All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Umar | rui | sing / menyanyi | v | Ansus roi, Serui-Laut roi, Wandamen roi, Warembori du-yo, Yaur rùújè, Yerisiam rói | |
| Umar | rui | yellow / kuning | vo | Yerisiam ràúi | |
| Umar | rui | mountain / gunung | n | ||
| Umar | rui | fold / lipat | vt | ||
| Waropen (ACD) | rui | sea cow, dugong | ACD PMP *duyuŋ₂, PMP *duyuŋ, Biak rowin, Moor rúna, Yaur rì'ré | ||
| Irarutu (Mats) | ruibəfínə | sister / saudara perempuan | |||
| Yerisiam | rúìjà | sacred place / tempat keramat | n.prop | ||
| Irarutu (Mats) | ruimámo | boyfriend, girlfriend / pacar | |||
| Irarutu (Mats) | rujé | tree core / hati kayu | |||
| Yaur | rújè | flower / berbunga | vi | ||
| Yaur | rújú hùbègré | grouper sp. / sejenis goropa | n | ||
| Yaur | rújúùré | grouper sp. / goropa laut merah | n | ||
| Ambai (Silzer) | ruku | gather | |||
| Dusner | rum | rumah / house | N | ACD PAN *Rumaq, PCEMP *Rumaq, PMP *Rumaq, Arguni rume, Biak rum, Biga um, Biga [w]um, … | |
| Biak (Hasselt) | rum | house / huis | ACD PAN *Rumaq, PCEMP *Rumaq, PMP *Rumaq, Arguni rume, Biga um, Biga [w]um, Dusner rum, … | ||
| Waropen (ACD) | ruma | house; shop; branch of a family | ACD PAN *Rumaq, PCEMP *Rumaq, PMP *Rumaq, Arguni rume, Biak rum, Biga um, Biga [w]um, … | ||
| Sekar (ABVD) | ruma | house | ACD PAN *Rumaq, PCEMP *Rumaq, PMP *Rumaq, Arguni rume, Biak rum, Biga um, Biga [w]um, … | ||
| Waropen (ABVD) | ruma | house | ACD PAN *Rumaq, PCEMP *Rumaq, PMP *Rumaq, Arguni rume, Biak rum, Biga um, Biga [w]um, … | ||
| Arguni (ABVD) | ruma- | hand | ACD PAN *lima, PCEMP *lima, Ambai rin, Ambai riŋ, Ambel lim, Ansus ring, Biak rim, … | ||
| Moor | rùma | house / rumah | n | ACD PAN *Rumaq, PCEMP *Rumaq, PMP *Rumaq, Arguni rume, Biak rum, Biga um, Biga [w]um, … | |
| Yerisiam | rúmà | ceremonial house / rumah adat | n | ACD PAN *Rumaq, PCEMP *Rumaq, PMP *Rumaq, Arguni rume, Biak rum, Biga um, Biga [w]um, … | |
| Yerisiam | rúmbíà | sea snake / ular laut | n | ||
| Yaur | rùmbíe | dew / embun | n | ||
| Arguni (ABVD) | rume | house | ACD PAN *Rumaq, PCEMP *Rumaq, PMP *Rumaq, Biak rum, Biga um, Biga [w]um, Dusner rum, … | ||
| Yaur | rúmèerè | thirsty / haus | vi | ||
| Yaur | rúméèré | thrist / haus | n | ||
| Biak (Hasselt) | rumèk | moss / mos | ACD PMP *lumut, Biak màndumèk, Buli lu-lumit | ||
| Yaur | rùmné | drink / minum | vt | Buli dom, Gebe -dom, Kawe dum, Wauyai dum | |
| Yerisiam | rúmùhúa | wood post / tiang rumah panggung | n | ||
| Yerisiam | rùmùrè | evening star / bintang barat | n | ||
| Waropen (ACD) | runa | wooden headrest | ACD PMP *qalunan, Waropen aruna | ||
| Moor | rúna | dugong / duyung | n | ACD PMP *duyuŋ₂, PMP *duyuŋ, Biak rowin, Waropen rui, Yaur rì'ré | |
| Yaur | rù'náe | go fishing / mancing | vi | ||
| Wandamen (Wam) | ru nandao | hair / rambut | noun | Ambai nu-randaun, Ansus duandaung, Wandamen runandau | |
| Wandamen (ABVD) | runandau | hair | Ambai nu-randaun, Ansus duandaung, Wandamen ru nandao | ||
| Yerisiam | rúndáai | hawk sp. / burung elang | n | ||
| Serui-Laut (Slump) | rundai | wok / kuali | Ansus urundaing, Umar rundain | ||
| Umar | rundain | wok / kuali | n | Ansus urundaing, Serui-Laut rundai | |
| Ansus (P&D) | rung | sago rinsing strainer / saringan sagu | n | ||
| Moor | rúo | seawards / di sebelah laut | loc | ||
| Yerisiam | rúomáané | brother / saudara laki-laki | n.inal | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈrupu³ | form | |||
| Arguni (ABVD) | -rur | to swim | Sekar ruri | ||
| Biak (Hasselt) | rur | juice of fruits; decoction produced from boiling leaves; boiled water / sap uit vruchten; afkooksel … | ACD PMP *zuRuq | ||
| Biak (Hasselt) | rur | spirit, soul / geest, ziel | |||
| Umar | rur | fetch / pergi ambil | vt | ||
| Dusner | rur | letak / put | V | ||
| Kowiai (ABVD) | rur | bone | ACD PMP *duRi₂, PCEMP *zuRi, Irarutu -rure, Irarutu rúrə, Sekar ruri|r | ||
| Yerisiam | rúráànè | custom / kebiasaan | n | ||
| Ambai (Silzer) | ruramai | edge | |||
| Irarutu (ABVD) | -rure | bone | ACD PMP *duRi₂, PCEMP *zuRi, Irarutu rúrə, Kowiai rur, Sekar ruri|r | ||
| Wandamen (Wam) | rure | gather / berkumpul | verb | ||
| Serui-Laut (Slump) | rure | eye | Ambai ure-, Ambai ure-, Serui-Laut re, Wandamen re, Wandamen re | ||
| Irarutu (Mats) | rúrə | bone / tulang | ACD PMP *duRi₂, PCEMP *zuRi, Irarutu -rure, Kowiai rur, Sekar ruri|r | ||
| Sekar (ABVD) | ruri | to swim | Arguni -rur | ||
| Wandamen (Wam) | ruri | light / menyalakan | verb | ||
| Ansus (P&D) | ruri kuiri | harvest / memungut \1s eruri kuiri \2s ruri kuiri \3s riuri kuiri | v | ||
| Sekar (ABVD) | ruri|r | bone | ACD PMP *duRi₂, PCEMP *zuRi, Irarutu -rure, Irarutu rúrə, Kowiai rur | ||
| Moor | rúró | two / dua | num | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, … | |
| Ambai (ABVD) | ruru | lake | Ansus ruru, Serui-Laut ruru, Wandamen ruru, Wandamen ruru | ||
| Serui-Laut (Slump) | ruru | lake | Ambai ruru, Ansus ruru, Wandamen ruru, Wandamen ruru | ||
| Wandamen (Wam) | ruru | lake / danau | noun | Ambai ruru, Ansus ruru, Serui-Laut ruru, Wandamen ruru | |
| Ansus (P&D) | ruru | lake / danau | n | Ambai ruru, Serui-Laut ruru, Wandamen ruru, Wandamen ruru | |
| Wandamen (ABVD) | ruru | lake | Ambai ruru, Ansus ruru, Serui-Laut ruru, Wandamen ruru | ||
| Wandamen (Wam) | rurua | soursop / sirsak | noun | ||
| Yerisiam | rùrúa | follow / ikut | vt | ||
| Ambai (Silzer) | ruru adia | light a fire | |||
| Yerisiam | rúrùíijáà | bird sp. / sejenis burung | n | Yaur rùuríe | |
| Moor | rurùne | name of reef / nama rep | n.prop | ||
| Wandamen (Wam) | rusa | deer / rusa | noun | ||
| Wandamen (Wam) | rusara | repeatedly / ulang kali | adverb | ||
| Wandamen (Wam) | rusasa | lift / angkat | verb | ||
| Wandamen (Wam) | rusasiwa | horns / tanduk | noun | ||
| Ambai (Silzer) | ru(t) | hold | Ambai i-ruti, Ansus ru, Wandamen ruti | ||
| Umar | rut | pull / tarik | vt | Yaur rú'útnè | |
| Waropen (ABVD) | ruta | near | |||
| Moor | rutá | side / sebelah | n | ||
| Wandamen (Wam) | ruti | hold; grasp / pegang | verb | Ambai i-ruti, Ambai ru(t), Ansus ru | |
| Wandamen (ABVD) | [r]utu | louse | ACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambai u|utu, Ambel ut, Ansus utu, … | ||
| Moor | rùtu | story / ceritera | n | ||
| Yerisiam | rútúudí | attack / hantam | v | ||
| Yerisiam | rú túugwé | drop / kasi jatuh | vt | ||
| Yaur | rúùgré | ceremonial house / rumah adat | n | ACD PAN *Rumaq, PCEMP *Rumaq, PMP *Rumaq, Arguni rume, Biak rum, Biga um, Biga [w]um, … | |
| Yerisiam | rúùgwà | sea water / air laut | n | ||
| Yerisiam | rúuhí | two / dua | num | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, … | |
| Yerisiam | rúui | deep / dalam | vi | ||
| Yaur | rùújè | sing / menyanyi | v | Ansus roi, Serui-Laut roi, Umar rui, Wandamen roi, Warembori du-yo, Yerisiam rói | |
| Yaur | rúujè | sky / langit | n | ||
| Yerisiam | rúùkè | travel / jalan | vi | ||
| Yerisiam | rúùk kò nìkí | walk / jalan kaki | idiom | ||
| Yaur | rúundè | usual / biasa | vt | ||
| Yaur | rú'ú'nè | take apart / bongkar | vt | ||
| Yaur | rú'ú'nè | unload / bongkar | vt | ||
| Yaur | rúunè | hear / dengar | vt | ||
| Yaur | rùurè | fly / terbang | vi | ||
| Yaur | rùuré | fish sp. / ikan kakatua putih | n | ||
| Yaur | rùuríe | bird sp. / burung nuri | n | Yerisiam rúrùíijáà | |
| Yerisiam | rúutà jàdí | at low tide / air sudah surut | idiom | ||
| Yerisiam | rúutà járúui | at high tide / air sudah pasang | idiom | ||
| Yaur | rú'útnè | pull tight / ikat span | vt | Umar rut |
- Pageof 258
- Results per page: