All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Yaur | ná é'è | this one / yang ini | pron.dem | ||
| Yaur | náèjé | seat / tempat duduk | n | ||
| Sawai (CAD) | naɛk | wing | |||
| Umar | nae mkat | parrotfish sp. / ikan kakatua | n | ||
| Yaur | nàeré | sickness / penyakit | n | ||
| Yaur | náèré | good thing / barang bagus | n | ||
| Biak (Hasselt) | nàf | dog / hond | Ambai wona, Ansus wona, Arguni afun, Buli fun, Dusner nap, Irarutu funə, Irarutu fúnə, … | ||
| Waropen (ABVD) | nafa | sand | Ambai nafa, Moor nàha'a | ||
| Ambai (Silzer) | nafa | sand | Moor nàha'a, Waropen nafa | ||
| Kowiai (ACD) | na-fafa | carry on the back | ACD PAN *baba₁, ACD PMP *baba₇, Waropen wawa | ||
| Kowiai (ABVD) | nafafótan | to swell | |||
| Biga (ABVD) | nafas | to breathe | |||
| Sekar (ABVD) | nafedan | to kill | |||
| Kowiai (ABVD) | [-na] féfa | above | ACD PAN *babaw₃, ACD PMP *bawbaw, ACD PCEMP *bobo₂, Arguni apo, Biak bo, Biga pa|pɔwɔ, Buli popó, … | ||
| Kowiai (ABVD) | nafíti | painful, sick | |||
| Yaur | nágádéè'ré | glass / kaca | n | ||
| Yaur | nágámòng gòjàajé | firefly / kunang-kunang | n | ||
| Biga (ABVD) | nagaŋgamɔ | cloud | |||
| Yaur | nágárè háùré | poisonous fish / ikan bisa | n | ||
| Kowiai (ABVD) | nágéf | good | |||
| Kowiai (ABVD) | nagésa | near | |||
| Waropen (ABVD) | nagha | to scratch | |||
| Umar | nagombrar | bandicoot / tikus tanah | n | ||
| Yaur | nàgré | water / air | n | ||
| Umar | nagri | turtle sp. / penyu sisik | n | ||
| Yerisiam | nágùurè | top of cloud / ujung awan | n | ||
| Moor | nagwí | up / ke atas | loc | ||
| Ambai (ABVD) | -naha | to sniff, smell | Biak nàsĕm, Matbat nu¹², Moor anità, Umar noh, Wandamen anasa, Waropen asasa, Yaur núuhnè, … | ||
| Moor | nàha'a | sand / pasir | n | Ambai nafa, Waropen nafa | |
| Moor | nàha'a gwàru | edge of beach / pinggir pasir | n | ||
| Moor | nàha'a inèijo | goby sp. / sejenis ikan pasir | n | ||
| Moor | nàha'a mananà | sugar / gula | n | ||
| Fiawat (Fiawat) | nahan | name | ACD PMP *ajan, ACD PAN *ŋajan, ACD PMP *ŋajan, PCEMP *ŋajan, PMP *ŋajan, As gasɛn, Biak nasàn, … | ||
| Laganyan | naˈhan | name | ACD PMP *ajan, ACD PAN *ŋajan, ACD PMP *ŋajan, PCEMP *ŋajan, PMP *ŋajan, As gasɛn, Biak nasàn, … | ||
| Fiawat (Fiawat) | nahapa | what | ACD PMP *apa₁, ACD PMP *apa-i, PCEMP *apa, PCEMP *sapa, PMP *apa, Ambel letalapa, Buli ahai, … | ||
| Yerisiam | náháríivè | freshwater eel sp. / sejenis belut kali | n | ||
| Yaur | nàhgré | beads / manik-manik | n | ||
| Moor | nahiá'a | strong / kuat | mann | ||
| Yerisiam | náhíànggúuvè | small rodent / tupai kelapa | n | ||
| Yerisiam | náhíijákà | wallaby / laolao | n | ||
| Yaur | nàhìíjè | different / beda | vi | ||
| Umar | nahir | sun / matahari | n | ||
| Umar | nahit | clothing / pakaian | n | ||
| Yaur | náhí'ùgré | rat / tikus rumah | n | ||
| Yaur | náhmè | what? / apa? | interrog | ||
| Yaur | náhnáàrré | animal / binatang | n | Matbat na¹²n | |
| Yaur | nàhnèejé | fish sp. / ikan bolana | n | ||
| Umar | naho | sago ribs / pelepa sagu | n | ||
| Moor | nahó | east / timur | loc | ||
| Moor | nahú | west / barat | loc | ||
| Yerisiam | náhúànà | sea horse / kuda laut | n | ||
| Yaur | nàhùhré | sieve / tapisan | n | ||
| Wandamen (Wam) | na(i) | be at ; reside / ada ; berada ; tinggal | verb | Ansus nai, Sekar nais | |
| Ambai (Silzer) | nai | lost | |||
| Wandamen (Wam) | nai | disappear / hilang | verb | Serui-Laut nyai, Umar niot | |
| Waropen (Held) | nai | iron; knife | |||
| Warembori | nai | M | ACD PAN *ina, ACD PCEMP *ina, ACD PMP *ina, ACD PMP *iná-i, Ambai ina-, Ansus inani, Biak ina, … | ||
| Dusner | nai | nanti / later | ADV | Moor nóndé, Wandamen nani, Yaur nádà | |
| Ansus (P&D) | nai | live_at / tinggal | v | Sekar nais, Wandamen na(i) | |
| Dusner | naie | saudara / relatives | V | ||
| Waropen (Held) | naima | knife | |||
| Warembori | naimake | MyZ | |||
| Umar | nain han | older sister / kakak perempuan | n | ||
| Umar | nain kba | younger sister / ade perempuan | n | ||
| Warembori | naipai | MeZ | |||
| Sekar (ABVD) | nais | to live, be alive | Ansus nai, Wandamen na(i) | ||
| Yaur | nà'ìvèejé | shellfish sp. / bia jari lima | n | ||
| Waropen (Held) | naiwi | knife | |||
| Waropen (Held) | naiwiro | machete | |||
| Waropen (Held) | naiwondei | archer fish | |||
| Ambai (Silzer) | naiyarora | naked | |||
| Yaur | nájà | grandfather / tete | n.inal | ||
| Yaur | nàjàagré | rattan / rotan | n | ||
| Yaur | nàjàa'ré | plate / piring | n | Umar najat | |
| Yaur | nájáàré | mat / tikar | n | ||
| Yaur | nájáarògré | pandanus / pandan | n | ||
| Yaur | nájàe | grandmother / nene | n.inal | ||
| Yaur | náján móò'ré | rattan sp. / sejenis rotan | n | ||
| Umar | najat | plate / piring | n | Yaur nàjàa'ré | |
| Irarutu (Mats) | najé | tree bark / kulit kayu | |||
| Yerisiam | nájòorè | horn / tanduk | n.inal | ||
| Yaur | nájúuhèmòn bráà'ré | shellfish sp. / sejenis bia triton | n | ||
| Yaur | nájúuhèmòn gávúùjé | shellfish sp. / sejenis bia triton | n | ||
| Yaur | nájúùré | shellfish sp. / bia triton | n | ||
| Umar | nakari | fish / ikan | n | ||
| Umar | nakbun | goanna / soasoa | n | ||
| Serui-Laut (Slump) | (na) kefa | near | Ambai kefa, Ambai kefan | ||
| Serui-Laut (Slump) | nakinaki | jackfruit | Moor kakaná'a, Umar aknak, Wandamen akanak, Yaur á'nápíìré, Yerisiam náknáàkà | ||
| Yerisiam | náknáàkà | fruit sp. / cempedak | n | Moor kakaná'a, Serui-Laut nakinaki, Umar aknak, Wandamen akanak, Yaur á'nápíìré | |
| Gane (ABVD) | nakota | narrow | PMP *kepit, Ambai katui, Ambai kota, Wandamen kotar | ||
| Umar | nakrih | crazy person / orang gila | n | Umar e nakrih, Yaur énà'rìihré | |
| Yerisiam | nàkùnía | knife / pisau | n | ||
| Yerisiam | nàkùnía krádìa | arrow / pisau panah | n | ||
| Taba (ABVD) | nalou | far | ACD PMP *zauq, PCEMP *zauq, PMP *ma-zauq, As ilao, Buli lau, Gane lou, Gebe lau, … | ||
| Biga (ABVD) | nalowo | sky | |||
| Yerisiam | námà | chew / kunya | vt | PCEMP *mamaq, PMP *mamaq, Ambai mama, Biak màm, Gane hamóm, Kowiai -mama, Umar mnam, … | |
| Yaur | námáàgré | knife / pisau | n | ||
| Yaur | námáànggré | domesticated animal / piaraan hewan | n | ||
| Warembori | namamba-ro | Fly | Ambai anumari, Ansus amoma, Serui-Laut amandori marea, Umar nanumen, Wandamen amumar | ||
| Kowiai (ABVD) | nama-ráwar | dry |
- Pageof 258
- Results per page: