All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Moor | -one | Conn_this / jadi ini | encl1 | ||
| Wandamen (Wam) | one | give / beri | verb | Ansus ong, Serui-Laut ona, Serui-Laut ona, Serui-Laut oni, Serui-Laut oni | |
| Arguni (ABVD) | one- | neck | |||
| Yerisiam | óné | stir / putar | vt | ||
| Ansus (P&D) | ong | give / beri | v | Serui-Laut ona, Serui-Laut ona, Serui-Laut oni, Serui-Laut oni, Wandamen one | |
| Buli (ABVD) | oŋ | to bite | Gane pakat, Gebe -kɔŋɔt | ||
| Kowiai (ABVD) | ońggaf | warm | |||
| Yaur | ònggàjé | mountain / gunung | n | ||
| Warembori | ongga-ro | Sit | |||
| Dusner | ongge | buat / make | V | ||
| Warembori | onggo-ro | Roasted Sago | |||
| Serui-Laut (Slump) | ongka | board | Ansus wongkiang, Umar wonggian | ||
| Yerisiam | óngkéeté | once / satu kali | part | ||
| Ansus (P&D) | oni | drop (tr) / kasi jatuh | v | ||
| Serui-Laut (Slump) | oni | to give | Ansus ong, Serui-Laut ona, Serui-Laut ona, Serui-Laut oni, Wandamen one | ||
| Serui-Laut (Slump) | oni | to give | Ansus ong, Serui-Laut ona, Serui-Laut ona, Serui-Laut oni, Wandamen one | ||
| Moor | onî | just / cuma | v | ||
| Yerisiam | óníaaká | food / makanan | n | ||
| Ansus (P&D) | oni kuwera | wash (someone) / kasi mandi | v | ||
| Moor | oni'ó | sit / duduk | vi | ||
| Yerisiam | ónítáamé | smell / bau | n | ||
| Moor | -ono | Conn_that / jadi situ | encl1 | ||
| Umar | ono | turtle / penyu | n | ACD PAN *peñu, ACD PMP *peñu, Ambel ɸen, Biga fin, Fiawat fin, Kawe fin, Laganyan fin, … | |
| Yaur | ónórìivré | flute / suling | n | Umar konori | |
| Moor | ón rosé | when? / kapan? | interrog | ||
| Wandamen (Wam) | onta | camel / unta | noun | ||
| Yerisiam | óodáà | spoon / sendok | n | ||
| Yerisiam | óogwà | bag k.o. / daun nibung | n | ||
| Yerisiam | óòhà | paddle / penggayung | n | Umar oh, Yaur úhrè | |
| Yerisiam | óohé | stand / berdiri | vi | Ambel l-ol, Arguni -ser, As -sɔ, Biak orĕs, Biga -awol, Biga l-aˈwul, Buli osal, … | |
| Yaur | òojé | sugarcane / tebu | n | ACD PAN *CebuS, ACD PMP *tebuh₁, ACD PMP *tebuh₂, ACD PAN *tebuS, Ambai tovu, Ansus towu, Biak kòb, … | |
| Yaur | óòjé | louse / kutu | n | ACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambai u|utu, Ambel ut, Ansus utu, … | |
| Yerisiam | óoká | full / penuh | vi | ||
| Yerisiam | óokárà | step on / injak | vt | ||
| Yerisiam | óokúmé | tie / ikat | vt | ||
| Yerisiam | óomà | hold in mouth / simpan di mulut | vt | ACD PMP *eŋgem, ACD POC *gomu | |
| Yerisiam | óomá | fill / isi | vt | ||
| Yaur | 'óombrè | bone marrow / sumsum tulang | n.inal | ||
| Yaur | óomígàn'è | now / sekarang | temp | ||
| Yerisiam | óomú | put in / masukkan | vt | ||
| Yaur | òondìjé | fire starter / korek api | n | ||
| Yaur | ó'ó òó'rè | chicken egg / telur ayam | n | ||
| Yaur | ò'òoré | chicken / ayam | n | Biak mankòkò, Moor kokó, Umar kokor, Wandamen kokori, Yerisiam kókórvè | |
| Yerisiam | óòpà | clay / liat | n | ||
| Yerisiam | óopárà | leader / pemimpin | n | ||
| Moor | o'óra | crevice / celah | n | ||
| Yerisiam | óòrà | sun / matahari | n | ACD PMP *qalejaw, PCEMP *qaləjaw, PMP *qalejaw, Kowiai óra, Moor oro'á, Warembori oro-ro | |
| Yerisiam | óòrà húrà | watch / jam tangan | n | ||
| Yerisiam | óòrà kárúeedé | tree sp. / sejenis pohon | n | ||
| Yerisiam | óoránà | pull / tarik | vt | Moor oranî | |
| Yerisiam | óoráné | use / pakai | vt | Wandamen sorane | |
| Yerisiam | óoráné óuré | trace line / tulis garis | idiom | ||
| Yaur | 'òórè | bone / tulang | n.inal | ACD PMP *tuqelan, PMP *tuqela(n,ŋ), Arguni tor, Biak kor, Buli loŋ, Gebe kalɔŋ, Moor òro, … | |
| Yaur | òó'rè | sea / di laut | loc | ||
| Yaur | òó'rè | egg / telur | n | ACD PMP *qiteluR, PCEMP *qatəluR, PMP *qateluR, PMP *qiteluR, Ambel talo, As talɔ, Biga tolo, … | |
| Yerisiam | óoré | new / baru | vi | Yaur jòoré | |
| Yerisiam | óoré | refine / ramas | vt | ||
| Yaur | óò'ré | mangrove / bakau | n | ||
| Yaur | ò'òríe | bait / umpan | n | ||
| Yerisiam | óotè | have sex / rupakan sex | v | ||
| Yaur | 'òotòrè | dirty / kotor | v | Arguni koturo, Biga kotor, Kowiai 'otor | |
| Yerisiam | óováà | bird sp. / sejenis burung | n | ||
| Yerisiam | óováké | not want / tidak mau | vt | ||
| Yaur | óovàndé | arrow / anakpanah | n | Umar hovane, Yerisiam óovánè | |
| Yerisiam | óovánè | arrow / anakpanah | n | Umar hovane, Yaur óovàndé | |
| Yerisiam | óové | crouch / jongkok | vi | ||
| Gebe (ABVD) | op | night | ACD PMP *Rabiqiₐ, As up, Biak ròb, Dusner rov | ||
| Taba (ABVD) | -opa | to fly | ACD PMP *Rebek, PCEMP *Rəbək, PMP *Rebek, Ambel l-apo, As napɔ, Biak ròb, Biga l-oˈbo, … | ||
| Gane (ABVD) | opa | to fly | ACD PMP *Rebek, PCEMP *Rəbək, PMP *Rebek, Ambel l-apo, As napɔ, Biak ròb, Biga l-oˈbo, … | ||
| Buli (ABVD) | opa | to fly | ACD PMP *Rebek, PCEMP *Rəbək, PMP *Rebek, Ambel l-apo, As napɔ, Biak ròb, Biga l-oˈbo, … | ||
| Buli (ACD) | opa | to fly | ACD PMP *Rebek, PCEMP *Rəbək, PMP *Rebek, Ambel l-apo, As napɔ, Biak ròb, Biga l-oˈbo, … | ||
| Yerisiam | ópáahé | hole / lobang | n.inal | Umar o, Yaur ómògrè | |
| Yaur | ópàa'rè | far / jauh | vi | ||
| Yerisiam | ópáupé | dregs / ampas | n | ||
| Yerisiam | ópíà | cassowary / kasuari | n | ||
| Yerisiam | ópíà hìká | wild areca sp. / sejenis pinang hutan kecil | n | ||
| Gebe (ABVD) | -opo | to fly | ACD PMP *Rebek, PCEMP *Rəbək, PMP *Rebek, Ambel l-apo, As napɔ, Biak ròb, Biga l-oˈbo, … | ||
| Yerisiam | òpó | big / besar | vi | ||
| Dusner | opor | beri / give | V | ||
| Yerisiam | ópúaakúmà | cassava / singkong | n | ||
| Yerisiam | ópúaarúmà | tree sp. / kayu waro | n | ||
| Yerisiam | ópúèmè | dry / kering | vi | ||
| Umar | opun | bamboo stem / gelega | n | Yerisiam ópúnè | |
| Yerisiam | ópúnè | bamboo stem / gelega bambu | n | Umar opun | |
| Dusner | or | panggil / call | V | Moor orî | |
| Waropen (ABVD) | ora | warm | |||
| Kowiai (ABVD) | óra | day | ACD PMP *qalejaw, PCEMP *qaləjaw, PMP *qalejaw, Moor oro'á, Warembori oro-ro, Yerisiam óòrà | ||
| Moor | óra | snake / ular | n | ACD PAN *qulej, ACD PMP *qulej, Biak urò | |
| Yaur | ó' ráhrè | upper chest / dada | n.inal | ||
| Waropen (ABVD) | orana | to tie up, fasten | |||
| Waropen (Held) | orane | tree snake | |||
| Moor | 'oranî | swallow / telan | vt | PMP *telen, Ambai ton, Biak òrĕn, Serui-Laut tooni, Umar dor, Yerisiam kóorí | |
| Moor | oranî | pull / tarik | vt | Yerisiam óoránà | |
| Moor | oranî | hear / dengar | vt | ACD PAN *deŋeR, ACD PMP *deŋeR, PCEMP *dəŋəR, PMP *deŋeR, As -fɔ|lɔŋɔ, Biga doˈno, Buli loŋa, … | |
| Arguni (ABVD) | orar | to cut, hack | |||
| Moor | òrara | tree sp. / sejenis pohon | n | ||
| Moor | orarì | look for / cari | vt | ||
| Yerisiam | órárígùa | noise / ribut | n | Moor mararígwa | |
| Yerisiam | óráríijárà | dirty / kotor | vi | Ambai rarika, Ambai rarika, As lali, Wandamen rariai | |
| Dusner | oras | jm / hour | N |
- Pageof 258
- Results per page: