All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Yerisiam | róòtè | boil / mendidih | vi | ||
| Yerisiam | róotì | bread / roti | n | ||
| Sekar (ABVD) | ropak | earth/soil | |||
| Yerisiam | rópéráì | shellfish sp. / bia triton kecil | n | ||
| Biak (Hasselt) | ropia | banana sp. | |||
| Dusner | ropt | tempat.duduk / bench | N | ||
| Ansus (P&D) | rora | sky / langit (biru) | n | Ambai rora, Serui-Laut rora, Wandamen rora, Warembori doromo-ro, Waropen dora | |
| Wandamen (Wam) | rora | heaven / surga | noun | ||
| Ambai (ABVD) | rora | sky | Ansus rora, Serui-Laut rora, Wandamen rora, Warembori doromo-ro, Waropen dora | ||
| Serui-Laut (Slump) | rora | sky | Ambai rora, Ansus rora, Wandamen rora, Warembori doromo-ro, Waropen dora | ||
| Ansus (P&D) | rora | hit / pukul | v | Wandamen rora, Wandamen rora | |
| Wandamen (Wam) | rora | hit / pukul | verb | Ansus rora, Wandamen rora | |
| Wandamen (ABVD) | rora | sky | Ambai rora, Ansus rora, Serui-Laut rora, Warembori doromo-ro, Waropen dora | ||
| Waropen (Held) | rora | fish sp. (mackerel-like) | |||
| Wandamen (ABVD) | rora | to hit | Ansus rora, Wandamen rora | ||
| Ambai (Silzer) | rora-(faisi) | sky | |||
| Waropen (ABVD) | rorako | to fly | ACD PMP *Rebek, PCEMP *Rəbək, PMP *Rebek, Ambel l-apo, As napɔ, Biak ròb, Biga l-oˈbo, … | ||
| Biak (Hasselt) | ròrām | pandanus sp. (leaves used for braiding) | |||
| Moor | ròrama | yesterday / kemarin | temp | ||
| Moor | ròrama nóa | day before yesterday / kemarin dulu | temp | ||
| Kowiai (ACD) | roran | ladder, stairs | ACD PEMP *aRezan, ACD PMP *haRezan, Buli olan, Maˈya ˈlo¹²n, Maˈya ˈlo¹²n, Sawai lon, Yaur rògré | ||
| Moor | rorarî | angry / marah | adj | ||
| Irarutu (Mats) | rórə | bright / cemerlang | |||
| Waropen (ABVD) | roro | dry | |||
| Waropen (Held) | rorofaini | flying fish | |||
| Ambai (Silzer) | roro-(man/win)-katui | sibling (younger, different sex) | Dusner srar, Moor raròti, Serui-Laut raro, Yerisiam ráaó | ||
| Ambai (ABVD) | rorompu | in, inside | ACD PAN *dalem, ACD PMP *dalem, ACD PMP *i dalem, PMP *i-dalem, Ambai roron, Ansus rarong, Buli loló, … | ||
| Ambai (Silzer) | roron | inside | ACD PAN *dalem, ACD PMP *dalem, ACD PMP *i dalem, PMP *i-dalem, Ambai rorompu, Ansus rarong, Buli loló, … | ||
| Moor | roro'ú | dark / gelap | adj | ||
| Moor | roro'uvó | tree sp. / sejenis pohon | n | ||
| Biak (Hasselt) | ròs | coral | |||
| Dusner | rosai | apa / what | Quest | PCEMP *sai, PCEMP *sei, PMP *i-sai, Biak iseï, Biak ròseï, Buli ise, Gebe siei, … | |
| Moor | rosé | what? / apa? | interrog | PCEMP *sai, PCEMP *sei, PMP *i-sai, Biak iseï, Biak ròseï, Buli ise, Dusner rosai, … | |
| Biak (Hasselt) | ròseï | what? / wat? | PCEMP *sai, PCEMP *sei, PMP *i-sai, Biak iseï, Buli ise, Dusner rosai, Gebe siei, … | ||
| Wandamen (Wam) | rosua | frog / kodok | noun | ||
| Dusner | Roswar | nama.tempat / name.of.a.place | N | ||
| Wandamen (Wam) | rota | bag / tas / kantung | noun | Ambai rotan, Ansus rotang, Dusner roton | |
| Moor | rotá | something / sesuatu | pron.indef | ||
| Ambai (Silzer) | rotan | bag | Ansus rotang, Dusner roton, Wandamen rota | ||
| Ansus (P&D) | rotang | net bag / noken | n | Ambai rotan, Dusner roton, Wandamen rota | |
| Dusner | roton | noken / bag | N | Ambai rotan, Ansus rotang, Wandamen rota | |
| Wandamen (Wam) | rotu | sound / bunyi | verb | Ambai dotu, Moor vorò'u | |
| Irarutu (Mats) | roúfə | leaf sp. / sejenis daun | |||
| Moor | roumó | tree root / akar pohon | n | ||
| Moor | róusú | arrow / anakpanah | n | ||
| Moor | rousuturé | (place) / (tempat) | n.prop | ||
| Dusner | rov | malam / night | N | ACD PMP *Rabiqiₐ, As up, Biak ròb, Gebe op | |
| Umar | rov | fish-scale / sisik | n | ||
| Serui-Laut (Slump) | rovean | bread | |||
| Dusner | rovesiau | bulan / month | N | ||
| Umar | roviemde | forget / lupa | v | ||
| Moor | rovúar | coral sp. / karang tandus | n | ||
| Wandamen (ABVD) | rovuki | stone | Wandamen rebuki, Wandamen rebuki | ||
| Serui-Laut (Slump) | rowa | squash, gourd | |||
| Serui-Laut (Slump) | rowa | lime (for betel) | Ambai roa | ||
| Serui-Laut (Slump) | rowa | fathom | ACD PMP *depa, Biak ròf, Buli lof, Buli lof-sa, Kowiai ref, Sawai lof | ||
| Ansus (P&D) | rowang | chop down / tebang | v | Serui-Laut robani | |
| Biak (Hasselt) | ròwar | eel | |||
| Kowiai (ABVD) | rówce | leaf | ACD PMP *dahun, ACD PCEMP *daun, PCEMP *daun, PMP *dahun, Ambai rerau, Ambai reraun, As a|laun, … | ||
| Biak (Hasselt) | rowin | sea cow, dugong / zeekoe, sirenia | ACD PMP *duyuŋ₂, PMP *duyuŋ, Moor rúna, Waropen rui, Yaur rì'ré | ||
| Biak (Hasselt) | royam | shellfish | |||
| Ambai (Silzer) | roya(r) | roll | Wandamen royare | ||
| Wandamen (Wam) | royare | roll / berguling-guling | verb | Ambai roya(r) | |
| Dusner | rpa | mendekati / approaching | ADV | ||
| Umar | rrae | tear / sobek | vt | ||
| Umar | rru | drift / hanyut | vt | ||
| Umar | rturtu | go up / naik | vi | ||
| Kowiai (ABVD) | -ru' | to know, be knowledgeable | |||
| Arguni (ABVD) | ru | Two | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, … | ||
| Waropen (ABVD) | ru | skin | Ambai rerawa, Ambai rerawa, Ansus rerawa (riri), Serui-Laut rerawa, Wandamen rawa, Wandamen rawa | ||
| Waropen (ABVD) | ru | to flow | |||
| Wandamen (Wam) | ru | head / kepala | noun | Arguni aru-, Biak rwu-, Biga u(o), Biga wu-, Dusner rvu, Moor vàru, Umar du, … | |
| Ansus (P&D) | ru | hold / pegang | v | Ambai i-ruti, Ambai ru(t), Wandamen ruti | |
| Wandamen (ABVD) | ru | head | Arguni aru-, Biak rwu-, Biga u(o), Biga wu-, Dusner rvu, Moor vàru, Umar du, … | ||
| Irarutu (Mats) | rú | two / dua | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, … | ||
| Moor | rú | sea / laut | n | ACD PAN *lahud, Ambai ai-rau, Ambai ravana, Ambai rawanan, Ansus rawanang, Buli la-lau, Buli lau, … | |
| Waropen (ABVD) | rua | to work | |||
| Sekar (ABVD) | rua | to sleep | |||
| Yaur | rù'àgwíe | fight / bakalai | vi | ||
| Waropen (ABVD) | ruai | back | As -uaɛ | ||
| Ambai (Silzer) | ruai | rack | |||
| Yerisiam | rúaíiné | sister / saudara perempuan | n.inal | ||
| Wandamen (Wam) | ruama | call / panggil | verb | ||
| Wandamen (Wam) | ruase | divide / bagi | verb | ||
| Waropen (ABVD) | [ru]bo | above | ACD PAN *babaw₃, ACD PMP *bawbaw, ACD PCEMP *bobo₂, Arguni apo, Biak bo, Biga pa|pɔwɔ, Buli popó, … | ||
| Wandamen (Wam) | rubua | sand / pasir | noun | Ambai numbuain, Ansus ruwuang, Wandamen rubua[n] | |
| Wandamen (ABVD) | rubua[n] | sand | Ambai numbuain, Ansus ruwuang, Wandamen rubua | ||
| Yaur | rúdrè | boil / mendidih | vi | ||
| Yaur | rù'é | go up / naik | vr | ||
| Irarutu (Mats) | rúe | water, juice / air, sari buah | |||
| Yaur | rú èetré | at high tide / air sudah pasang | idiom | ||
| Yerisiam | rúèhà | rib / rusuk | n.inal | ||
| Yerisiam | rúèjà | nest / sarang | n | ||
| Yerisiam | rúèpà | nest / sarang | n | ||
| Umar | ruet | good / baik | vo | ||
| Irarutu (Mats) | rúfətə | side / pinggil | |||
| Irarutu (Mats) | rufó | small duck / bebek kecil | |||
| Kowiai (ABVD) | rúga | to live, be alive | Irarutu -rega | ||
| Yaur | rú'hírè | naked / telanjang | vr | ||
| Yaur | rúhùu'rè | lie / tipu | vt |
- Pageof 258
- Results per page: