All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Gane (ABVD) | poán | to swell | |||
| Buli (ACD) | poat | stinger of stingray | ACD PMP *beRtek | ||
| Ansus (P&D) | po babatari | pull_out / cabut | v | ||
| Gane (ABVD) | poi | head | Taba poyo | ||
| Taba (ABVD) | poiso | when? | |||
| Yerisiam | pókáanáà | imitator / tukang tiru | n | ||
| Taba (ABVD) | pokal | short | |||
| Biak (Hasselt) | pòkĕm | rotten / rot, bedorven; zacht gevorden door koken | |||
| Yerisiam | pókóhànáautè | teacher / pendidik | n | ||
| Buli (ACD) | po-lau | on the sea-side | ACD PAN *lahud, Ambai ai-rau, Ambai ravana, Ambai rawanan, Ansus rawanang, Buli la-lau, Buli lau, … | ||
| Gane (ABVD) | poli | below | ACD PMP *ba₄, ACD PMP *babaq₁, PCEMP *i babaq, PMP *i-babaq, Ambai dombau, Ambai -weu, Ansus umbau, … | ||
| Gane (ABVD) | poli-poli | short | |||
| Taba (ABVD) | polo | if | |||
| Yerisiam | pómíimí | dew / embun | n | ||
| Dusner | pon | depan / front | DIR | Ambai fon, Ansus repong, Wandamen dopo | |
| Umar | ponda | pandanus / daun pandan | n | Moor pondarànu | |
| Moor | pondarànu | pandanus leaf / daun pandan | n | Umar ponda | |
| Yaur | pónggíorìivré | loincloth / cawat | n | ||
| Wandamen (ABVD) | ponor[i] | egg | Biak pĕnor, Wandamen ponori | ||
| Wandamen (Wam) | ponori | egg / telur | noun | Biak pĕnor, Wandamen ponor[i] | |
| Yaur | pónórìivré | egg beginning to hatch / telur yang mau menetas | n | ||
| Yerisiam | póomí | wild tuber sp. / ubi hutan | n | ||
| Biak (Hasselt) | pòpi | father's sister | Biak bòpi, Umar bovai, Yerisiam bóò | ||
| Arguni (ABVD) | popin | wife | ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, … | ||
| Buli (ABVD) | popó | above | ACD PAN *babaw₃, ACD PMP *bawbaw, ACD PCEMP *bobo₂, Arguni apo, Biak bo, Biga pa|pɔwɔ, Buli popô, … | ||
| Buli (ACD) | popô | above | ACD PAN *babaw₃, ACD PMP *bawbaw, ACD PCEMP *bobo₂, Arguni apo, Biak bo, Biga pa|pɔwɔ, Buli popó, … | ||
| Yaur | pópódìivré | pocket / saku | n | ||
| Fiawat (Fiawat) | popohul | round | Ambel aŋkapupur, Matbat sapu⁴¹lu¹²y, Maˈya kasˈpupu³l | ||
| Yaur | pópó'íìvré | eggplant / terong | n | Biak fòki-fòki, Moor papòki, Umar popoki, Wandamen popoki | |
| Umar | popoki | eggplant / terong | n | Biak fòki-fòki, Moor papòki, Wandamen popoki, Yaur pópó'íìvré | |
| Wandamen (Wam) | popoki | eggplant / terung | noun | Biak fòki-fòki, Moor papòki, Umar popoki, Yaur pópó'íìvré | |
| Irarutu (Mats) | popópə | supporting log / kayu penyangga | |||
| Arguni (ABVD) | popʷaro | new | ACD PMP *baqeRu, ACD PAN *baqeRuh, PCEMP *baqəRu, PMP *ma-baqeRu, Ambai vevoru, Ambai waworu, Ambel ambabo, … | ||
| Arguni (ABVD) | popʷat... | cold | |||
| Dusner | por | api / fire | N | Biak for | |
| Arguni (ACD) | pores | oar, paddle | ACD PMP *beRsay, ACD PEMP *boRse, Ambai bo, Ambai wo, Ansus bo, Ansus wo, Biak borĕs, … | ||
| Wandamen (Wam) | pori | break / kasih pecah | verb | ||
| Umar | poroip | flute / suling | n | ||
| Wandamen (Wam) | posasiei | separate / pisah | verb | ||
| Yoke | poso | spear | Warembori poso-ro | ||
| Warembori | poso-ro | Spear | Yoke poso | ||
| Ansus (P&D) | poT | fish with line / pancing (ikan) | v | Wandamen pote | |
| Wandamen (Wam) | pota | sick ; hurt / sakit | adjective; verb | ||
| Wandamen (ABVD) | pota | painful, sick | |||
| Wandamen (Wam) | pote | catch (fish) ; go fishing / mancing | verb | Ansus poT | |
| Ansus (P&D) | poti | Hawksbill_Turtle / turtle sisik | n | Wandamen poti | |
| Wandamen (Wam) | poti | small sea turtle / kura-kura laut | noun | Ansus poti | |
| Gane (ABVD) | pou | new | ACD PMP *baqeRu, ACD PAN *baqeRuh, PCEMP *baqəRu, PMP *ma-baqeRu, Ambai vevoru, Ambai waworu, Ambel ambabo, … | ||
| Yaur | póvrè | fin / sirip | n | ||
| Ansus (P&D) | powari | pull_out / kosongkan bubu \1s epowari \2s powari \3s piowari | v | ||
| Taba (ABVD) | powo | new | ACD PMP *baqeRu, ACD PAN *baqeRuh, PCEMP *baqəRu, PMP *ma-baqeRu, Ambai vevoru, Ambai waworu, Ambel ambabo, … | ||
| Taba (ABVD) | poyo | head | Gane poi | ||
| Serui-Laut (Slump) | pra | to fry | |||
| Wandamen (Wam) | pranko | postage stamp / peranko | noun | ||
| Dusner | prar | lari / run | V | ACD PAN *laRiw, Biak f-rār, Yerisiam ráarú | |
| Arguni (ABVD) | -preʔe | to vomit | |||
| Yerisiam | préegé | old leaf / daun tua | n | ||
| Yerisiam | préegé | edge of house / tiris | n | ||
| Dusner | prenta | perintah / give.order | V | ||
| Biak (Hasselt) | prim | cold / koud | As pɛrim | ||
| Biak (Hasselt) | pròmĕs | disappear / verdwijnen | |||
| Yerisiam | próòrà | bird sp. / sejenis burung kecil | n | ||
| Gane (ABVD) | psan | warm | ACD PMP *ma-panas, ACD PMP *panas₁, PCEMP *ma-panas, PMP *ma-panas, Arguni bamba..., Buli fànas, Buli m-fànas, … | ||
| Taba (ABVD) | p-so | One | ACD PAN *asa₁, ACD PCEMP *asa₂, ACD PAN *esa, ACD PAN *isa₁, PCEMP *isa, PCEMP *əsa, PMP *esa, … | ||
| Gane (ABVD) | pso | One | ACD PAN *asa₁, ACD PCEMP *asa₂, ACD PAN *esa, ACD PAN *isa₁, PCEMP *isa, PCEMP *əsa, PMP *esa, … | ||
| Taba (ABVD) | p-tol | Three | Ambai bo-toru, Ambel tul, As tu, Biak kiòr, Buli [si] tol, Gane ptol, Gebe pi-tol, … | ||
| Gane (ABVD) | ptol | Three | Ambai bo-toru, Ambel tul, As tu, Biak kiòr, Buli [si] tol, Gebe pi-tol, Irarutu torə, … | ||
| Taba (ABVD) | pu | what? | Gane puí | ||
| Buli (ACD) | pu | onomatopoetic word, triton shell | ACD POC *buu₅ | ||
| Wandamen (Wam) | pu | lift / angkat | verb | ||
| Yerisiam | pú | go home / pulang | vt | Ansus wawu, Dusner mbur, Moor vavú, Umar vur, Wandamen vavu, Yaur híivújè | |
| Yoke | pua | pig | ACD PAN *beRek, Fiawat bu, Laganyan bo, Maˈya ˈbo³, Maˈya ˈbo³, Sawai bow, Umar bue, … | ||
| Serui-Laut (Slump) | pua | knot | |||
| Yerisiam | púa | bird sp. / sejenis burung | n | ||
| Arguni (ABVD) | puat | stone | ACD PAN *batu₄, PCEMP *batu, PMP *batu, As pa, Biga kaˈpat, Biga ka|pat, Buli pāt, … | ||
| Warembori | puavo-ro | CC(C)* | |||
| Ansus (P&D) | pue | termite / rayap | n | ||
| Warembori | pue-ro | Pig | ACD PAN *beRek, Fiawat bu, Laganyan bo, Maˈya ˈbo³, Maˈya ˈbo³, Sawai bow, Umar bue, … | ||
| Umar | puh | cat / kucing | n | ||
| Umar | puh | straight / lurus | vo | ||
| Yerisiam | púháagwà | nape of neck / batang leher | n.inal | ||
| Yerisiam | púháu túaekáà | goanna sp. / sejenis soasoa | n | ||
| Yerisiam | púhúáìnà | back of house / belakang rumah | n | ||
| Wandamen (Wam) | pui | come from the rear, from behind / datang dari belakang | verb | ||
| Wandamen (Wam) | pui | behind / belakang | adposition | Ansus repui, Dusner pur | |
| Gane (ABVD) | puí | what? | Taba pu | ||
| Gane (ABVD) | puík | rotten | ACD PMP *buRuk, PCEMP *buRuk, Moor vavarù, Waropen bu | ||
| Buli (ACD) | puk | ball, lump, clump, quid (as of tobacco) | ACD PMP *buŋkul₁ | ||
| Yerisiam | púk kíìkà óuré | scar / bekas luka | n | ||
| Yerisiam | púkúà | cloud / awan | n | ||
| Yerisiam | pùkúa háarú | coral sp. / sejenis karang | n | ||
| Yerisiam | pùkúa káráráré | sunset / senja | n | ||
| Warembori | puma | CC | Yerisiam púmáànà, Yoke puma | ||
| Yoke | puma | grandchild | Warembori puma, Yerisiam púmáànà | ||
| Yerisiam | púmáànà | grandfather / tete | n.inal | Warembori puma, Yoke puma | |
| Warembori | pume | Cook | |||
| Irarutu (ABVD) | pumə | dull, blunt | Buli puŋpuŋ, Irarutu púmə | ||
| Irarutu (Mats) | púmə | dull / tumpul | Buli puŋpuŋ, Irarutu pumə | ||
| Yerisiam | púmíìnà | grandmother / nene | n.inal | ||
| Gebe (ABVD) | -pun | to kill | ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, … |
- Pageof 258
- Results per page: