All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Moor | rá munâ | hunt / buru | vt | ||
| Ambai (Silzer) | ran | boil (tr.) | |||
| Umar | ran | stick / ranting kayu | n | ||
| Wandamen (ABVD) | ran | road/path | ACD PAN *zalan, ACD PMP *zalan, PCEMP *zalan, PMP *zalan, Ambai ran, Ambai raŋ, Ansus rang, … | ||
| Ambai (Silzer) | ran | road/path | ACD PAN *zalan, ACD PMP *zalan, PCEMP *zalan, PMP *zalan, Ambai raŋ, Ansus rang, Arguni rarin, … | ||
| Dusner | ran | sagu / sago | N | ||
| Biak (Hasselt) | ran | kind of small fly / kleine soort vliegen | ACD PAN *laŋaw, ACD PMP *laŋaw, Buli laŋ, Buli laŋ ŋiŋilaw | ||
| Dusner | ran | jalan / way | N | ACD PAN *zalan, ACD PMP *zalan, PCEMP *zalan, PMP *zalan, Ambai ran, Ambai raŋ, Ansus rang, … | |
| Serui-Laut (Slump) | ran | path, road | ACD PAN *zalan, ACD PMP *zalan, PCEMP *zalan, PMP *zalan, Ambai ran, Ambai raŋ, Ansus rang, … | ||
| Waropen (ABVD) | rana | leaf | ACD PMP *dahun, ACD PCEMP *daun, PCEMP *daun, PMP *dahun, Ambai rerau, Ambai reraun, As a|laun, … | ||
| Waropen (ABVD) | rana | night | |||
| Moor | rána | lake / danau | n | ACD PAN *danaw, PCEMP *danaw, PMP *danaw, Buli lanlan, Warembori don-do, Yoke dumb- | |
| Ansus (P&D) | randaung | corrugated_iron / atap_seng | n | ||
| Ansus (P&D) | randaung | roof / atap | n | Wandamen nandau, Wandamen nandau | |
| Ambai (Silzer) | randawai | mast | Ansus nandowai, Umar nandowain | ||
| Ansus (P&D) | randiang | curse / maki | v | ||
| Dusner | rando | jalan / road | N | ACD PAN *zalan, ACD PMP *zalan, PCEMP *zalan, PMP *zalan, Ambai ran, Ambai raŋ, Ansus rang, … | |
| Ambai (Silzer) | rando | banana | Ansus nando, Serui-Laut nando, Wandamen nando | ||
| Ansus (P&D) | randumi | moss / lumut | n | ||
| Wandamen (Wam) | ra(ne) | boil / rebus | verb | ||
| Irarutu (Mats) | ránə | pencil / pensil | |||
| Ansus (P&D) | rang | path / jalan | n | ACD PAN *zalan, ACD PMP *zalan, PCEMP *zalan, PMP *zalan, Ambai ran, Ambai raŋ, Arguni rarin, … | |
| Ansus (P&D) | rang | rinse, rub / ramas | v | ACD PAN *Rames, PCEMP *Raməs, PMP *Rames, Ambai rami, Ansus rami, Biak òmĕs, Biak ramĕs, … | |
| Ambai (ABVD) | raŋ | road/path | ACD PAN *zalan, ACD PMP *zalan, PCEMP *zalan, PMP *zalan, Ambai ran, Ansus rang, Arguni rarin, … | ||
| Kowiai (ABVD) | ránggit | sky | ACD PMP *laŋit, PCEMP *laŋit, PMP *laŋit, Arguni ragit, As lanit, Biak nanĕk, Biak nàngè, … | ||
| Irarutu (Mats) | raniefátənə | tree sp. / sejenis pohon | |||
| Yerisiam | ran máaká | vegetable / sayur | n | ||
| Yerisiam | ran máakáà | insect sp. / sejenis belalang hijau | n | ||
| Yerisiam | ran nímámáhé | army / tentara | n | ||
| Yaur | ránóogrè | peak/summit / puncak | n | ||
| Wandamen (Wam) | ran(u) | song / lagu | noun | Matbat la³n | |
| Moor | rànu | leaf / daun | n | ACD PMP *dahun, ACD PCEMP *daun, PCEMP *daun, PMP *dahun, Ambai rerau, Ambai reraun, As a|laun, … | |
| Serui-Laut (Slump) | raora | place | |||
| Ambai (Silzer) | raori | beads | Biak ira, Yerisiam ráù | ||
| Ambai (Silzer) | rao-tataka | thirsty | |||
| Yerisiam | ráováré | worn out / lemas | vi | ||
| Yaur | rápándáarè | Napan / Napan | n.prop | ||
| Waropen (ABVD) | rapari | to burn | |||
| Wandamen (Wam) | ra pavi | slither / lingkar | verb | ||
| Ansus (P&D) | rapong | beads / manik-manik | n | ||
| Yaur | ràpré | skin disease / penyakit kulit | n | ||
| Umar | rar | fence / pagar | n | Moor àra'a, Yaur àrré, Yerisiam áàrà | |
| Biak (Hasselt) | rār | to scratch / krabben | ACD PAN *kaRaw₁, PCEMP *kaRaw, PMP *kaRaw, As -kaʔ, Biga -kai, Kowiai -áru', Umar krar, … | ||
| Wandamen (Wam) | rar(a) | belongings / harta | noun | ||
| Sekar (ABVD) | rara | blood | ACD PAN *daRaq₁, PCEMP *daRaq, PMP *daRaq, Arguni rare, Buli la, Gebe la, Kowiai rara, … | ||
| Waropen (ABVD) | rara | blood | ACD PAN *daRaq₁, PCEMP *daRaq, PMP *daRaq, Arguni rare, Buli la, Gebe la, Kowiai rara, … | ||
| Irarutu (ABVD) | rara | spider | ACD PAN *lawaq₂, ACD PMP *lawaq₂, PCEMP *lawaq, PMP *lawaq, Buli kopolaw, Gane tapilou, Gebe p|law, … | ||
| Waropen (ACD) | rara | blood | ACD PAN *daRaq₁, PCEMP *daRaq, PMP *daRaq, Arguni rare, Buli la, Gebe la, Kowiai rara, … | ||
| Kowiai (ABVD) | rara | blood | ACD PAN *daRaq₁, PCEMP *daRaq, PMP *daRaq, Arguni rare, Buli la, Gebe la, Kowiai rara, … | ||
| Kowiai (ACD) | rara | blood | ACD PAN *daRaq₁, PCEMP *daRaq, PMP *daRaq, Arguni rare, Buli la, Gebe la, Kowiai rara, … | ||
| Moor | ràra | blood / darah | n | ACD PAN *daRaq₁, PCEMP *daRaq, PMP *daRaq, Arguni rare, Buli la, Gebe la, Kowiai rara, … | |
| Yerisiam | rárà | blood / darah | n.inal | ACD PAN *daRaq₁, PCEMP *daRaq, PMP *daRaq, Arguni rare, Buli la, Gebe la, Kowiai rara, … | |
| Moor | rara'ágwa | snapper sp. / sejenis ikan lalosi | n | ||
| Yerisiam | ráráàrùmà | spider / laba-laba | n | ACD PAN *lawaq₂, ACD PMP *lawaq₂, PCEMP *lawaq, PMP *lawaq, Buli kopolaw, Gane tapilou, Gebe p|law, … | |
| Waropen (ABVD) | rarado | road/path | ACD PAN *zalan, ACD PMP *zalan, PCEMP *zalan, PMP *zalan, Ambai ran, Ambai raŋ, Ansus rang, … | ||
| Kowiai (ABVD) | raran | road/path | ACD PAN *zalan, ACD PMP *zalan, PCEMP *zalan, PMP *zalan, Ambai ran, Ambai raŋ, Ansus rang, … | ||
| Kowiai (ACD) | raran | path, road | ACD PAN *zalan, ACD PMP *zalan, PCEMP *zalan, PMP *zalan, Ambai ran, Ambai raŋ, Ansus rang, … | ||
| Moor | rarára | fish sp. / ikan plat pasir | n | ||
| Arguni (ABVD) | rarare | flower | |||
| Biak (Hasselt) | rarba | snake sp. | |||
| Arguni (ABVD) | rare | blood | ACD PAN *daRaq₁, PCEMP *daRaq, PMP *daRaq, Buli la, Gebe la, Kowiai rara, Kowiai rara, … | ||
| Yaur | rà'ré | triggerfish sp. / ikan kulit tebal | n | ||
| Yerisiam | ràré | open / buka | vt | ||
| Irarutu (Mats) | rárə | wild rubber tree / pohon karet | |||
| Moor | raréana | coral sp. / sejenis karang bulat | n | ||
| Yerisiam | ráréè | cockroach / kakerlak | n | ||
| Yerisiam | ráréei | lick / jilat | vt | ||
| Yerisiam | ráréeu | plant / tanam | vt | ||
| Moor | rarégwa | wood pole / belo | n | ||
| Yerisiam | ràréi | good / baik | vi | ||
| Yerisiam | ràréi kúukárà | easy / mudah | idiom | ||
| Yerisiam | ráré páréeráà | flounder / ikan plat pasir | n | ||
| Biak (Hasselt) | rarĕs | root / boomwortel | ACD PMP *dalij | ||
| Moor | raresúna | clothing / baju / pakaian | n | Ansus asung, Dusner sasun, Maˈya sanˈsu³n, Umar hahun, Wandamen sasu | |
| Wandamen (Wam) | rarevai | sm white seashell / bia putih kecil | noun | ||
| Arguni (ABVD) | -rarewer | to live, be alive | |||
| Moor | rarî | so / jadi | part | Dusner riari | |
| Yerisiam | ràrí | offer / hidangkan | vt | ||
| Yerisiam | rárì | know / tahu | v | Irarutu -rarune | |
| Serui-Laut (Slump) | raria | cloud | Ambai rarika, Ambai rarika, Moor rìra'a, Yaur rìiré, Yerisiam ráríijárà | ||
| Wandamen (Wam) | raria | day / hari | noun | Serui-Laut raida | |
| Wandamen (ABVD) | raria | day | Irarutu rere, Sekar re|rera, Umar ire | ||
| Wandamen (ABVD) | rariai | dirty | Ambai rarika, Ambai rarika, As lali, Yerisiam óráríijárà | ||
| Wandamen (Wam) | raria nini | today / hari ini | adverb | ||
| Wandamen (Wam) | raria pesi | someday / satu saat | adverb | ||
| Yerisiam | ráríijárà | rain cloud / awan hujan | n | Ambai rarika, Ambai rarika, Moor rìra'a, Serui-Laut raria, Yaur rìiré | |
| Ambai (ABVD) | rarika | dirty | Ambai rarika, As lali, Wandamen rariai, Yerisiam óráríijárà | ||
| Ambai (Silzer) | rarika | dirty | Ambai rarika, As lali, Wandamen rariai, Yerisiam óráríijárà | ||
| Ambai (ABVD) | rarika | cloud | Ambai rarika, Moor rìra'a, Serui-Laut raria, Yaur rìiré, Yerisiam ráríijárà | ||
| Ambai (Silzer) | rarika | cloud | Ambai rarika, Moor rìra'a, Serui-Laut raria, Yaur rìiré, Yerisiam ráríijárà | ||
| Kowiai (ACD) | rarin | root | |||
| Arguni (ABVD) | rarin | road/path | ACD PAN *zalan, ACD PMP *zalan, PCEMP *zalan, PMP *zalan, Ambai ran, Ambai raŋ, Ansus rang, … | ||
| Kowiai (ABVD) | rárin | root | |||
| Moor | ràrina | path / jalanan | n | ACD PAN *zalan, ACD PMP *zalan, PCEMP *zalan, PMP *zalan, Ambai ran, Ambai raŋ, Ansus rang, … | |
| Wandamen (Wam) | rarioyar | wobble ; tremble / gemetar ; goyang | verb | ||
| Biak (Hasselt) | rarisò | how? / hoe zoo? | |||
| Wandamen (Wam) | raro | wide river / sungai luas | noun | ||
| Wandamen (Wam) | raro | inside / dalam | adposition | ACD PAN *dalem, ACD PMP *dalem, ACD PMP *i dalem, PMP *i-dalem, Ambai rorompu, Ambai roron, Ansus rarong, … | |
| Serui-Laut (Slump) | raro | sibling | Ambai roro-(man/win)-katui, Dusner srar, Moor raròti, Yerisiam ráaó | ||
| Wandamen (ABVD) | raro | in, inside | ACD PAN *dalem, ACD PMP *dalem, ACD PMP *i dalem, PMP *i-dalem, Ambai rorompu, Ambai roron, Ansus rarong, … |
- Pageof 258
- Results per page: