *qasiRa, Arguni sire|r, Kowiai sira, Sekar sira
Waropen (ABVD)sira

to see

Irarutu -məsi, Irarutu sí, Kowiai -sefa, Wandamen sasiri, Wandamen ser[a], Wandamen serai
25740 lexical entries found
  3. Pageof 258
  6. Results per page: