All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ambai (ABVD) | nu|meta | black | ACD PMP *ma-qitem, ACD PCEMP *ma-qitem, ma-qétem, PCEMP *ma-qetəm, PMP *ma-qitem, Ambai numetan, Ambel amatem, Ansus metang, … | ||
| Irarutu (Mats) | nɯ́ | name / nama | |||
| Irarutu (Mats) | nɯ́bi | black snake / ular hitam | |||
| Irarutu (Mats) | nɯ́sənə | to fly / terbang | |||
| Gane (ABVD) | nya | child | |||
| Maˈya (Salawati) | ˈnya¹²n | betel leaf (Malay biji sirih) | Ambel nyan, Biak nān, Kawe ˈnyana, Laganyan nyan[a], Matbat na¹n, Maˈya ˈnyana¹², Moor inána, … | ||
| Kowiai (ABVD) | nyai | father | |||
| Serui-Laut (Slump) | nyai | disappear | Umar niot, Wandamen nai | ||
| Maˈya (Misool) | ny-ˈama¹²t | burn (intr. 3S) | Biga n-aˈmat, Kawe nyaˈmat, Laganyan nyaˈmat, Maˈya ny-ˈama³t, Wauyai nyaˈmat | ||
| Maˈya (Salawati) | ny-ˈama³t | burn (intr. 3S) | Biga n-aˈmat, Kawe nyaˈmat, Laganyan nyaˈmat, Maˈya ny-ˈama¹²t, Wauyai nyaˈmat | ||
| Laganyan | nyaˈmat | burn (intr. 3S) | Biga n-aˈmat, Kawe nyaˈmat, Maˈya ny-ˈama¹²t, Maˈya ny-ˈama³t, Wauyai nyaˈmat | ||
| Wauyai | nyaˈmat | burn (intr. 3S) | Biga n-aˈmat, Kawe nyaˈmat, Laganyan nyaˈmat, Maˈya ny-ˈama¹²t, Maˈya ny-ˈama³t | ||
| Kawe (Rem) | nyaˈmat | burn (intr. 3S) | Biga n-aˈmat, Laganyan nyaˈmat, Maˈya ny-ˈama¹²t, Maˈya ny-ˈama³t, Wauyai nyaˈmat | ||
| Ambel (Rem) | nyan | betel leaf (Malay biji sirih) | Biak nān, Kawe ˈnyana, Laganyan nyan[a], Matbat na¹n, Maˈya ˈnya¹²n, Maˈya ˈnyana¹², Moor inána, … | ||
| Biak (Hasselt) | nyàn | road/path / voetpad | |||
| Wauyai | nyan[a] | betel leaf (Malay biji sirih) | Ambel nyan, Biak nān, Kawe ˈnyana, Laganyan nyan[a], Matbat na¹n, Maˈya ˈnya¹²n, Maˈya ˈnyana¹², … | ||
| Laganyan | nyan[a] | betel leaf (Malay biji sirih) | Ambel nyan, Biak nān, Kawe ˈnyana, Matbat na¹n, Maˈya ˈnya¹²n, Maˈya ˈnyana¹², Moor inána, … | ||
| Kawe (Rem) | ˈnyana | betel leaf (Malay biji sirih) | Ambel nyan, Biak nān, Laganyan nyan[a], Matbat na¹n, Maˈya ˈnya¹²n, Maˈya ˈnyana¹², Moor inána, … | ||
| Maˈya (Misool) | ˈnyana¹² | betel leaf (Malay biji sirih) | Ambel nyan, Biak nān, Kawe ˈnyana, Laganyan nyan[a], Matbat na¹n, Maˈya ˈnya¹²n, Moor inána, … | ||
| Ansus (P&D) | nyang | floor / lantai | n | ||
| Taba (ABVD) | nyanyana | sand | Ambai ninuai, Buli ñiñēn, Gane minyana, Gebe miñen, Irarutu inneñevo, Serui-Laut nunoi | ||
| Biga (Rem) | nya(o) | belly | ACD PAN *C<in>aqi, ACD PMP *t<in>aqi, PCEMP *tinaqi, PMP *tinaqi, Ambai ene-, Ambai ene-, Ambel nyay, … | ||
| Ansus (P&D) | nyapareng | beach / pantai | n | ||
| Gane (ABVD) | nyas | smoke | ACD PMP *qasu₃, PCEMP *qasu, PMP *qasu, Arguni evas, As kapyas, Biak ās, Biga kaˈplas, … | ||
| Kowiai (ABVD) | -nyata | to climb | |||
| Ambel (Rem) | nyay | belly | ACD PAN *C<in>aqi, ACD PMP *t<in>aqi, PCEMP *tinaqi, PMP *tinaqi, Ambai ene-, Ambai ene-, Ansus aneu, … | ||
| Sawai (CAD) | n-yɛnɛf | to sleep | ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, … | ||
| Taba (ABVD) | nyo | dog | Gane yo, Sawai yaw | ||
| Ansus (P&D) | nyoi | knife / pisau | n | Ambai noi, Dusner noi, Serui-Laut noi, Wandamen nioi, Yerisiam níòi | |
| Biga (Rem) | nyok | pig | |||
| Sawai (CAD) | n-yɔnɛm | to weave, plait | ACD PMP *añam, Ambai anu(m), Ansus anuM, Biak yanĕm, Buli yanam, Serui-Laut anu, Yerisiam áamáné | ||
| Dusner | nyora | nyonya / madam | N | ||
| Fiawat (Fiawat) | nyuw | coconut (tree) | ACD PMP *niuR, Biga ni, Kawe nu, Kowiai niu(r), Laganyan nu, Matbat nu¹, Maˈya ˈnu¹², … | ||
| Kowiai (ABVD) | n|ína | mother | ACD PAN *ina, ACD PCEMP *ina, ACD PMP *ina, ACD PMP *iná-i, Ambai ina-, Ansus inani, Biak ina, … | ||
| Moor | 'ò | sit / duduk | vi | ACD PMP *tu(n)daŋ, PCEMP *todan, PMP *tudan, Arguni -mdagen, Buli to-tolaŋ, Buli totoláŋ, Dusner ton, … | |
| Yaur | -'o | Art | dem.sf | ||
| Moor | -o | Conn / jadi | encl1 | ||
| Moor | -ó | Def / nya | art | ||
| Irarutu (ABVD) | o | thou | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| Waropen (ABVD) | o | other | |||
| Sekar (ABVD) | o | thou | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| Yaur | o | so / jadi | part | ||
| Yoke | o | give | Warembori ore | ||
| Dusner | o | o / o | FILL | ||
| Ansus (P&D) | o | spear / tombak | v | ||
| Kowiai (ABVD) | o | you | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| Umar | o | mouth / mulut | n.inal | Yaur ómògrè, Yerisiam ópáahé | |
| Umar | o | swollen / bengkak | vo | ||
| Wandamen (Wam) | o | will ; want to ; do / mau ; buat | verb | ||
| Yaur | o'- | 1pl.in.R | pron.cl | ACD PAN *kita₁, PCEMP *k-ita, PMP *kita, Ambai tata, Ambai tata, Ambel isne, Ansus tata, … | |
| Moor | ò | Part / sudah | part | ||
| Irarutu (Mats) | ó | you (s.g.) / kau | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| Yerisiam | ǒ | Voc | part | ||
| Waropen (Held) | oa | fish sp. (horsemackerel) | |||
| Ambai (Silzer) | oa | stand | Ambai i-oa, Ansus oa, Serui-Laut oa | ||
| Ansus (P&D) | oa | stand / berdiri | v | Ambai i-oa, Ambai oa, Serui-Laut oa | |
| Serui-Laut (Slump) | oa | to stand | Ambai i-oa, Ambai oa, Ansus oa | ||
| Waropen (ABVD) | oa | branch | |||
| Moor | ó'a | whistle / siul | vi | ||
| Moor | óa | dance / dansa | vi | ||
| Yaur | o'ah- | 1pl.in.I | pron.cl | ||
| Waropen (ABVD) | oaino | to sit | |||
| Waropen (ABVD) | oama | to cut, hack | |||
| Waropen (Held) | oano | fish sp. / kerapu | |||
| Moor | óara | tree sp. / pohon bakau | n | ||
| Waropen (ABVD) | oaro | to sit | |||
| Buli (ABVD) | oat | to cut, hack | |||
| Moor | 'ò avenà ará | pregnant / hamil | idiom | ||
| Waropen (ABVD) | oba | to cut, hack | |||
| Yerisiam | óbáagé | toothless / ompong | vi | ||
| Kowiai (ABVD) | -óbas | to squeeze | |||
| Irarutu (ABVD) | ɔbə | dust | ACD PAN *qabu₁, ACD PMP *qabu₂, PCEMP *qabu, PMP *qabu, Ambel lagalap, Ansus wawu, Arguni avuvune, … | ||
| Irarutu (ABVD) | ɔbə | smoke | ACD PAN *qabu₁, ACD PMP *qabu₂, PCEMP *qabu, PMP *qabu, Ambel lagalap, Ansus wawu, Arguni avuvune, … | ||
| Yaur | óbì'rè | skin / kulit | n.inal | ||
| Biga (ABVD) | -obo | to fly | ACD PMP *Rebek, PCEMP *Rəbək, PMP *Rebek, Ambel l-apo, As napɔ, Biak ròb, Biga l-oˈbo, … | ||
| Yerisiam | óbóròi | wild areca sp. / sejenis pinang gunung | n | ||
| Yerisiam | óbùrù | bird sp. / sejenis burung hitam | n | ||
| Yerisiam | óbúugwáhà | foam / buih | n | ||
| Yerisiam | ódí àhàhó | mix / campur | vt | ||
| Waropen (ABVD) | odiaka | to swim | |||
| Waropen (ABVD) | odiwara | to spit | |||
| Yaur | ódògrè | inside / di dalam | loc | ||
| Yaur | òdrògré | betel / sirih | n | ||
| Umar | odu | smoke / asap | n | Yaur ódùgrè | |
| Yaur | ódùgrè | smoke / asap | n | Umar odu | |
| Ansus (P&D) | odu we maring | saved / selamat | idiom | ||
| Ansus (P&D) | oea | create / ciptakan,_men-* | v | ||
| Gebe (ABVD) | -of | to say | Biak kòfèn, Serui-Laut afa, Waropen afa, Waropen ofa | ||
| Waropen (ABVD) | ofa | to say | Biak kòfèn, Gebe -of, Serui-Laut afa, Waropen afa | ||
| Waropen (Held) | ofa | winged ray | |||
| Gane (ABVD) | ofal | to squeeze | Taba -ohal | ||
| Irarutu (Mats) | ófə | don't! / jangan | |||
| Arguni (ABVD) | ofi | bad, evil | |||
| Biak (Hasselt) | òfnòf | sandfly, flea | |||
| Waropen (Held) | ofu | sago flour | |||
| Biga (ABVD) | -ogol | to vomit | Gebe -ɔgɔl | ||
| Gebe (ABVD) | -ɔgɔl | to vomit | Biga -ogol | ||
| Yaur | ógrè | cover / penutup | n | ||
| Yerisiam | ógúaaké | sago area / dusun | n | ||
| Yerisiam | ógúaaké | strait / selat | n |
- Pageof 258
- Results per page: