All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Yaur | nìgwòojé | sea cucumber / teripang | n | ||
| Yaur | nígwó rágwéèvré | sea cucumber sp. / teripang benang | n | ||
| Waropen (ABVD) | niha | nose | |||
| Waropen (ABVD) | niha-do-rana | liver | |||
| Yerisiam | nìhìpúa | forget / lupa | v | ||
| Yerisiam | níijé | tooth / gigi | n.inal | ||
| Yaur | níìjé | pit / liang | n | ||
| Yaur | níinggà'rè | not yet / belum | part | ||
| Biga (Rem) | ni i pu(o) | coconut (fruit) | |||
| Yaur | nìjé | wasp / lebah | n | Biak mniwĕr, Moor mananíva, Wandamen mania(i), Yerisiam kénébà níainé, Yerisiam náníijárà | |
| Yerisiam | níjóoné | top of foot / belakang telapak kaki | n.inal | ||
| Yerisiam | nìkàbùkúa | ankle / mata kaki | n.inal | ||
| Yerisiam | níkéènà | sole of foot / telapak kaki | n.inal | ||
| Yerisiam | nìkí | leg / kaki | n.inal | ||
| Yerisiam | nìkí kúaahé | shoes / sepatu | n.inal | ||
| Dusner | Niko | nama.orang / name.of.a.person | N | ||
| Yerisiam | nìkò̌ | where? / di mana? | interrog | ||
| Taba (ABVD) | ni lo | in, inside | |||
| As (ABVD) | -nim | to drink | ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, … | ||
| Sekar (ABVD) | nim | to drink | ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, … | ||
| Kowiai (ABVD) | nima | hand | ACD PAN *lima, PCEMP *lima, Ambai rin, Ambai riŋ, Ambel lim, Ansus ring, Arguni ruma-, … | ||
| Yerisiam | nímámáhé | loreng | vi | ||
| As (ABVD) | -nim sus | to suck | |||
| Umar | nin | look at / nonton | vt | ||
| Biak (Hasselt) | nin | ghost, shadow / schim, schaduw | ACD PAN *qaNiŋu, ACD PMP *qaninu, ACD PMP *qanunu₁, Ambai nuaninu, Biak ninima(n), Moor anìno, Yaur núndìe, … | ||
| Ambai (Silzer) | nin- | here | Ansus na nina, Wandamen nina | ||
| Wandamen (Wam) | nina | here / di sini | locative | Ambai nin-, Ansus na nina | |
| Waropen (ABVD) | nina | belly | ACD PAN *C<in>aqi, ACD PMP *t<in>aqi, PCEMP *tinaqi, PMP *tinaqi, Ambai ene-, Ambai ene-, Ambel nyay, … | ||
| Serui-Laut (Slump) | nina | this | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, … | ||
| Wandamen (ABVD) | nina | that | ACD PMP *i-na, PCEMP *ina, PMP *i-na, Ambai manana, Matbat into, Matbat inyo, Moor nána, … | ||
| Yoke | niɲa | mosquito | Gane ninik, Gebe nini, Moor tanìna, Sawai ninɛ, Warembori ini-ro, Waropen nini | ||
| Sekar (ABVD) | ninaf | lightning | |||
| Sekar (ABVD) | nina-n | hand | |||
| Umar | nin ariri | choose / pilih | vt | ACD PAN *piliq, PCEMP *piliq, PMP *piliq, Ambai iri, Ambai yi-riri, Arguni -pili, Kowiai -pil, … | |
| Warembori | nin-do | Middle C | |||
| Umar | nine | ant / semut | n | ACD PAN *aNay, Ambai anana, Ansus anaana, Serui-Laut anana, Wandamen anana, Yerisiam áníiní | |
| Sawai (CAD) | ninɛ | mosquito | Gane ninik, Gebe nini, Moor tanìna, Warembori ini-ro, Waropen nini, Yoke niɲa | ||
| Buli (ABVD) | ñiñēn | sand | Ambai ninuai, Gane minyana, Gebe miñen, Irarutu inneñevo, Serui-Laut nunoi, Taba nyanyana | ||
| Kowiai (ABVD) | -ning | where? | |||
| Buli (ABVD) | niŋa | to see | ACD PAN *Neŋ, Sekar niga | ||
| Yoke | niŋgi | louse | ACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambai u|utu, Ambel ut, Ansus utu, … | ||
| Wandamen (Wam) | ningguai | turmeric / kunyit | noun | ||
| Wandamen (ABVD) | niŋgua[i] | yellow | |||
| Yerisiam | níngkúukúrà | sound / bunyi | n | ||
| Gebe (ABVD) | nini | mosquito | Gane ninik, Moor tanìna, Sawai ninɛ, Warembori ini-ro, Waropen nini, Yoke niɲa | ||
| Waropen (ACD) | nini | midge, mosquito | ACD PMP *ñikñik | ||
| Waropen (ABVD) | nini | mosquito | Gane ninik, Gebe nini, Moor tanìna, Sawai ninɛ, Warembori ini-ro, Yoke niɲa | ||
| Ambai (ABVD) | nini | this | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ansus nini, As inɛrɛ, Biak inè, … | ||
| Serui-Laut (Slump) | nini | this | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, … | ||
| Wandamen (ABVD) | nini | this | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, … | ||
| Wandamen (Wam) | nini | this / ini | demonstrative | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, … | |
| Ansus (P&D) | nini | this / ini | dem | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, As inɛrɛ, Biak inè, … | |
| Wandamen (Wam) | niniai | floor / lantai | noun | ||
| Wandamen (Wam) | niniai | floor / lantai | noun | ||
| Gane (ABVD) | ninik | mosquito | Gebe nini, Moor tanìna, Sawai ninɛ, Warembori ini-ro, Waropen nini, Yoke niɲa | ||
| Waropen (ABVD) | [ni]niko | yellow | |||
| Biak (Hasselt) | ninima(n) | ghost, shadow / schim, schaduw | ACD PAN *qaNiŋu, ACD PMP *qaninu, ACD PMP *qanunu₁, Ambai nuaninu, Biak nin, Moor anìno, Yaur núndìe, … | ||
| Sekar (ABVD) | nini-n | mother | ACD PAN *ina, ACD PCEMP *ina, ACD PMP *ina, ACD PMP *iná-i, Ambai ina-, Ansus inani, Biak ina, … | ||
| Umar | ninniae | search / cari | vt | ||
| Yaur | ní'nòojé | insect sp. / belalang | n | ||
| Ambai (ABVD) | ninuai | sand | Buli ñiñēn, Gane minyana, Gebe miñen, Irarutu inneñevo, Serui-Laut nunoi, Taba nyanyana | ||
| Moor | ninúta | squid sp. / sontong | n | ||
| Ambai (Silzer) | nio | parents-in-law | |||
| Wandamen (Wam) | nioi | knife / pisau | noun | Ambai noi, Ansus nyoi, Dusner noi, Serui-Laut noi, Yerisiam níòi | |
| Yerisiam | níòi | machete / parang | n | Ambai noi, Ansus nyoi, Dusner noi, Serui-Laut noi, Wandamen nioi | |
| Ansus (P&D) | niombatang | evil spirit / setan | n | ||
| Yerisiam | níonúù | mute / bisu | vi | ||
| Yerisiam | níoorómà | light / terang | vi | ||
| Ansus (P&D) | niopi | dipper / gayung | n | ||
| Umar | niot | disappear / hilang | vr | Serui-Laut nyai, Wandamen nai | |
| Yaur | nìpé | turn / balik | vt | ||
| Yerisiam | nìpé | calf / betis | n.inal | ||
| As (ABVD) | -nipu | belly | |||
| As (ABVD) | -nipu ali | intestines | |||
| Yerisiam | níráì | crawl / merayap | vi | ||
| Irarutu (Mats) | nírə | high tide / air pasang | |||
| Yerisiam | níróopé | toe / jari kaki | n.inal | ||
| Yerisiam | níróp kábéèrà | big toe / jari kaki besar | n.inal | ||
| Yerisiam | níróp kàràró | little toes / jari kaki kecil | n.inal | ||
| Moor | nisuruajê | Pulau Pepaya / Pulau Pepaya | n.prop | ||
| As (ABVD) | -nitɛw | liver | |||
| Yaur | nítírnè | lift / angkat | vt | ||
| Yaur | nít'úuhrè | go out / ke luar | vi | ||
| Kowiai (ACD) | niu(r) | coconut | ACD PMP *niuR, Biga ni, Fiawat nyuw, Kawe nu, Laganyan nu, Matbat nu¹, Maˈya ˈnu¹², … | ||
| Waropen (ACD) | niwaro | coconut | ACD PMP *niuR, Biga ni, Fiawat nyuw, Kawe nu, Kowiai niu(r), Laganyan nu, Matbat nu¹, … | ||
| Sawai (CAD) | niwɛ | coconut | ACD PMP *niuR, Biga ni, Fiawat nyuw, Kawe nu, Kowiai niu(r), Laganyan nu, Matbat nu¹, … | ||
| Taba | niwi | coconut | ACD PMP *niuR, Biga ni, Fiawat nyuw, Kawe nu, Kowiai niu(r), Laganyan nu, Matbat nu¹, … | ||
| Waropen (ABVD) | niwira | to fear | |||
| Sawai (CAD) | n-kɛbelɛ | bent | |||
| Sawai (CAD) | n-kɛtobɛ | short | Gane katobat, Kowiai tóba | ||
| Sawai (CAD) | n-lɛ | rotten | |||
| Sawai (CAD) | n-loŋɛ | hear | ACD PAN *deŋeR, ACD PMP *deŋeR, PCEMP *dəŋəR, PMP *deŋeR, As -fɔ|lɔŋɔ, Biga doˈno, Buli loŋa, … | ||
| Sawai (CAD) | n-mafyanɛs | hot | ACD PMP *ma-panas, ACD PMP *panas₁, PCEMP *ma-panas, PMP *ma-panas, Arguni bamba..., Buli fànas, Buli m-fànas, … | ||
| Sawai (CAD) | n-maŋ | dry | ACD PCEMP *ma-Raŋuʔ, PCEMP *ma-Raŋaw, PMP *ma-Raŋaw, Arguni mer..., Buli māŋ, Gebe maŋ | ||
| Sawai (CAD) | n-mɛkɔt | red | Gane mikoat, Taba makot | ||
| Sawai (CAD) | n-mɛlom | wet | As malɔm, Fiawat melom, Gane baloám, Kawe baˈlom[o], Laganyan baˈlom[o], Maˈya maˈlo¹²m, Maˈya maˈlo¹²m, … | ||
| Sawai (CAD) | n-mɛnifɛs | thin | PCEMP *ma-nipis, PMP *ma-nipis, Buli mlifis, Gane manifis, Irarutu bə|nənifə|ne, Kowiai manífin, Sekar ma|nipis, … | ||
| Sawai (CAD) | n-mɛnɔnɛ | light (in weight) | |||
| Sawai (CAD) | n-mɛʔtɛw | heavy | |||
| Waropen (ABVD) | no | other |
- Pageof 258
- Results per page: