All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Maˈya (Misool) | saˈpo¹² | no | ACD PMP *bak₂, Ambel po, Ansus wa, Biak ba, Biga sapɔ, Biga saˈpo, Buli pa, … | ||
| Maˈya (Salawati) | saˈpo¹² | no | ACD PMP *bak₂, Ambel po, Ansus wa, Biak ba, Biga sapɔ, Biga saˈpo, Buli pa, … | ||
| Wandamen (Wam) | sapo(p) | fly / terbang | verb | Ambai sifo, Ambai sifo, Kowiai -tif, Serui-Laut safo, Wandamen sapop | |
| Wandamen (ABVD) | sapop | to fly | Ambai sifo, Ambai sifo, Kowiai -tif, Serui-Laut safo, Wandamen sapo(p) | ||
| Biak (Hasselt) | sàpròp | earth/soil / grond, aarde | |||
| Biak (Hasselt) | sàpsip | to sew / naaien | |||
| Matbat | sapu⁴¹lu¹²y | round | Ambel aŋkapupur, Fiawat popohul, Maˈya kasˈpupu³l | ||
| Wandamen (Wam) | sapui | lemongrass / serei | noun | ||
| Biak (Soeparno) | sar | old / (person) tua | |||
| Biak (Hasselt) | sār | left (side) / links | Wandamen sara | ||
| Biak (Hasselt) | sār | sharp / scherp | ACD PEMP *sala, PEMP *sala | ||
| Wandamen (ABVD) | sara | left | Biak sār | ||
| Ambai (Silzer) | sara | pour | |||
| Moor | sàra | earth / tanah | n | ||
| Yerisiam | sáráà | langsat / langsat | n | ||
| Wandamen (ABVD) | sarai | to dig | Ambai arai, Ambai i-sarai, Ambai sirai, Ansus irai, Gane ólai, Gebe -alai, Sawai n-oylɛ, … | ||
| Wandamen (Wam) | sarak | bracelet / gelang | noun | Ansus saraka, Biak sāràk, Moor saráka, Serui-Laut saraka-wara, Serui-Laut seraka, Umar hiarak, Yaur hàràa'ré, … | |
| Biak (Hasselt) | sāràk | silver; silver armband | Ansus saraka, Moor saráka, Serui-Laut saraka-wara, Serui-Laut seraka, Umar hiarak, Wandamen sarak, Yaur hàràa'ré, … | ||
| Ansus (P&D) | saraka | armband / gelang | n | Biak sāràk, Moor saráka, Serui-Laut saraka-wara, Serui-Laut seraka, Umar hiarak, Wandamen sarak, Yaur hàràa'ré, … | |
| Moor | saráka | armband / gelang | n | Ansus saraka, Biak sāràk, Serui-Laut saraka-wara, Serui-Laut seraka, Umar hiarak, Wandamen sarak, Yaur hàràa'ré, … | |
| Serui-Laut (Slump) | saraka-wara | armband | Ansus saraka, Biak sāràk, Moor saráka, Serui-Laut seraka, Umar hiarak, Wandamen sarak, Yaur hàràa'ré, … | ||
| Wandamen (Wam) | sararer | cricket / jangkrik | noun | ||
| Wandamen (Wam) | sarata | jellyfish / ubur-ubur / papeda laut | noun | Ambai karata, Ansus karata, Serui-Laut karata | |
| Ambai (Silzer) | sarawai | wrong | ACD PMP *salaq₁, Maˈya ˈsa³l, Maˈya ˈsa³l, Wandamen sasara | ||
| Wandamen (Wam) | sarawi | sail / layar | noun | Ambai arawin, Ansus arawi, Serui-Laut arawa, Umar harawin, Yerisiam hárágwíìrà | |
| Serui-Laut (Slump) | sare | collapse, disintegrate / hancur | |||
| Moor | saré'a | slanting / miring | adj | ||
| Wandamen (Wam) | sarera | fishing pole | noun | Biak sarera, Moor saréra, Umar harera, Yaur háréràavré, Yerisiam sárérà | |
| Biak (Hasselt) | sarera | fishing rod / hengel | Moor saréra, Umar harera, Wandamen sarera, Yaur háréràavré, Yerisiam sárérà | ||
| Moor | saréra | fishing rod / hohate | n | Biak sarera, Umar harera, Wandamen sarera, Yaur háréràavré, Yerisiam sárérà | |
| Yerisiam | sárérà | fishing rod / hohate | n | Biak sarera, Moor saréra, Umar harera, Wandamen sarera, Yaur háréràavré | |
| Irarutu (ABVD) | sarfə | thick | |||
| Moor | sari'á | fast / cepat | adj | ||
| Moor | sarianggú | heavy / berat | adj | ||
| Moor | sariavó | papaya / pepaya | n | ||
| Kowiai (ABVD) | sáring | house | |||
| Waropen (ABVD) | saro | day | |||
| Waropen (Held) | saro | cassowary | PMP *kasuaRi, Ambai man-soari, Biak mansuwar, Moor atúara, Warembori suan-do, Yoke sua(b) | ||
| Moor | saró'a | sago oven / forna | n | ||
| Ambai (Silzer) | saroi | whale | Ansus aroi, Serui-Laut aroowi, Umar haroi, Yaur hàròovré, Yerisiam háróvréevè | ||
| Moor | sarorà'u | coral sp. / sejenis karang | n | ||
| Wandamen (Wam) | sarou | small mangrove tree / nangro kecil | noun | ||
| Biak (Hasselt) | sàrsār | sawfish | |||
| Irarutu (ABVD) | sar were | lake | |||
| Maˈya (Salawati) | saˈsa¹² | broom | |||
| Wandamen (Wam) | sasara | err; make a mistake; wrong / salah | verb | ACD PMP *salaq₁, Ambai sarawai, Maˈya ˈsa³l, Maˈya ˈsa³l | |
| Sawai (CAD) | sasaʔrɛy | outdoor lizard | |||
| Wandamen (Wam) | sasari | tomorrow / besok | adverb | ||
| Ansus (P&D) | sasari | sin / dosa | n | ||
| Wandamen (Wam) | sase | tired / capek | adjective | ||
| Wandamen (Wam) | sasera(i) | look for ; seek / cari | verb | Ambai sera, Dusner serep | |
| Wandamen (Wam) | sasi | salt / garam | noun | ACD PCEMP *maqasin, ACD PMP *ma-qasin, ACD PAN *qasiN, Ambai ai, Ambai ai, Ansus ai, As masin, … | |
| Serui-Laut (Slump) | sasi | feces | |||
| Serui-Laut (Slump) | sasi | to defecate | |||
| Wandamen (Wam) | sasi | beach / pantai | noun | ||
| Waropen (ABVD) | sasi | to breathe | |||
| Wandamen (Wam) | sasi direi | seashore ; beach / pinggir laut | noun | ||
| Wandamen (Wam) | sasie | good / bagus | adjective | ||
| Yerisiam | sásíirámà | shellfish sp. / bia tiram | n | ||
| Sekar (ABVD) | sasik | sea | PCEMP *tasik, PCEMP *tasik, PMP *tasik, As gasi, Buli gasi, Gane gasi, Gebe gasi, … | ||
| Moor | sasimarìni | sea snake sp. / sejenis ular laut | n | Ansus aumarini | |
| Ansus (P&D) | sasinai | thorn / duri | n | Serui-Laut ansasinai | |
| Arguni (ABVD) | sasioror | green | |||
| Irarutu (Mats) | sasírə | small snake / ular kecil | |||
| Wandamen (Wam) | sasiri | see / lihat | verb | Irarutu -məsi, Irarutu sí, Kowiai -sefa, Wandamen ser[a], Wandamen serai, Waropen sira | |
| Wandamen (ABVD) | sasi-tarai | salt | ACD PCEMP *maqasin, ACD PMP *ma-qasin, ACD PAN *qasiN, Ambai ai, Ambai ai, Ansus ai, As masin, … | ||
| Wandamen (Wam) | sasu | clothes / baju ; pakaian | noun | Ansus asung, Dusner sasun, Maˈya sanˈsu³n, Moor raresúna, Umar hahun | |
| Biak (Hasselt) | sasu- | neck / keel, hals | |||
| Wandamen (Wam) | sasuana | k.o. shell / mata bulan | noun | ||
| Kowiai (ABVD) | -sasúfa | to dream | |||
| Dusner | sasun | baju / shirt | N | Ansus asung, Maˈya sanˈsu³n, Moor raresúna, Umar hahun, Wandamen sasu | |
| Biak (Hasselt) | sasurum | fish sp. | Umar hahuru | ||
| Wandamen (Wam) | sasu sama | pants / celana | noun | ||
| Wandamen (Wam) | sasu vara | shirt / baju | noun | ||
| Moor | saténá | deep within / di dalam | n.loc | ||
| Moor | satúra gwá'o | canoe motor / jonson | n | ||
| Wandamen (Wam) | sau | call / panggil | verb | Serui-Laut au, Wandamen sawi | |
| Biak (Hasselt) | sauĕr | to braid, twine, knot / vlechten, strengelen, knoopen | |||
| Biak (Hasselt) | saurir | sail (n.) | |||
| Waropen (ABVD) | sauro | Ten | ACD PAN *puluq₁, ACD PAN *sa-puluq, Ambai sura, Ansus ura, Biak sà-m-fur, Dusner sa-m-pur, Dusner sampur, … | ||
| Kowiai (ABVD) | -sáut | to tie up, fasten | Gane soat, Sekar sait, Serui-Laut sawooi | ||
| Wandamen (Wam) | sava | cheap / murah | adjective | ||
| Wandamen (ABVD) | savaveri | wide | |||
| Moor | savé | bent / bengkok | adj | ||
| Wandamen (Wam) | savere | conch / bia ; triton | noun | ||
| Wandamen (Wam) | saviori | whistle / siul | verb | ||
| Moor | savìso'a | tongs / gata api | n | ||
| Moor | savomarî | strange / aneh | adj | ||
| Dusner | savr | tempat.ramas / container.for.sago | N | ||
| Wandamen (ACDWin) | sawa | husband (or 'man'?) | ACD PAN *qasawa, PCEMP *qasawa, PCEMP *qasawa, PMP *qasawa, PMP *qasawa, Ansus awani, Biak swa-, … | ||
| Ansus (P&D) | sawadoi | sago catching trough / perahu sagu | n | ||
| Waropen (Held) | sawai | hammerhead shark | |||
| Wandamen (ABVD) | sawa(n) | husband | ACD PAN *qasawa, PCEMP *qasawa, PCEMP *qasawa, PMP *qasawa, PMP *qasawa, Ansus awani, Biak swa-, … | ||
| Wandamen (Wam) | sawan | husband / suami | noun | ACD PAN *qasawa, PCEMP *qasawa, PCEMP *qasawa, PMP *qasawa, PMP *qasawa, Ansus awani, Biak swa-, … | |
| Kowiai (ABVD) | sawana | fog | Sekar soan | ||
| Irarutu (Mats) | sawátə | snake / ular | |||
| Ambai (Silzer) | sawaya | crawl | Wandamen sabaya | ||
| Wandamen (Wam) | sawe | ask permission / minta | verb | ||
| Wandamen (Wam) | sawi | call / panggil | verb | Serui-Laut au, Wandamen sau | |
| Biak (Hasselt) | sawo | large fish sp. |
- Pageof 258
- Results per page: