All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Yaur | némáabìnè | dark / gelap | vo | ||
| Yaur | némàa'è | raw / mentah | vo | ACD PAN *ma-qetaq₁, ACD PCEMP *ma-qetaq₂, PCEMP *mataq, PMP *mataq, Irarutu məmatə, Kowiai mamáta, Moor ma'ama'î, … | |
| Yaur | némáanèdè | pregnant / hamil | vo | ||
| Yaur | némáanèdùrúe | heavy / berat | vo | ||
| Ambai (Silzer) | ne-main | fat (n.) | ACD PMP *meñak, PCEMP *meñak, PCEMP *miñak, PMP *meñak, PMP *miñak, Ansus mai, Biga maˈna(o), … | ||
| Ambai (Silzer) | ne-man | husband | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | ||
| Umar | neman | float / terapung | vi | Moor 'anáma, Yerisiam knáàmè | |
| Yaur | némárò | wet / basah | vo | As malɔm, Fiawat melom, Gane baloám, Kawe baˈlom[o], Laganyan baˈlom[o], Maˈya maˈlo¹²m, Maˈya maˈlo¹²m, … | |
| Yerisiam | némátmíitíà | fishing rod / hohate | n | ||
| Yaur | némbáàgré | cold water / air dingin | n | ||
| Yerisiam | némbráì | Yaur / Yaur | n.prop | ||
| Umar | nemde | dream / mimpi | vt | ||
| Yaur | némédùugré | child / anak | n | ||
| Sawai (CAD) | n-ɛ-mfus | white | ACD PMP *ma-putiq, PCEMP *ma-putiq, PMP *ma-putiq, Irarutu bəfútə, Irarutu bəvutə, Moor vehúta | ||
| Sawai (CAD) | n-ɛ-mlif | to laugh | ACD PCEMP *malip, PCEMP *malip, Ambai i-miri, Ambai miri, Ansus mari, Arguni -marif, As -melis, … | ||
| Sawai (CAD) | n-ɛ-mlɔŋɛ | long | Buli mlàŋa, Gane mlonga, Taba mlongan | ||
| Yaur | némníhè | thin / tipis | vo | PCEMP *ma-nipis, PMP *ma-nipis, Buli mlifis, Gane manifis, Irarutu bə|nənifə|ne, Kowiai manífin, Sawai n-mɛnifɛs, … | |
| Yaur | nèmníì | used up / habis | vo | Umar mnue | |
| Sawai (CAD) | n-ɛ-mnɔm | to eat | |||
| Yaur | némò | which? / mana? | interrog | ||
| Sawai (CAD) | n-ɛ-mɔgɛ | tall | |||
| Yaur | némòohè | low tide / meti | vo | ACD PMP *ma-qeti, Moor móta | |
| Sawai (CAD) | n-ɛ-mot | narrow | |||
| Sawai (CAD) | n-ɛ-msɔy | wide | Buli [m]sai | ||
| Irarutu (Mats) | nəmú | thigh / paha | |||
| Sawai (CAD) | n-ɛ-myaku | small | |||
| Moor | néna | this / ini | dem | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, … | |
| Kowiai (ABVD) | néna | mother | ACD PAN *ina, ACD PCEMP *ina, ACD PMP *ina, ACD PMP *iná-i, Ambai ina-, Ansus inani, Biak ina, … | ||
| Moor | nendi'ó | a few / beberapa | quant | ||
| Dusner | Nene | nama.orang / name.of.a.person | N | ||
| Waropen (ABVD) | neneno | wet | |||
| Sawai (CAD) | n-ɛŋaɛp | to yawn | Gane nganga | ||
| Moor | nenggòro | shin / tulang kering | n | ||
| Irarutu (Mats) | néno | di mana? / where? | |||
| Irarutu (ABVD) | nenote | other | |||
| Yaur | né'óhìvà | pristine / utuh | vi | ||
| Yaur | né'óng gójàaje | cricket sp. / jangkrik putih-hijau | n | ||
| Ambai (Silzer) | ne-opi | gall | |||
| Sawai (CAD) | n-ɛp | to pour | |||
| Irarutu (Mats) | nəpé | peak / puncak | |||
| Sawai (CAD) | n-ɛ-pekɛt | to break (of wooden objects) | |||
| Sawai (CAD) | n-ɛ-pɛs-ɛ | to break (of glass objects) | |||
| Moor | néra | coconut / kelapa | n | ACD PMP *niuR, Biga ni, Fiawat nyuw, Kawe nu, Kowiai niu(r), Laganyan nu, Matbat nu¹, … | |
| Moor | néra ehàuro | green coconut / kelapa muda | n | ||
| Moor | néra hàgwi | coconut leaf / daun kelapa | n | ||
| Moor | néra húamó | coconut shoot / kelapa yang tumbuh | n | ||
| Ansus (P&D) | neraka | hell / neraka | n | ||
| Moor | néra ka'éa | leftover coconut / ampas kelapa | n | ||
| Moor | néra kùmbo'a | coconut insides / kelapa tombong | n | ||
| Moor | néra rà'u | coconut skin / kulit kelapa | n | ||
| Moor | néra rà'u aréijo | lime container / tempat isi kapur | n | ||
| Moor | néra tatùrama | coconut cup / cangkir kelapa | n | ||
| Moor | néra vu'àijo | coconut sago / sagu kelapa | n | ||
| Irarutu (ABVD) | ner[e] | and | |||
| Yaur | nè'ré | ant sp. / semut kuning di pohon | n | ||
| Serui-Laut (Slump) | neri | blood | |||
| Irarutu (ABVD) | nero | far | ACD PMP *zauq, PCEMP *zauq, PMP *ma-zauq, As ilao, Buli lau, Gane lou, Gebe lau, … | ||
| Irarutu (Mats) | néro | far / jauh | ACD PMP *zauq, PCEMP *zauq, PMP *ma-zauq, As ilao, Buli lau, Gane lou, Gebe lau, … | ||
| Yaur | nérónàvè | wide / lebar | vo | ||
| Yaur | nérónàvè | wide / lebar | vo | ||
| Umar | nerui | roll / terguling | vi | ||
| Kowiai (ABVD) | nésa | name | ACD PMP *ajan, ACD PAN *ŋajan, ACD PMP *ŋajan, PCEMP *ŋajan, PMP *ŋajan, As gasɛn, Biak nasàn, … | ||
| Buli (ABVD) | nēsa | other | As nsa | ||
| Moor | nesí | toe / jari kaki | n.inal | ||
| Moor | nesi vùmi | toenail / kuku jari kaki | n | ||
| Sawai (CAD) | n-ɛsɔlɛ | to untie | |||
| Kowiai (ABVD) | net | small | PEMP *natu, Ambai antun, Arguni natu, Buli ntu, Dusner mtu, Gane mtuna, Gane tu, … | ||
| Wandamen (Wam) | neta katu | younger sibling / adik | noun | Serui-Laut netava | |
| Serui-Laut (Slump) | netava | sibling | Wandamen neta katu | ||
| Sawai (CAD) | n-ɛtɛpɛs | to stab | ACD PAN *tebek, Biga -ete, Buli tepa, Gane tapa, Gebe -tɛ, Kowiai -ta' | ||
| Sawai (CAD) | n-ɛtinfɛ | to press | |||
| Yaur | nétítùa | blunt / tumpul | vo | ||
| Yaur | nétìuhè | blunt / tumpul | vo | ||
| Yaur | nétnúvè | finished / selesai | vo | ||
| Yaur | nètrèé'rè | blind / buta | vo | ||
| Yaur | nétrógwáe | thick / tebal | vo | ||
| Yaur | nétrúhè | soft / lembek | vo | ||
| Ansus (P&D) | netui | feather / bulu_burung | n | ||
| Sawai (CAD) | n-ɛtukɛ | to fold | |||
| Umar | neudam | chase / kejar | vt | ||
| Yaur | né'úhè | leak / bocor | vo | ||
| Ambai (Silzer) | ne-una | scales | ACD PCEMP *qunap₁, ACD PCEMP *qunep, ACD PAN *quSeNap, Biak unèf, Buli unaf, Buli un-unaf, Sawai wɛn-wunɛf | ||
| Ansus (P&D) | neuna | scale,_fish / sisik | n | Moor noná, Yerisiam núuné | |
| Sawai (CAD) | n-ɛus | to wash | ACD PAN *SuRas, ACD PEMP *uRas, Buli uas | ||
| Yaur | né'ùutè | change leaves / tunas baru | vo | ||
| Moor | nevà'u | thigh / paha | n | ||
| Yaur | neve | only / saja | part | ||
| Yaur | né'véhè | light / ringan | vo | Moor vehío | |
| Yaur | névéhè | cracked / picah | vo | ||
| Moor | nevi | maybe / mungkin | part | ||
| Yaur | névíaadè | hot / panas | vo | ||
| Yaur | né'vídè | fallen / tumbang | vo | ||
| Yaur | névíorè | swollen / bengkak | vo | ACD PAN *baReq, PMP *baReq, Ambai bebara, Ansus bebara, Biak biar, Biga saba, Irarutu -nəbər|barə, … | |
| Yaur | névóròmè | dry / kering | vo | ||
| Irarutu (ABVD) | -nevovo | to flow | |||
| Yaur | névrúhè | cut off / putus | vo | ||
| Moor | nevú'a | knee / lutut | n.inal | Ansus aeu bu, Biga kaˈi kaˈpuk(o), Fiawat epyabu, Irarutu wifú, Kawe kam aˈpuk(o), Laganyan aˈne aˈpuk(o), Matbat we²¹ta-pu²¹k, … | |
| Yaur | névúurè | short / pendek | vo | ||
| Ansus (P&D) | newa | gill / insang | n | ACD PMP *hasaŋ, Ambai ne-wasa, Biak àsĕn, Sawai yɔsɛn, Serui-Laut waa | |
| Ambai (ABVD) | newa | root | ACD PMP *akaR, ACD PMP *wakaR, ACD PEMP *wakaR-i, ACD PCEMP *wakir, PCEMP *wakaR, PMP *wakaR, Ambai ne-wa(sa), … |
- Pageof 258
- Results per page: