All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Moor | raróata | coral sp. / sejenis karang | n | ||
| Yerisiam | ràrói | cut / mot | vt | ||
| Moor | raroindu | (place) / (tempat) | n.prop | ||
| Serui-Laut (Slump) | raron | in, inside | ACD PAN *dalem, ACD PMP *dalem, ACD PMP *i dalem, PMP *i-dalem, Ambai rorompu, Ambai roron, Ansus rarong, … | ||
| Biak (Hasselt) | raròn | large fish sp. | |||
| Ansus (P&D) | rarong | inside / di dalam | dem | ACD PAN *dalem, ACD PMP *dalem, ACD PMP *i dalem, PMP *i-dalem, Ambai rorompu, Ambai roron, Buli loló, … | |
| Umar | raroni | ray sp. / ikan pari burung besar | n | Moor raròni | |
| Moor | raròni | ray sp. / sejenis ikan pari | n | Umar raroni | |
| Yerisiam | ráróoró | cricket sp. / jangrkik | n | ||
| Yerisiam | ráróové | take apart / bongkar | vt | ||
| Moor | raròti | sibling / saudara | n | Ambai roro-(man/win)-katui, Dusner srar, Serui-Laut raro, Yerisiam ráaó | |
| Dusner | rarpur | ke.belakang / backward | V | ||
| Moor | rá ru | go to sea to fish / cari ikan | vi | ||
| Moor | ràruma | water / air | n | ACD PAN *daNum, ACD PMP *danum, PCEMP *danum, PMP *danum, Umar iran, Warembori dan-do, Waropen rauno, … | |
| Yerisiam | rárú máanáà | bird sp. / sejenis burung | n | ||
| Moor | ràruma inèijo | dragonfly / capung | n | ||
| Moor | ràruma masina'ú | spring / mata air | n | ||
| Moor | raruméra | fish sp. / sejenis ikan | n | ||
| Ambai (Silzer) | rarun | bailer | |||
| Moor | rarundanúna | lake / danau | n | ||
| Irarutu (ABVD) | -rarune | to know, be knowledgeable | Yerisiam rárì | ||
| Yerisiam | rárúùgwà | flood / banjir | n | ||
| Dusner | rarvav | arah.bawah / downward | DIR | ||
| Irarutu (Mats) | rarɯ́mə | path / jalan | |||
| Biak (Hasselt) | ràs | day / dag | |||
| Umar | rat | raiding group / pasukan | n | Biak rāk, Moor rá'a, Serui-Laut rait, Serui-Laut rait, Yaur rèe'ré, Yerisiam rátìa | |
| Moor | ráta | sweetlips sp. / sejenis ikan somasi laut | n | ||
| Serui-Laut (Slump) | ratarau | roof | ACD PMP *qatep, PMP *qatep, Ambai antarau, Ambai antaraun, Buli fa-yatf-o, Buli yataf, Buli yataf, … | ||
| Yerisiam | rátìa | raiding group / pasukan | n | Biak rāk, Moor rá'a, Serui-Laut rait, Serui-Laut rait, Umar rat, Yaur rèe'ré | |
| Yerisiam | rátrátà | leaf k.o. / daun gatal | n | ||
| Yerisiam | rátréetáà | large black ant sp. / semut besar hitam | n | ||
| Yerisiam | rátrúùtà | turtle sp. / sejenis penyu | n | ||
| Irarutu (Mats) | ratú | king / raja | |||
| Irarutu (Mats) | ratú | hundred / seratus | |||
| Serui-Laut (Slump) | raturi | door | |||
| Waropen (ABVD) | rau | sea | ACD PAN *lahud, Ambai ai-rau, Ambai ravana, Ambai rawanan, Ansus rawanang, Buli la-lau, Buli lau, … | ||
| Wandamen (ABVD) | rau | sea | ACD PAN *lahud, Ambai ai-rau, Ambai ravana, Ambai rawanan, Ansus rawanang, Buli la-lau, Buli lau, … | ||
| Wandamen (ABVD) | rau | leaf | ACD PMP *dahun, ACD PCEMP *daun, PCEMP *daun, PMP *dahun, Ambai rerau, Ambai reraun, As a|laun, … | ||
| Ansus (P&D) | rau | seawards / kelaut | |||
| Wandamen (Wam) | rau | neck / leher | noun | Serui-Laut raukana, Wandamen rau, Yaur rá'gwárìe | |
| Wandamen (ABVD) | rau | neck | Serui-Laut raukana, Wandamen rau, Yaur rá'gwárìe | ||
| Wandamen (ACDWan) | rau | leaf | ACD PMP *dahun, ACD PCEMP *daun, PCEMP *daun, PMP *dahun, Ambai rerau, Ambai reraun, As a|laun, … | ||
| Wandamen (Wam) | rau | edible leaf ; vegetable ; greens / daun ; sayur | noun | ACD PMP *dahun, ACD PCEMP *daun, PCEMP *daun, PMP *dahun, Ambai rerau, Ambai reraun, As a|laun, … | |
| Moor | rà'u | shell / kulit | n | ||
| Yerisiam | ráù | beads / manik-manik | n | Ambai raori, Biak ira | |
| Wandamen (Wam) | rau buema | k.o. vegetable / sayur gedi | noun | ||
| Serui-Laut (Slump) | raufarai | thirsty | Ansus rau paraing, Wandamen rauparare | ||
| Yerisiam | ráù hàrúa | necklace / kalung | n | ||
| Yaur | ráuhè | three / tiga | num | ||
| Yerisiam | ràúi | yellow / kuning | vi | Umar rui | |
| Ambai (Silzer) | raukai | octopus | Ansus rakuai, Yaur réè'ré, Yerisiam rákúài | ||
| Serui-Laut (Slump) | raukana | neck | Wandamen rau, Wandamen rau, Yaur rá'gwárìe | ||
| Ansus (P&D) | raukarara | shark / ikan hiu | n | ||
| Wandamen (Wam) | rau kasasor | larynx / tenggoroka | noun | ||
| Wandamen (Wam) | rau komap | amaranth leaves / sayur bayam | noun | ||
| Wandamen (Wam) | rau kumawi | spinach / bayam | noun | Serui-Laut kumariri, Yaur úmágwìirìjé, Yerisiam kómágwìirì | |
| Ansus (P&D) | raung | vegetables / sayur | n | ||
| Ansus (P&D) | raung watang | aibika / gedi | n | ||
| Waropen (ABVD) | rauno | water | ACD PAN *daNum, ACD PMP *danum, PCEMP *danum, PMP *danum, Moor ràruma, Umar iran, Warembori dan-do, … | ||
| Ansus (P&D) | rau paraing | thirsty / haus | v | Serui-Laut raufarai, Wandamen rauparare | |
| Wandamen (Wam) | rauparare | thirsty / haus | adjective | Ansus rau paraing, Serui-Laut raufarai | |
| Arguni (ABVD) | raʔur | tail | |||
| Yerisiam | ráùrà | orphan / piatu | n | ||
| Ansus (P&D) | raurutoyei | high_tide / air pasang | n | ||
| Yerisiam | ráúugwánà | in the middle / di tengah | vi | Ambai rabuan, Ambai rabuan, Moor ravu'éna, Serui-Laut rabua(n), Wandamen vara kei rabua | |
| Moor | rauvé | tree spirit / hantu pohon | n | ||
| Ambai (ABVD) | ravana | sea | ACD PAN *lahud, Ambai ai-rau, Ambai rawanan, Ansus rawanang, Buli la-lau, Buli lau, Buli ma-lau, … | ||
| Dusner | raveso | bagaimana / how | Quest | ||
| Wandamen (Wam) | ravinie | evening / sore | noun | ||
| Wandamen (Wam) | ravinie wani | yesterday / kemarin | adverb | ||
| Moor | ravòmi | chest / dada | n.inal | ||
| Moor | ravúana | above / di atas | n.loc | ACD PAN *babaw₃, ACD PMP *bawbaw, ACD PCEMP *bobo₂, Arguni apo, Biak bo, Biga pa|pɔwɔ, Buli popó, … | |
| Moor | ravu'éna | middle / tengah | n | Ambai rabuan, Ambai rabuan, Serui-Laut rabua(n), Wandamen vara kei rabua, Yerisiam ráúugwánà | |
| Wandamen (Wam) | rawa | to below ; down / ke bawa | adverb | ||
| Wandamen (ABVD) | rawa | skin | Ambai rerawa, Ambai rerawa, Ansus rerawa (riri), Serui-Laut rerawa, Wandamen rawa, Waropen ru | ||
| Wandamen (Wam) | rawa | skin / kulit | noun | Ambai rerawa, Ambai rerawa, Ansus rerawa (riri), Serui-Laut rerawa, Wandamen rawa, Waropen ru | |
| Wandamen (Wam) | rawana | blue / biru | adjective | ||
| Wandamen (ABVD) | rawanam | sea | ACD PAN *lahud, Ambai ai-rau, Ambai ravana, Ambai rawanan, Ansus rawanang, Buli la-lau, Buli lau, … | ||
| Ambai (Silzer) | rawanan | sea | ACD PAN *lahud, Ambai ai-rau, Ambai ravana, Ansus rawanang, Buli la-lau, Buli lau, Buli ma-lau, … | ||
| Ansus (P&D) | rawanang | sea / laut | n | ACD PAN *lahud, Ambai ai-rau, Ambai ravana, Ambai rawanan, Buli la-lau, Buli lau, Buli ma-lau, … | |
| Ansus (P&D) | rawandeng (pe) | yesterday / kemarin | time | ||
| Wandamen (ABVD) | rawan(e) | branch | Ambai arawan, Serui-Laut arawai | ||
| Ansus (P&D) | rawang | fish_basket / keranjang ikan | n | Ambai nawan, Wandamen nawa | |
| Kowiai (ABVD) | ráwar-ráwar | spider | ACD PAN *lawaq₂, ACD PMP *lawaq₂, PCEMP *lawaq, PMP *lawaq, Buli kopolaw, Gane tapilou, Gebe p|law, … | ||
| Ansus (P&D) | rawasung | sago container / tumang | n | ||
| Wandamen (Wam) | rawave | farther down / ke bawah lagi | adposition | ||
| Umar | rawe | thread / benang | n | ||
| Wandamen (Wam) | rawesi | side / sebelah | noun | ||
| Waropen (ABVD) | rawi | lake | |||
| Ansus (P&D) | rawing | bay / teluk | n | Ambai rain, Wandamen raimu | |
| Waropen (Held) | rawo | fish sp. | |||
| Umar | rawojan | barbed spear / kalawai | n | Moor ragwènde, Waropen raghéano, Yaur ràgwìapìiré | |
| Wandamen (ABVD) | ra|ma | to come | ACD PAN *um-ai, ACD PAN *um-aRi, PCEMP *mai, PCEMP *maRi, PMP *maRi, Ambai -ma, Ambai ra-ma, … | ||
| Yaur | -re | Art | art | ||
| Wandamen (Wam) | re | eye / mata | noun | Ambai ure-, Ambai ure-, Serui-Laut re, Serui-Laut rure, Wandamen re | |
| Wandamen (ABVD) | re | eye | Ambai ure-, Ambai ure-, Serui-Laut re, Serui-Laut rure, Wandamen re | ||
| Serui-Laut (Slump) | re | eye | Ambai ure-, Ambai ure-, Serui-Laut rure, Wandamen re, Wandamen re | ||
| Dusner | re | arah.darat / landward | DIR | Ambai rei, Maˈya ˈle³, Maˈya ˈle³, Moor ré, Serui-Laut reirei, Wandamen rei | |
| Buli (ABVD) | re | and | |||
| Yaur | rè | from / dari | prep |
- Pageof 258
- Results per page: