All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Wandamen (Wam) | ruwera | brain / otak | noun | ||
| Kowiai (ABVD) | [ru]wet | Two | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, … | ||
| Ansus (P&D) | ruwuang | sand / pasir | n | Ambai numbuain, Wandamen rubua, Wandamen rubua[n] | |
| Kowiai (ABVD) | ruwuwén | big | |||
| Dusner | rvart | baring / lie | V | ||
| Dusner | rvu | kepala / head | N | Arguni aru-, Biak rwu-, Biga u(o), Biga wu-, Moor vàru, Umar du, Wandamen ru, … | |
| Irarutu (Mats) | rɯ́ | voice / suara | |||
| Biak (Hasselt) | rwa | hand / hand, arm | ACD PMP *baRa₁, Ambai wara-, Ambai waraŋ, Ansus warau, Biak bra, Dusner vra, Irarutu fra-, … | ||
| Biak (Hasselt) | rwapur | elbow | |||
| Irarutu (Mats) | rɯ́mə | place / tempat | |||
| Irarutu (Mats) | rɯ́rə | tree sp. / pohon raja | |||
| Irarutu (Mats) | rɯ́tə | hour / jam | |||
| Biak (Hasselt) | rwu- | head / hoofd | Arguni aru-, Biga u(o), Biga wu-, Dusner rvu, Moor vàru, Umar du, Wandamen ru, … | ||
| Dusner | rya | adalah / exist | COP | ||
| Dusner | rya | EVID-ini / EVID-DET | DetBase | ||
| Dusner | rya | EVID-ini / EVID-DET.3SG | DET | ||
| Dusner | ryae | arah.atas / towards.top | DIR | ||
| Dusner | s- | adalah / COP | V | ||
| Biga (ABVD) | -sa | to climb | ACD PAN *sakay₂, PCEMP *sakay, PMP *sakay, Gane sapák, Gebe -sa, Kowiai -sa'a, Laganyan ˈsak, … | ||
| Gebe (ABVD) | -sa | to climb | ACD PAN *sakay₂, PCEMP *sakay, PMP *sakay, Biga -sa, Gane sapák, Kowiai -sa'a, Laganyan ˈsak, … | ||
| Wandamen (ABVD) | sa | to climb | ACD PAN *sakay₂, PCEMP *sakay, PMP *sakay, Biga -sa, Gane sapák, Gebe -sa, Kowiai -sa'a, … | ||
| Sekar (ABVD) | sa | to climb | ACD PAN *sakay₂, PCEMP *sakay, PMP *sakay, Biga -sa, Gane sapák, Gebe -sa, Kowiai -sa'a, … | ||
| Wandamen (Wam) | sa | remain / tinggal | verb | ||
| Wandamen (Wam) | sa | don't / jangan | particle | ||
| Serui-Laut (Slump) | sa | they | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | ||
| Wandamen (Wam) | sa | climb / naik ; panjat | verb | ACD PAN *sakay₂, PCEMP *sakay, PMP *sakay, Biga -sa, Gane sapák, Gebe -sa, Kowiai -sa'a, … | |
| As (ABVD) | sa | One | ACD PAN *asa₁, ACD PCEMP *asa₂, ACD PAN *esa, ACD PAN *isa₁, PCEMP *isa, PCEMP *əsa, PMP *esa, … | ||
| Buli (ACD) | sa- | one | ACD PAN *asa₁, ACD PCEMP *asa₂, ACD PAN *esa, ACD PAN *isa₁, PCEMP *isa, PCEMP *əsa, PMP *esa, … | ||
| Irarutu (Mats) | sá | guava / jambu | |||
| Maˈya (Salawati) | ˈsa | one | ACD PAN *asa₁, ACD PCEMP *asa₂, ACD PAN *esa, ACD PAN *isa₁, PCEMP *isa, PCEMP *əsa, PMP *esa, … | ||
| Matbat | sa¹² | salty water | |||
| Maˈya (Salawati) | ˈsa¹² | to sweep | |||
| Maˈya (Salawati) | ˈsa¹²k | length of hand | |||
| Maˈya (Misool) | ˈsa¹²k | length of hand | |||
| Laganyan | ˈsa¹²k | length of the hand | |||
| Matbat | sa¹²m | separate | |||
| Matbat | sa²¹m | possible | |||
| Maˈya (Salawati) | ˈsa³ | to rise | ACD PAN *sakat | ||
| Laganyan | ˈsa³k | ||||
| Maˈya (Misool) | ˈsa³k | ||||
| Maˈya (Salawati) | ˈsa³k | ||||
| Maˈya (Misool) | ˈsa³l | wrong, error | ACD PMP *salaq₁, Ambai sarawai, Maˈya ˈsa³l, Wandamen sasara | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈsa³l | error | ACD PMP *salaq₁, Ambai sarawai, Maˈya ˈsa³l, Wandamen sasara | ||
| Kowiai (ABVD) | -sa'a | to climb | ACD PAN *sakay₂, PCEMP *sakay, PMP *sakay, Biga -sa, Gane sapák, Gebe -sa, Laganyan ˈsak, … | ||
| Kowiai (ABVD) | -sa'a la'esa | to breathe | |||
| Biga (ABVD) | saba | to swell | ACD PAN *baReq, PMP *baReq, Ambai bebara, Ansus bebara, Biak biar, Irarutu -nəbər|barə, Moor vavarà, … | ||
| Wandamen (Wam) | saba | spine of sago leaf / pelepa sagu | noun | ||
| Matbat | saba²¹ŋ | tail | |||
| Wandamen (Wam) | sabaya | crawl ; trap / merayap ; merangkap | verb | Ambai sawaya | |
| Matbat | sabe¹n | land turtle | |||
| Matbat | sabo¹²t | sweat | Ambel mabot, Biga baˈbos, Fiawat mesəbot, Kawe manyoˈbot, Laganyan manyoˈbot, Maˈya masˈmasa¹², Maˈya masˈmasa³, … | ||
| Gebe (ABVD) | saboko | flower | |||
| Wandamen (ABVD) | sabu | to split | |||
| Sawai (CAD) | sadakala | house lizard | |||
| Biak (Hasselt) | sadip | drum / trom (korter en wijder dan de ròbĕròk) | |||
| Sekar (ABVD) | safa | what? | ACD PMP *apa₁, ACD PMP *apa-i, PCEMP *apa, PCEMP *sapa, PMP *apa, Ambel letalapa, Buli ahai, … | ||
| Irarutu (Mats) | sáfətə | current / arus | |||
| Serui-Laut (Slump) | safo | to fly | Ambai sifo, Ambai sifo, Kowiai -tif, Wandamen sapo(p), Wandamen sapop | ||
| Waropen (Held) | safofi | fish sp. / bawal | |||
| Gebe (ABVD) | safsɛf | rat | Irarutu səfe, Irarutu səfé | ||
| Gane (ABVD) | sagal | to split | Buli segal, Sawai n-čɛgɛl | ||
| Kowiai (ABVD) | -sagala | to sniff, smell | |||
| Sekar (ABVD) | saga-n | branch | PCEMP *saŋan, Kowiai sang ai, Sawai sɛŋsɔŋ | ||
| Irarutu (Mats) | sagíe | outrigger / seman | |||
| Buli (ABVD) | sagu | to stab, pierce | |||
| Irarutu (Mats) | sagúe | heartbeat / debaran jantung | |||
| Maˈya (Salawati) | saˈgul(o) | nose | Laganyan saˈgul(o), Maˈya ʃoˈgul(o) | ||
| Laganyan | saˈgul(o) | nose | Maˈya saˈgul(o), Maˈya ʃoˈgul(o) | ||
| Moor | sagwìri | left (side) / kiri | n.loc | ACD PAN *wiRi, PCEMP *ka-wiRi, PMP *ka-wiRi, Yaur vráagwìrìe, Yerisiam bágírú | |
| Biak (Hasselt) | saho | fish sp. | |||
| Moor | sahúra | bird sp. / burung bangau | n | ||
| Buli (ACD) | sai | comb the hair | ACD PMP *saRu₁ | ||
| Sekar (ABVD) | sai | to throw | |||
| Serui-Laut (Slump) | sai | to cry | Ansus ai, Wandamen sais, Wandamen sai[se] | ||
| Sekar (ABVD) | sai | to stab, pierce | |||
| Sekar (ABVD) | sai | to plant | |||
| Serui-Laut (Slump) | sai | seawater | ACD PCEMP *maqasin, ACD PMP *ma-qasin, ACD PAN *qasiN, Ambai ai, Ambai ai, Ansus ai, As masin, … | ||
| Gane (ABVD) | sai | flower | |||
| Ambai (Silzer) | sai | weep | |||
| Biak (Hasselt) | saï | one / één | ACD PAN *asa₁, ACD PCEMP *asa₂, ACD PAN *esa, ACD PAN *isa₁, PCEMP *isa, PCEMP *əsa, PMP *esa, … | ||
| Wandamen (ABVD) | saie | to breathe | |||
| Waropen (Held) | saimua | fish poison variety | |||
| Serui-Laut (Slump) | saina | tall | |||
| Waropen (Held) | sainoi | scorpionfish | |||
| Sekar (ABVD) | sair | fish | Arguni sair | ||
| Arguni (ABVD) | sair | fish | Sekar sair | ||
| Wandamen (Wam) | saira | quickly; fast / cepat | adverb ; adjective | ||
| Wandamen (Wam) | saira | traditinal place of religious learning / tempat menyimba | noun | ||
| Serui-Laut (Slump) | saira | fish sp. / ikan layar | |||
| Wandamen (Wam) | sairara | fragrant / harum | verb | ||
| Serui-Laut (Slump) | sairau | sea | ACD PAN *lahud, Ambai ai-rau, Ambai ravana, Ambai rawanan, Ansus rawanang, Buli la-lau, Buli lau, … | ||
| Wandamen (Wam) | saire | smell / bauh | verb | ||
| Wandamen (Wam) | sais | cry / menangis | verb | Ansus ai, Serui-Laut sai, Wandamen sai[se] | |
| Wandamen (ABVD) | sai[se] | to cry | Ansus ai, Serui-Laut sai, Wandamen sais | ||
| Sekar (ABVD) | sait | to tie up, fasten | Gane soat, Kowiai -sáut, Serui-Laut sawooi | ||
| Kowiai (ABVD) | sá'it | painful, sick | PCEMP *ma-sakit, PMP *ma-sakit, Kowiai sigirótan | ||
| Serui-Laut (Slump) | saiwaisai | salty | |||
| Moor | sajarío | hut / pondok | n | ||
| Laganyan | ˈsak | to make a step | ACD PAN *sakay₂, PCEMP *sakay, PMP *sakay, Biga -sa, Gane sapák, Gebe -sa, Kowiai -sa'a, … | ||
| Maˈya (Misool) | ˈsak | to make a step | ACD PAN *sakay₂, PCEMP *sakay, PMP *sakay, Biga -sa, Gane sapák, Gebe -sa, Kowiai -sa'a, … |
- Pageof 258
- Results per page: