All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ambai (ABVD) | muaŋ | husband | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai ne-man, … | ||
| Umar | muani | evil spirit / suanggi | n | ||
| Irarutu (ABVD) | -muda | to hold | |||
| Irarutu (ABVD) | -mudəve | to work | |||
| Yerisiam | múdúmúudú | tree sp. / kayu cempaka | n | ||
| Yaur | mú'è | yonder / sana | dem | ||
| Moor | mugworá | snake sp. / ular putih | n | ||
| Yaur | múhè | those / itu | dem | ||
| Yerisiam | mùhì | more / lagi | part | ||
| Yaur | mùhré | arrow / anakpanah | n | ||
| Yerisiam | múhúò | tree sp. / sejenis kayu | n | ||
| Yaur | mùhúù | yonder / sana | dem | ||
| Warembori | mui | You (DU) | |||
| Biak (Hasselt) | muk | broken; to come to an end, of questions/quarrels / gebroken zijn; afgeloopen (van kwesties) | ACD PEMP *mutu₂ | ||
| Moor | muká'a | afraid / takut | adj | ACD PAN *ma-takut, PCEMP *ma-takut, PMP *ma-takut, Ambai i-matai, Ambai matai, Ansus matai, Biak mkāk, … | |
| Yerisiam | mùkúa | hide / sembunyi | vt | ||
| Buli (ABVD) | mul | in, inside | |||
| Gebe (ABVD) | mulɔ | back | |||
| Yaur | mùmàjé | fish sp. / samandar besar | n | ||
| Yerisiam | múmbáríìhà | tree sp. / sejenis kayu | n | ||
| Yaur | mùmbíe | tree sp. / kayu gabus | n | ||
| Yaur | mùmbíe | tuber sp. / sejebis ubi jalar | n | ||
| Biak (Hasselt) | mumĕs | mosquito / mug | Biga kamumus, Buli mumis, Wandamen kamumi[s] | ||
| Buli (ABVD) | mumis | mosquito | Biak mumĕs, Biga kamumus, Wandamen kamumi[s] | ||
| Yaur | mùmpàivré | fish sp. / ikan puri | n | ||
| Irarutu (Mats) | mumú | hammer / palu | |||
| Moor | mumùtiana | fish sp. / sejenis ikan | n | ||
| Irarutu (Mats) | mumutíe | morning / pagi | |||
| Umar | mun | pulled out / tercabut | vo | ||
| Dusner | mun | bunuh / kill | V | ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, … | |
| Wandamen (ABVD) | mun | to kill | ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, … | ||
| Serui-Laut (Slump) | mun | to kill | ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, … | ||
| Biak (Hasselt) | mun | to kill / slaan; dooden; vechten | ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, … | ||
| Ambai (Silzer) | mun | kill | ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambel buni, Ansus mung, … | ||
| Wandamen (Wam) | mun | kill / bunuh | verb | ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, … | |
| Wandamen (Wam) | muna | rain / hujan | noun | Ansus miuna, Arguni umun, Kowiai óma, Matbat na¹, Moor ùnuma, Yaur nàtèehré | |
| Ansus (P&D) | muna | fish_with_net / buang jaring | v | Yaur múùré | |
| Waropen (ABVD) | muna | to hit | ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, … | ||
| Waropen (ABVD) | muna | to kill | ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, … | ||
| Moor | munâ | kill / bunuh | vt | ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, … | |
| Ambai (Silzer) | mundiai | earthquake | Wandamen mundiya, Yaur múndíijàavré | ||
| Yaur | mùndíe | snake / ular | n | ||
| Yaur | múndíijàavré | earthquake / gempa | n | Ambai mundiai, Wandamen mundiya | |
| Warembori | mundiu-ro | Inside | |||
| Wandamen (Wam) | mundiya | earthquake / gempah bumi | noun | Ambai mundiai, Yaur múndíijàavré | |
| Waropen (Held) | mundoko | fish sp. (tuna) | |||
| Irarutu (Mats) | múnə | low tide / air surut | |||
| Ansus (P&D) | mung | kill / bunuh | v | ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, … | |
| Moor | munggìra'a | sago sieve / ayak sagu | n | ||
| Moor | munggo'orá | grass sp. / sejenis rumput | n | ||
| Serui-Laut (Slump) | mungki | earthquake | |||
| Yerisiam | múngkrè | canoe mooring / ikatan perahu | n | Yaur mù'ré | |
| Umar | munia | spear / tombak | n | Yerisiam múníìjà | |
| Moor | muní'a | grass / rumput | n | ||
| Yerisiam | múníìjà | spear / tombak | n | Umar munia | |
| Moor | muni'óti meágwa | detritus / rumput hanyut | n | ||
| Warembori | muni-ro | Kill | ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, … | ||
| Yaur | múnó'óòjé | maggot / ulat pembusuk | n | ||
| Ambai (Silzer) | muntun | pigeon | Ansus mandung, Yaur màndùhré | ||
| Ambai (ABVD) | munu | house | Ambai munu, Ansus manu, Serui-Laut manu | ||
| Ambai (Silzer) | munu | house | Ambai munu, Ansus manu, Serui-Laut manu | ||
| Ansus (P&D) | munua | tuna / cekalang | n | Umar munua | |
| Umar | munua | tuna sp. / cakalang | n | Ansus munua | |
| Dusner | munuai | kampung / village | N | ACD PMP *banua, Ambai munue, Ansus nu, Biak mènu, Biak mĕnu, Biga pnu, Buli pnu, … | |
| Ambai (Silzer) | munue | village | ACD PMP *banua, Ansus nu, Biak mènu, Biak mĕnu, Biga pnu, Buli pnu, Dusner munuai, … | ||
| Moor | mu'ó | 2pl / kamu / kalian | pron.arg | PCEMP *kamiu, PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ambai mea, Ansus mia, Arguni mbu|amu, … | |
| Moor | mu'óro | 2pl.Poss | pron.poss | ||
| Wandamen (Wam) | Muotarai | island off of Windesi Village / pulau dekat Kampung Windesi | noun | ||
| Yerisiam | mùpá | fish sp. / ikan gabus kecil | n | ||
| Yerisiam | múpágwáarídìa | rattan sp. / sejenis rotan | n | ||
| Yaur | múpórógàavré | sea snake sp. / sejenis ular laut | n | ||
| Umar | mur | breadfruit / sukun | n | ACD PMP *kuluR, Biak ur, Moor ùrina | |
| Ambai (Silzer) | muran | east | Ansus wope murang, Serui-Laut wana murang | ||
| Sekar (ABVD) | murarara | man/male | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | ||
| Irarutu (ABVD) | -murə | to scratch | |||
| Yaur | mù'ré | canoe mooring / ikatan perahu | n | Yerisiam múngkrè | |
| Irarutu (Mats) | múrə | wasp / tawon | |||
| Ansus (P&D) | muri | crab / kepiting | n | Wandamen muri | |
| Wandamen (Wam) | muri | crab / kepiting | noun | Ansus muri | |
| Moor | murú | 2du / kamu dua / kalian dua | pron.arg | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈmuru³ | cheap | |||
| Kowiai (ABVD) | mu[ru]ána | man/male | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | ||
| Moor | murúo | 2du.Poss | pron.poss | ||
| Yerisiam | múrúuákà | tree sp. / kayu merah | n | ||
| Kowiai (ABVD) | -mus | to sniff, smell | |||
| Ansus (P&D) | musa | fight / kelahi,_ber-* | v | ||
| Sawai (CAD) | musɛla | mat | |||
| Ansus (P&D) | musi | tree kangaroo / kanguru pohon | n | Ansus kapa musi, Moor vùsi, Waropen wusi | |
| Umar | mut | vomit / muntah | vt | ACD PCEMP *mutaq, PCEMP *mutaq, Ambai i-mamuta, Ambai mamuta, Ansus mamuta, Buli muta, Moor mamuá'a, … | |
| Sekar (ABVD) | muta | to vomit | ACD PCEMP *mutaq, PCEMP *mutaq, Ambai i-mamuta, Ambai mamuta, Ansus mamuta, Buli muta, Moor mamuá'a, … | ||
| Buli (ABVD) | muta | to vomit | ACD PCEMP *mutaq, PCEMP *mutaq, Ambai i-mamuta, Ambai mamuta, Ansus mamuta, Moor mamuá'a, Sekar muta, … | ||
| Moor | mutá | unmarried young man / bujang | n | ||
| Yerisiam | mútáté | watermelon / semangka | n | ||
| Irarutu (ABVD) | -mutə | to sew | |||
| Maˈya (Salawati) | muˈtumol(o) | people | Biga maˈtumol(o), Irarutu matú, Kawe maˈtumol(o), Laganyan maˈtumol(o), Maˈya maˈtumol(o), Wauyai maˈtumol(o) | ||
| Yerisiam | múuá | possession / milik | n.inal | ||
| Yerisiam | múugí | fruit sp. / jambu air | n | ||
| Yerisiam | múuná | put out / kasi padam | vt | ||
| Yaur | mùu'ré | season / musim | n | ||
| Yaur | múù'ré | fly / lalat | n |
- Pageof 258
- Results per page: