All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Waropen (Held) | sawo | coral reef | |||
| Serui-Laut (Slump) | sawooi | to tie | Gane soat, Kowiai -sáut, Sekar sait | ||
| Buli (ABVD) | saya | flower | |||
| Warembori | sayo | Run | |||
| Wandamen (ABVD) | sayor | to see | |||
| Biak (Hasselt) | sbā- | mouth / mond | |||
| Dusner | SD | sekolah.dasar / elementary.school | N | ||
| Moor | -se | Conn / terus | encl3 | ||
| Kowiai (ABVD) | se | who? | PCEMP *sai, PCEMP *sei, PMP *i-sai, Biak iseï, Biak ròseï, Buli ise, Dusner rosai, … | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈse¹²n | to cut (e.g. food) into portions | |||
| Ambai (Silzer) | sea | cough | |||
| Wandamen (Wam) | seba | open / buka | verb | ||
| Irarutu (ABVD) | seba | moon | Ambai embai, Ambai embai, Ansus yembai, As paiʔ, Biak païk, Biga pet, Biga pit, … | ||
| Taba (ABVD) | -sebak | near | |||
| Wandamen (ABVD) | seban | to open, uncover | |||
| Yerisiam | séepé | small bat sp. / kampret | n | ||
| Gebe (ABVD) | sef | all | |||
| Kowiai (ABVD) | -sefa | to see | Irarutu -məsi, Irarutu sí, Wandamen sasiri, Wandamen ser[a], Wandamen serai, Waropen sira | ||
| Ambai (Silzer) | sefa | full | |||
| Irarutu (Mats) | səfárə | more than, to exceed / lebih dari, melewat | |||
| Irarutu (ABVD) | səfe | rat | Gebe safsɛf, Irarutu səfé | ||
| Irarutu (Mats) | səfé | rat, mouse / tikus | Gebe safsɛf, Irarutu səfe | ||
| Irarutu (Mats) | səfriwárə | corner, wall / sudut, dinding | |||
| Sawai (CAD) | sɛfʔsɛf | cuscus (?) | |||
| Sekar (ABVD) | seg | to breathe | |||
| Buli (ABVD) | segal | to split | Gane sagal, Sawai n-čɛgɛl | ||
| Irarutu (Mats) | səgəsúgrə | sago (food) / makanan sago | |||
| Moor | sehàti | (place) / (tempat) | n.prop | ||
| Moor | se'ío | at all / sama sekali | part.deg | ||
| Irarutu (Mats) | sejé | worm / cacing | |||
| Waropen (ABVD) | seka | to cook | |||
| Ansus (P&D) | sekop | shovel / sekop | n | Wandamen sikop | |
| Wandamen (ABVD) | sembai | moon | Ambai embai, Ambai embai, Ansus yembai, As paiʔ, Biak païk, Biga pet, Biga pit, … | ||
| Waropen (Held) | sembatana | fish sp. (mullet) | |||
| Wandamen (Wam) | sembie | moon / bulan | noun | Ambai embai, Ambai embai, Ansus yembai, As paiʔ, Biak païk, Biga pet, Biga pit, … | |
| Wandamen (Wam) | sembiei tiutira | full moon / bulan besar | noun | ||
| Wandamen (Wam) | sembiei viesawaru | crescent moon / bulan sabit | noun | ||
| Sekar (ABVD) | senafi-n | wing | |||
| Irarutu (Mats) | sənánə | word / kata | |||
| Wandamen (Wam) | sende | canoe / mata perahu | noun | ||
| Biak (Hasselt) | sĕngau | banana sp. | |||
| Sawai (CAD) | sɛŋsɔŋ | branch | PCEMP *saŋan, Kowiai sang ai, Sekar saga-n | ||
| Biga (ABVD) | senu- | nose | Ambel sun, As -samu, Biak snò-, Biga saˈnu(o), Gane usnu, Gane usnut, Taba hungo, … | ||
| Irarutu (Mats) | sənuérə | possession / milik | |||
| Biak (Hasselt) | sènwàp | snake sp. | |||
| Irarutu (Mats) | səpárə | jackfruit seed skin / kulit dari biji nangka | |||
| Wandamen (Wam) | sepatu | shoe / sepatu | noun | ||
| Sawai (CAD) | sɛplik | knot | |||
| Dusner | Septer | nama.orang / name.of.a.person | N | ||
| Arguni (ABVD) | -ser | to stand | Ambel l-ol, As -sɔ, Biak orĕs, Biga -awol, Biga l-aˈwul, Buli osal, Dusner ors, … | ||
| Wandamen (ABVD) | ser[a] | to see | Irarutu -məsi, Irarutu sí, Kowiai -sefa, Wandamen sasiri, Wandamen serai, Waropen sira | ||
| Waropen (ABVD) | sera | rope | |||
| Ambai (Silzer) | sera | seek | Dusner serep, Wandamen sasera(i) | ||
| Wandamen (Wam) | sera | net / jaring | noun | Ambai eran, Ansus erang, Umar heran | |
| Arguni (ABVD) | sera... | to blow | |||
| Irarutu (Mats) | serafetíe | arrow / anakpanah | |||
| Wandamen (Wam) | serai | see / lihat | verb | Irarutu -məsi, Irarutu sí, Kowiai -sefa, Wandamen sasiri, Wandamen ser[a], Waropen sira | |
| Serui-Laut (Slump) | seraka | silver | Ansus saraka, Biak sāràk, Moor saráka, Serui-Laut saraka-wara, Umar hiarak, Wandamen sarak, Yaur hàràa'ré, … | ||
| Yerisiam | séráorá | shellfish sp. / sejenis bia | n | ||
| Moor | seregwía | robe / kain | n | Ansus irei, Umar hereu, Wandamen serei, Yaur hèràuvré | |
| Wandamen (Wam) | serei | sarong cloth / kain sarong | noun | Ansus irei, Moor seregwía, Umar hereu, Yaur hèràuvré | |
| Moor | seremín | glass / kaca | n | ||
| Irarutu (Mats) | sərəné | God / Allah | |||
| Wandamen (Wam) | sereni | papaya / pepaya | noun | Irarutu siríne | |
| Biak (Hasselt) | sĕrèni | adder sp. (short, gray, very poisonous) | |||
| Wandamen (Wam) | sereni rau | papaya leaves / daun pepaya | noun | ||
| Dusner | serep | cari / seek | V | Ambai sera, Wandamen sasera(i) | |
| Waropen (Held) | serewi | fish sp. | |||
| Biak (Hasselt) | serf | look for | |||
| Dusner | sern | Tuhan / God | N | Dusner mansren, Moor síen, Wandamen sien | |
| Biga (Rem) | seˈro | run | |||
| Irarutu (ABVD) | səroere | wet | |||
| Kowiai (ABVD) | ses | meat/flesh | |||
| Sawai (CAD) | sɛʔsɛ | sand | |||
| Wandamen (Wam) | seseya | quiet ; still / sunyi | adjective | ||
| Sawai (CAD) | sɛsul | yam | |||
| Wandamen (Wam) | setawa | guard / menjaga / jaga lihat | verb | ||
| Wandamen (Wam) | setikaviora | telephone / telepon | noun | ||
| Wandamen (Wam) | setoru | they three; 3tri pronoun / mereka tiga | pronoun | ||
| Irarutu (ABVD) | seye | worm (earthworm) | |||
| Dusner | si | Mereka / PRO.3PL | Pron | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | |
| Biak (Hasselt) | si | they / zij | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | ||
| Dusner | si | ini / 3PL-DET | DET | ||
| Gane (ABVD) | si | they | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | ||
| Kowiai (ABVD) | si | they | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | ||
| Sawai (CAD) | si | they | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | ||
| Taba (ABVD) | si | they | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | ||
| Yoke | si | banana | ACD PAN *punti₁, PMP *punti, Irarutu fúdə, Kowiai fun, Moor húta, Umar idi, Warembori uti-ro, … | ||
| Biak (Hasselt) | si- | penis | ACD PAN *qutiN, ACD PMP *qutin, Ambai i-, Kowiai ut, Moor ùsi, Sawai fsi | ||
| Dusner | si- | mereka / 3PL | Agr | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | |
| Dusner | si- | ini / 3PL | DetAgr | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | |
| Irarutu (Mats) | sí | to see / lihat | Irarutu -məsi, Kowiai -sefa, Wandamen sasiri, Wandamen ser[a], Wandamen serai, Waropen sira | ||
| Waropen (ABVD) | sia | grass | |||
| Dusner | sia | ada / exist | V | ||
| Gebe (ABVD) | sia | they | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | ||
| Arguni (ABVD) | sia | One | ACD PAN *asa₁, ACD PCEMP *asa₂, ACD PAN *esa, ACD PAN *isa₁, PCEMP *isa, PCEMP *əsa, PMP *esa, … | ||
| As (ABVD) | sia | they | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | ||
| Ambel (Rem) | sia | they | |||
| Kawe (Rem) | ˈsi(a) | they | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | ||
| Maˈya (Misool) | ˈsia | they | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … |
- Pageof 258
- Results per page: