All lexicons

LanguageForm ↓GlossesPOSLinks
Dusnermkase

menari / dance

V
Umarmkat

green / hijau

voAmbai keke, Ansus mekae, Wandamen kake, Wandamen kake, Waropen kakesio
Sekar (ABVD)mkef

to fear

Buli (ACD)m-laman

deep (of bay, hole, sea)

ACD PCEMP *laman, PEMP *laman(a), Biak ramĕn
Buli (ABVD)mlàŋa

long

Gane mlonga, Sawai n-ɛ-mlɔŋɛ, Taba mlongan
Biga (ABVD)-mlef

to laugh

ACD PCEMP *malip, PCEMP *malip, Ambai i-miri, Ambai miri, Ansus mari, Arguni -marif, As -melis, …
Gane (ABVD)mlif

to laugh

ACD PCEMP *malip, PCEMP *malip, Ambai i-miri, Ambai miri, Ansus mari, Arguni -marif, As -melis, …
Buli (ABVD)mlifis

thin

PCEMP *ma-nipis, PMP *ma-nipis, Gane manifis, Irarutu bə|nənifə|ne, Kowiai manífin, Sawai n-mɛnifɛs, Sekar ma|nipis, …
Gane (ABVD)mlonga

long

Buli mlàŋa, Sawai n-ɛ-mlɔŋɛ, Taba mlongan
Taba (ABVD)mlongan

long

Buli mlàŋa, Gane mlonga, Sawai n-ɛ-mlɔŋɛ
Umarmmiar

fine / halus

vo
Umarmmor

bright / terang

vo
Umarmmor

kiss / cium (orang)

vt
Umarmmu

mute / bisu

vo
Buli (ABVD)mna

fat/grease

ACD PMP *meñak, PCEMP *meñak, PCEMP *miñak, PMP *meñak, PMP *miñak, Ambai ne-main, Ansus mai, …
Buli (ACD)mna

tasty, delicious, sweet; fat of animals

ACD PMP *meñak, PCEMP *meñak, PCEMP *miñak, PMP *meñak, PMP *miñak, Ambai ne-main, Ansus mai, …
Umarmna

bird / burung

nACD PAN *manuk, ACD PMP *manuk, PCEMP *manuk, PMP *manuk, Ambai man-, Ambel mani, Arguni mani, …
Matbatmna¹²

animal fat

ACD PMP *meñak, PCEMP *meñak, PCEMP *miñak, PMP *meñak, PMP *miñak, Ambai ne-main, Ansus mai, …
Yaurmnáarè

fat / gemuk

n.inalACD PMP *meñak, PCEMP *meñak, PCEMP *miñak, PMP *meñak, PMP *miñak, Ambai ne-main, Ansus mai, …
Biak (Hasselt)mnàf

to hear / hooren

Umarmnai

fat / lemak

nACD PMP *meñak, PCEMP *meñak, PCEMP *miñak, PMP *meñak, PMP *miñak, Ambai ne-main, Ansus mai, …
Biga (ABVD)-mñal

to dream

Biak mafu, Buli mafŋél, Gebe masŋel
Umarmnam

chew / kunya

vtPCEMP *mamaq, PMP *mamaq, Ambai mama, Biak màm, Gane hamóm, Kowiai -mama, Wandamen mam, …
Dusnermnap

dengar / listen

V
Umarmna ruau

pigeon sp. / burung kumkum

n
Biak (Hasselt)mnasu

to breathe / ademen, zuchten

ACD PMP *ma-ñawa, ACD PCEMP *ñawa, PCEMP *ma-ñawa, PMP *ma-ñawa, Gane manou, Gebe -fa|ñawaya, Taba -manowo
Umarmna titer

yellow bird of paradise / cenderawasih kuning

n
Yaurmnèé'rè

sweat / keringat

vi
Yaurmnéèré

fish / ikan

n
Yaurmné ràaré

fish sp. / ikan merah

n
Matbatmni¹²k

oil

Ambai manin, Ambel milik, Ansus maning, Biak mani, Serui-Laut mani, Umar mani
Umarmnieh

thin / tipis

voPCEMP *ma-nipis, PMP *ma-nipis, Buli mlifis, Gane manifis, Irarutu bə|nənifə|ne, Kowiai manífin, Sawai n-mɛnifɛs, …
Gebe (ABVD)-mnif

to laugh

ACD PCEMP *malip, PCEMP *malip, Ambai i-miri, Ambai miri, Ansus mari, Arguni -marif, As -melis, …
Umarmnih

flat / rata

vo
Umarmnih hini

difficult / susah

idiom
Taba (ABVD)mnihis

thin

PCEMP *ma-nipis, PMP *ma-nipis, Buli mlifis, Gane manifis, Irarutu bə|nənifə|ne, Kowiai manífin, Sawai n-mɛnifɛs, …
Dusnermnis

sama / be.same

V
Biak (Hasselt)mniwĕr

wasp

Moor mananíva, Wandamen mania(i), Yaur nìjé, Yerisiam kénébà níainé, Yerisiam náníijárà
Taba (ABVD)mnopa

wide

Biga manapa
Umarmnue

out / habis

voYaur nèmníì
Moor-mó

Rel

rel
Irarutu (ABVD)mo

child

Waropen (ABVD)mo

to flow

Umarmo

ripe / masak

vo
Moormo

place / tempat

nYaur mó
Yaurmò

which / yang

part
Yaurmó

place / tempat

nMoor mo
As (ABVD)mɔ

dog

Maˈya (Misool)ˈmo¹²n

shamanistic cult

Laganyanˈmo¹²n

shamanistic cult

Maˈya (Salawati)ˈmo¹²n

shamanistic cult

Maˈya (Salawati)ˈmo¹²t

much

Biga moˈto, Fiawat mot, Kawe ˈmot[o], Laganyan ˈmot[o], Matbat to¹², Maˈya ˈmoto¹², Wauyai ˈmot[o]
Matbatmo¹²w

dry

Matbatmo¹n

heavy

Ambel amon
Maˈya (Misool)ˈmo³k

cup

Maˈya (Salawati)ˈmo³k

cup

Laganyanˈmo³k

cup

Matbatmo⁴¹k

crocodile

Matbatmo⁴¹n

areca nut (Malay pinang)

Yerisiammòahìamó

writing / tulisan

n
Yaurmó àkáe

ball-shaped baked sago / sagu bola

nUmar mot aka, Yerisiam àká
Yaurmó ámbéè'ré

bread / roti

n
Moormò'ana

fire / api

n
Moormò'ana àtu

flame / lidah api

n
Moormóara

fish poison / akar tuba

n
Biak (Hasselt)mòbò

where? / waar?

Gane (ABVD)moda

wind

Ambel moro, Biga moˈro, Biga mɔrɔ, Fiawat mor, Gebe mɔrɔ, Kawe ˈmor[o], Laganyan ˈmor[o], …
Taba (ABVD)moda

wind

Ambel moro, Biga moˈro, Biga mɔrɔ, Fiawat mor, Gane moda, Gebe mɔrɔ, Kawe ˈmor[o], …
Yaurmódéè'ré

harbor / pelabuhan

n
Yerisiammódíarmáhà

swamp / rawa mati

n
Yerisiammòdó

freshwater turtle sp. / sejenis penyu

n
Umarmoduar

yawn / menguap

vi
Yerisiammódúrámpíitáà

avalanche / lonsoran

n
Yaurmó dùutré

rainy weather / cuaca hujan

n
Irarutu (Mats)móe

oh no! / aduh

Yerisiammòekía

moyang / ancestor

n.inal
Irarutu (Mats)mófəni

medicine / obat

Umarmoga

crow sp. / burung gagak

nWandamen moga
Wandamen (Wam)moga

crow / burung gagak

nounUmar moga
Yerisiammógwáapí

genitals / kemaluan

n.inal
Yerisiammógwágwíijárà

swamp / rawa

n
Yerisiammógwárgwáarí

underbrush / belukar

n
Moormogwírin

(place) / (tempat)

n.prop
Umarmoh

rest / istirahat

vr
Yerisiammóhàdáà

oven / forna

nUmar mot hoda
Yerisiammóháhíìrè

dark place / tempat gelap

n
Yaurmóhámè

Neg / tidak

partYerisiam má
Yaurmó'héjáàré

clay soil / tanah liat

n
Yaurmó hètré

sago wrapped in leaves / sagu bungkus

n
Yerisiammóhòràú

colored sky / langit merah

n
Yaurmó hùbàa'ré

sago pancake / sinole

n
Yerisiammóhùgwàkéèjà

weather / cuaca

n
Serui-Laut (Slump)moi

to live

Serui-Laut (Slump)moi

to sit

Gane (ABVD)moi

shy, ashamed

ACD PAN *Seyaq, PCEMP *mayaq, PMP *ma-hiaq, Biak ma, Buli mai, Buli mai, Kowiai -mála, …
Ansus (P&D)moiawa

bad / rusak, tidak baik

a
Yerisiammòimó

wall / dinding

n
Waropen (Held)moiwodesi

lizard

Yaurmó jàjé

ceremonial sago / sagu adat

n
Yerisiammójà ráréìjà

good afternoon / selamat sore

phrase
25740 lexical entries found
  3. Pageof 258
  6. Results per page: