All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Dusner | pinda | pindah / move | V | ||
| Ansus (P&D) | pindotu | drum / tifa | n | Ambai fi-rotu, Wandamen pandotu, Wandamen piverotu | |
| Buli (ACD) | piŋ | kind of shellfish | ACD PMP *biŋaq | ||
| Waropen (ABVD) | pino | to swell | |||
| Wandamen (Wam) | piomberi | k.o. sea cucumber / sejenis teripang | noun | Biak pimàm | |
| Ansus (P&D) | piome | dolphin / lumba-lumba | n | ||
| Ansus (P&D) | piomi | dolphin / ikan lomba lomba | n | ||
| Biak (Hasselt) | piòpĕr | white / wit | Biak piupĕr, Warembori pepera | ||
| Ansus (P&D) | piori | star / bintang | n | ||
| Ansus (P&D) | pipapa | cloudy / kabut | v | ||
| Yerisiam | pípárà | termite sp. / sejenis rayap | n | ||
| Yerisiam | pípáré | eaten wood / kayu makan | n | ||
| Buli (ABVD) | pipasā | dust | |||
| Wandamen (Wam) | pipi | money / uang | noun | Moor pìpi, Umar pipi, Yaur pìpìivré | |
| Umar | pipi | money / uang | n | Moor pìpi, Wandamen pipi, Yaur pìpìivré | |
| Moor | pìpi | money / uang | n | Umar pipi, Wandamen pipi, Yaur pìpìivré | |
| Gane (ABVD) | pipidu | breast | |||
| Yaur | pìpìivré | money / uang | n | Moor pìpi, Umar pipi, Wandamen pipi | |
| Wandamen (Wam) | pipo | advance / kemuka | verb | ||
| Dusner | pir | taruh / put | V | Wandamen pi | |
| Biak (Hasselt) | pir | ginger | |||
| Ansus (P&D) | pirai | clam / bia | n | ||
| Ambai (Silzer) | pirakai | painful | |||
| Ansus (P&D) | pirametang | squid / suntun | n | ||
| Ambai (Silzer) | pirandima | bitter | Serui-Laut piarima | ||
| Yerisiam | pìría | play / main | v | ||
| Wandamen (Wam) | pirie | snail / siput | noun | ||
| Wandamen (Wam) | pirie inara | k.o. seashell / sejenis karang tempel di batu | noun | ||
| Wandamen (Wam) | piriei uni | clam / bia garu | noun | ||
| Wandamen (Wam) | pirie kuter | k.o. sm clam / sejenis siput | noun | ||
| Ansus (P&D) | pirindayang | sago sieve / ayaya sagu | n | ||
| Buli (ACD) | piriŋ | plate | |||
| Wandamen (Wam) | pirio | leaf (inedible) / daun | noun | ||
| Buli (ABVD) | pirpir | painful, sick | |||
| Yoke | piru | die | Warembori pere-yo | ||
| Gane (ABVD) | pis | to suck | |||
| Gebe (ABVD) | pi-sa | One | ACD PAN *asa₁, ACD PCEMP *asa₂, ACD PAN *esa, ACD PAN *isa₁, PCEMP *isa, PCEMP *əsa, PMP *esa, … | ||
| Sawai (CAD) | -pisɛ | hurt | ACD PSHWNG *bisik₂, Biak bis, Buli pisi, Buli pisi, Buli pisi kaci, Buli pis-pisi, Gebe -pisi, … | ||
| Irarutu (Mats) | písə | wrinkle (n.) / kerut | |||
| Gebe (ABVD) | -pisi | painful, sick | ACD PSHWNG *bisik₂, Biak bis, Buli pisi, Buli pisi, Buli pisi kaci, Buli pis-pisi, Maˈya ˈpisi³, … | ||
| Buli (ABVD) | pisi | painful, sick | ACD PSHWNG *bisik₂, Biak bis, Buli pisi, Buli pisi kaci, Buli pis-pisi, Gebe -pisi, Maˈya ˈpisi³, … | ||
| Buli (ACD) | pisi | sick, be sick | ACD PSHWNG *bisik₂, Biak bis, Buli pisi, Buli pisi kaci, Buli pis-pisi, Gebe -pisi, Maˈya ˈpisi³, … | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈpisi³ | to hurt | ACD PSHWNG *bisik₂, Biak bis, Buli pisi, Buli pisi, Buli pisi kaci, Buli pis-pisi, Gebe -pisi, … | ||
| Wandamen (Wam) | pisia | food / makanan | noun | ||
| Wandamen (Wam) | pisibara | lizard / soa-soa, kaki empat | noun | ||
| Wandamen (Wam) | pisibara | animal / kaki empat | noun | ||
| Buli (ACD) | pisi kaci | rheumatism | ACD PSHWNG *bisik₂, Biak bis, Buli pisi, Buli pisi, Buli pis-pisi, Gebe -pisi, Maˈya ˈpisi³, … | ||
| Ambai (ABVD) | piso | rotten | |||
| Buli (ACD) | pis-pisi | illness | ACD PSHWNG *bisik₂, Biak bis, Buli pisi, Buli pisi, Buli pisi kaci, Gebe -pisi, Maˈya ˈpisi³, … | ||
| Fiawat (Fiawat) | pit | moon | Ambai embai, Ambai embai, Ansus yembai, As paiʔ, Biak païk, Biga pet, Biga pit, … | ||
| Wauyai | pit | moon | Ambai embai, Ambai embai, Ansus yembai, As paiʔ, Biak païk, Biga pet, Biga pit, … | ||
| Biga (Rem) | pit | moon | Ambai embai, Ambai embai, Ansus yembai, As paiʔ, Biak païk, Biga pet, Fiawat pit, … | ||
| Laganyan | pit | moon | Ambai embai, Ambai embai, Ansus yembai, As paiʔ, Biak païk, Biga pet, Biga pit, … | ||
| Kawe (Rem) | pit | moon | Ambai embai, Ambai embai, Ansus yembai, As paiʔ, Biak païk, Biga pet, Biga pit, … | ||
| Buli (ABVD) | pitan | to tie up, fasten | As -batin, Gebe kapitan, Sawai n-pitɛn | ||
| Warembori | pita-ro | Big | |||
| Ansus (P&D) | pitawa | forever / selamanya | n | ||
| Ansus (P&D) | pitawawata | Papuan Olive Python / Ular Sanca Papua | n | ||
| Warembori | piti | Shoot | |||
| Umar | pitiauwer | cockatoo sp. / kakatua raja | n | ||
| Gebe (ABVD) | pi-tol | Three | Ambai bo-toru, Ambel tul, As tu, Biak kiòr, Buli [si] tol, Gane ptol, Irarutu torə, … | ||
| Buli (ACD) | pit-pitas | calf, lower leg | ACD PMP *bities | ||
| Ansus (P&D) | piua | sandfly / agas | n | ||
| Ansus (P&D) | piui | sieve / tapisang | n | ||
| Biak (Hasselt) | piupĕr | white / wit | Biak piòpĕr, Warembori pepera | ||
| Yerisiam | píuùrà | boom-outrigger rod / mata naju | n | ||
| Wandamen (Wam) | pivai | no ; not / tidak | particle | ||
| Wandamen (Wam) | piverotu | traditional drum / tifa | noun | Ambai fi-rotu, Ansus pindotu, Wandamen pandotu | |
| Ansus (P&D) | piwara | seahorse / kuda laut | n | ||
| Biak (Hasselt) | piwĕr | end of a rope / de einden van een touw aan elkaar knoopen | |||
| Matbat | pla¹² | hot | |||
| Gane (ABVD) | plakat | thunder | |||
| Taba (ABVD) | plelo | tongue | Buli papleo, Matbat para¹²l, Sawai pɛplɛ-o | ||
| Taba (ABVD) | p-lu | Two | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, … | ||
| Sawai (CAD) | plu | feather | ACD PMP *bulu₁, ACD PCEMP *bulu₃, PCEMP *bulu, PMP *bulu, Ambai na-wavuru, Arguni pupure, Biak bur, … | ||
| Buli (ACD) | plu | body hair, feather | ACD PMP *bulu₁, ACD PCEMP *bulu₃, PCEMP *bulu, PMP *bulu, Ambai na-wavuru, Arguni pupure, Biak bur, … | ||
| Gane (ABVD) | plu | Two | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, … | ||
| Maˈya (Misool) | ˈplya¹² | human hair (head) | Ambel pya, Biga pa, Biga pa, Kawe taˈpla, Laganyan taˈplya, Maˈya ˈplya³, Wauyai taˈpla | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈplya³ | human hair (head) | Ambel pya, Biga pa, Biga pa, Kawe taˈpla, Laganyan taˈplya, Maˈya ˈplya¹², Wauyai taˈpla | ||
| Biak (Hasselt) | pnaïs | dry / uitgedroogd, droog | |||
| Biak (Hasselt) | pnās | dry / uitgedroogd, droog | |||
| Dusner | pnat | main / play | V | ||
| Dusner | pnokr | lupa / forget | V | ||
| Dusner | pnoman | keponakan / nephew | V | ||
| Buli (ACD) | pnu | village | ACD PMP *banua, Ambai munue, Ansus nu, Biak mènu, Biak mĕnu, Biga pnu, Dusner munuai, … | ||
| Biga (Rem) | pnu | village | ACD PMP *banua, Ambai munue, Ansus nu, Biak mènu, Biak mĕnu, Buli pnu, Dusner munuai, … | ||
| Maˈya (Misool) | ˈpnu³ | village | ACD PMP *banua, Ambai munue, Ansus nu, Biak mènu, Biak mĕnu, Biga pnu, Buli pnu, … | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈpnu³ | village | ACD PMP *banua, Ambai munue, Ansus nu, Biak mènu, Biak mĕnu, Biga pnu, Buli pnu, … | ||
| Kawe (Rem) | po | no | ACD PMP *bak₂, Ambel po, Ansus wa, Biak ba, Biga sapɔ, Biga saˈpo, Buli pa, … | ||
| Umar | po | just / saja | part | ||
| Buli (ACD) | po | give, hand over, surrender | ACD PAN *beRay₁, ACD PMP *beRay₂, ACD PEMP *boRe, Ambel la-bi, Dusner ve, Fiawat bi, Laganyan ˈbi(o), … | ||
| Fiawat (Fiawat) | po | not | |||
| Buli (ACD) | po | new; recently | ACD PMP *baqeRu, ACD PAN *baqeRuh, PCEMP *baqəRu, PMP *ma-baqeRu, Ambai vevoru, Ambai waworu, Ambel ambabo, … | ||
| Wauyai | po | no | ACD PMP *bak₂, Ambel po, Ansus wa, Biak ba, Biga sapɔ, Biga saˈpo, Buli pa, … | ||
| Ambel (Rem) | po | no | ACD PMP *bak₂, Ansus wa, Biak ba, Biga sapɔ, Biga saˈpo, Buli pa, Buli pa, … | ||
| Buli (ABVD) | po | new | ACD PMP *baqeRu, ACD PAN *baqeRuh, PCEMP *baqəRu, PMP *ma-baqeRu, Ambai vevoru, Ambai waworu, Ambel ambabo, … | ||
| Yerisiam | po- | <none> | asp | ||
| Yerisiam | pò | in order to / untuk | part | ||
| Matbat | po²¹ | not | |||
| Ansus (P&D) | poa | flood / banjir | n | Moor fóara |
- Pageof 258
- Results per page: