All lexicons

LanguageForm ↓GlossesPOSLinks
Moormoróna

there / di situ

loc
Yerisiammóróodìa

last night / tadi malam

n
Moormóro tijáta róa

school / sekolah

idiom
Yaurmórrè

Moor / Moor

n.propMoor mòra, Yerisiam móòrè
Yerisiammòrùkmó

gait / gaya berjalan

n
Yerisiammórúùgwà

deep place / tempat dalam

n
Moormosé

which? / yang mana?

interrog
Wandamen (Wam)mosi

full / kenyang

verb
Taba (ABVD)-mot

to die, be dead

ACD PAN *ma-aCay, ACD PMP *m-atay, ACD PCEMP *matay₁, PCEMP *matay, PMP *matay, Ambel la-mat, Arguni -mat, …
Fiawat (Fiawat)mot

much

Biga moˈto, Kawe ˈmot[o], Laganyan ˈmot[o], Matbat to¹², Maˈya ˈmo¹²t, Maˈya ˈmoto¹², Wauyai ˈmot[o]
Gane (ABVD)mot

to die, be dead

ACD PAN *ma-aCay, ACD PMP *m-atay, ACD PCEMP *matay₁, PCEMP *matay, PMP *matay, Ambel la-mat, Arguni -mat, …
Umarmot

baked sago / sagu bakar

nYaur móò'ré, Yerisiam móòkà
Kowiai (ABVD)mot

sea

Moormóta

tide / meti

nACD PMP *ma-qeti, Yaur némòohè
Umarmot aka

ball-shaped sago / sagu bola

nYaur mó àkáe, Yerisiam àká
Yerisiammótávábúùgùa

chest / dada

n.inal
Umarmot hoda

oven-baked sago / sagu forna

nYerisiam móhàdáà
Moormòtina

lizard sp. / cicak

n
Umarmot kvaru

sago-bean mixture / papeda kacang

n
Umarmot mahrae

sago-coconut mixture / sagu kelapa

n
Umarmot mhen

bamboo sago / sagu bulu

n
Umarmot nahunta

sago pancake / sinole

n
Biga (Rem)moˈto

much

Fiawat mot, Kawe ˈmot[o], Laganyan ˈmot[o], Matbat to¹², Maˈya ˈmo¹²t, Maˈya ˈmoto¹², Wauyai ˈmot[o]
Kawe (Rem)ˈmot[o]

much

Biga moˈto, Fiawat mot, Laganyan ˈmot[o], Matbat to¹², Maˈya ˈmo¹²t, Maˈya ˈmoto¹², Wauyai ˈmot[o]
Wauyaiˈmot[o]

much

Biga moˈto, Fiawat mot, Kawe ˈmot[o], Laganyan ˈmot[o], Matbat to¹², Maˈya ˈmo¹²t, Maˈya ˈmoto¹²
Laganyanˈmot[o]

much

Biga moˈto, Fiawat mot, Kawe ˈmot[o], Matbat to¹², Maˈya ˈmo¹²t, Maˈya ˈmoto¹², Wauyai ˈmot[o]
Maˈya (Misool)ˈmoto¹²

much

Biga moˈto, Fiawat mot, Kawe ˈmot[o], Laganyan ˈmot[o], Matbat to¹², Maˈya ˈmo¹²t, Wauyai ˈmot[o]
Moormóto 'ahî

tide coming in / air pasang

idiom
Moormóto 'ahî 'à

at high tide / air sudah pasang

idiom
Yerisiammòtòbú

hill / bukit

n
Yerisiammótókádíìjà

land-sea boundary / tubir

n
Moormóto má'a

water is calm / air teduh

idiom
Yerisiammótó mámúugwákà

vomit / muntah yang tertinggal

n
Moormóto marigwì

tide going out / air surut

idiom
Moormóto ma'ù

at low tide / air sudah surut

idiom
Moormóto sòtana

at high tide / air sudah pasang

idiom
Moormoto turé

beach / pantai

n
Moormóto verásià rú

tide going out / air surut

idiom
Yerisiammòtòvònmó

story / ceritera

n
As (ABVD)mɔu

you

PCEMP *kamiu, PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ambai mea, Ansus mia, Arguni mbu|amu, …
Yerisiammóutùmó

situation / keadaan

n
Yerisiammóúùgwà

bay / teluk

n
Yaurmò'ùú'rè

piece of land / sepanggal tanah

n
Yerisiammóvíèrà

problem / masalah

n
Yaurmó vrùgré

sago in bamboo / sagu bambu

n
Wandamen (Wam)moya

don't / jangan

adverb
Ambai (ABVD)moya

right

Gane awoyan, Sawai wɔnɛy, Taba woyan
Wandamen (ABVD)moyar

no, not

Wandamen (Wam)moyare

may not ; can't / tidak boleh

adverb
Maˈya (Misool)ˈmpata¹²n

heavy

ACD PMP *ma-beReqat, PCEMP *ma-bəRat, PMP *ma-beReqat, Ambai maraba, Ambai miraba, Ansus mamba, Ansus memba, …
Laganyanmpaˈtan

heavy

ACD PMP *ma-beReqat, PCEMP *ma-bəRat, PMP *ma-beReqat, Ambai maraba, Ambai miraba, Ansus mamba, Ansus memba, …
Dusnermrep

air / water

N
Irarutu (Mats)mrí

to go in / masuk

Sekar (ABVD)mriri

to stand

ACD PAN *diRi, PCEMP *diRi, PMP *diRi, Irarutu mə|rire, Kowiai -marír
Buli (ABVD)[m]sai

wide

Sawai n-ɛ-msɔy
As (ABVD)-msi

to fear

Biak (Hasselt)msirĕn

fish sp. similar to waibis

Buli (ABVD)mta

eye

ACD PAN *maCa, ACD PMP *mata, PCEMP *mata, PMP *mata, Biak mga, Gane mto, Gebe nta, …
Umarmta

eye / mata

n.inalACD PAN *maCa, ACD PMP *mata, PCEMP *mata, PMP *mata, Biak mga, Buli mta, Gane mto, …
Umarmta gadi

ankle / mata kaki

n.inal
Gebe (ABVD)-mtait

to fear

ACD PAN *ma-takut, PCEMP *ma-takut, PMP *ma-takut, Ambai i-matai, Ambai matai, Ansus matai, Biak mkāk, …
As (ABVD)mtalɔ

thick

ACD PCEMP *təlu, Biga matɔlɔ
Umarmtan

sharp / tajam

voACD PMP *tazem, PCEMP *ma-tazim, PMP *ma-tazem, PMP *ma-tazim, As talim, Buli mdalim, Irarutu matadane
Umarmta rur

tear / air mata

n.inal
Biga (ABVD)-mtat

to fear

ACD PAN *ma-takut, PCEMP *ma-takut, PMP *ma-takut, Ambai i-matai, Ambai matai, Ansus matai, Biak mkāk, …
Dusnermtat

takut / afraid

VACD PAN *ma-takut, PCEMP *ma-takut, PMP *ma-takut, Ambai i-matai, Ambai matai, Ansus matai, Biak mkāk, …
Gane (ABVD)mtat

to fall

Umarmtat

afraid / takut

viACD PAN *ma-takut, PCEMP *ma-takut, PMP *ma-takut, Ambai i-matai, Ambai matai, Ansus matai, Biak mkāk, …
Irarutu (ABVD)-mta-t|e

to fear

ACD PAN *ma-takut, PCEMP *ma-takut, PMP *ma-takut, Ambai i-matai, Ambai matai, Ansus matai, Biak mkāk, …
Umarmten

sand / pasir

n
Umarmtet

forehead / testa

n.inal
Taba (ABVD)mto

eye

ACD PAN *maCa, ACD PMP *mata, PCEMP *mata, PMP *mata, Biak mga, Buli mta, Gane mto, …
Gane (ABVD)mto

eye

ACD PAN *maCa, ACD PMP *mata, PCEMP *mata, PMP *mata, Biak mga, Buli mta, Gebe nta, …
Dusnermto-

kamu (jamak) / 2PL

Agr
Sawai (CAD)mtɔ

eye

ACD PAN *maCa, ACD PMP *mata, PCEMP *mata, PMP *mata, Biak mga, Buli mta, Gane mto, …
Dusnermtoen

kalian / PRO.2PL

Pron
Sekar (ABVD)mtonag

to sit

ACD PMP *tu(n)daŋ, PCEMP *todan, PMP *tudan, Arguni -mdagen, Buli to-tolaŋ, Buli totoláŋ, Dusner ton, …
Umarmtor

many / banyak

quant
Umarmtto

cut off / putus

vo
Taba (ABVD)mtu

child

PEMP *natu, Ambai antun, Arguni natu, Buli ntu, Dusner mtu, Gane mtuna, Gane tu, …
Dusnermtu

bayi / baby

NPEMP *natu, Ambai antun, Arguni natu, Buli ntu, Gane mtuna, Gane tu, Gebe ñat, …
Gane (ABVD)mtuli

to lie down

Gane (ABVD)mtuna

child

PEMP *natu, Ambai antun, Arguni natu, Buli ntu, Dusner mtu, Gane tu, Gebe ñat, …
Umarmtur

quiet / diam

vo
Waropen (ABVD)mu

you

PCEMP *kamiu, PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ambai mea, Ansus mia, Arguni mbu|amu, …
Wandamen (Wam)mu

k.o. small fish / ikan puri

noun
Dusnermu

kamu.dua / PRO.2DU

Pron
Yokemu

kill

ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, …
Dusnermu-

kamu.dua / 2DU

Agr
Wandamen (Wam)mua

man ; male / laki-laki

noun, adjectiveACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, …
Yerisiammúaai

flower sp. / bunga mawar

n
Yerisiammúaaní

dolphin / ikan babi

n
Umarmuai

spinach sp. / bayam

n
Yerisiammúàkò̌

why? / kenapa?

interrog
Wandamen (ABVD)mua[n]

man/male

ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, …
Umarmuan

slave / budak

n
Wandamen (ABVD)muandu

Two

ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, …
Wandamen (Wam)muandu

two / dua

numeral
Ansus (P&D)muang

man / lakilaki

nACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, …
Ambai (ABVD)muaŋ

man/male

ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai ne-man, …
25740 lexical entries found
  3. Pageof 258
  6. Results per page: