All lexicons

LanguageForm ↓GlossesPOSLinks
Wandamen (Wam)manora

kalawai

noun
Biak (Hasselt)manora

scorpion

Yaurmànòròojé

bat / kelelawar

n
Gane (ABVD)manou

to breathe

ACD PMP *ma-ñawa, ACD PCEMP *ñawa, PCEMP *ma-ñawa, PMP *ma-ñawa, Biak mnasu, Gebe -fa|ñawaya, Taba -manowo
Taba (ABVD)-manowo

to breathe

ACD PMP *ma-ñawa, ACD PCEMP *ñawa, PCEMP *ma-ñawa, PMP *ma-ñawa, Biak mnasu, Gane manou, Gebe -fa|ñawaya
Ambai (ABVD)mansai

spider

Ambai (Silzer)man-sai-eran

spider

Ambai (Silzer)mansani

widower

Biak mànsiani, Moor maisána, Serui-Laut mansani, Umar mahian, Yaur máhíapíìré
Serui-Laut (Slump)mansani

widower

Ambai mansani, Biak mànsiani, Moor maisána, Umar mahian, Yaur máhíapíìré
Biak (Hasselt)mànsàpadwar

gudgeon sp. (can live for a long time out of water)

Dusnermansar

orang.tua / elder

N
Biak (Hasselt)mànsaràr

fish sp. (apparently a plaice)

Biak (Hasselt)mànsàrbaïm

fish sp. (sole)

Biak (Hasselt)mànsar Soëk

fish sp. (beak like a crocodile, white belly, wide and flat)

Yerisiammànsía

flower / bunga

n
Biak (Hasselt)mànsiani

widower

Ambai mansani, Moor maisána, Serui-Laut mansani, Umar mahian, Yaur máhíapíìré
Biak (Hasselt)mansisĕm

hawk sp.

Biak (Hasselt)mansisew

small bird of prey

Ambai (Silzer)man-soari

cassowary

PMP *kasuaRi, Biak mansuwar, Moor atúara, Warembori suan-do, Waropen saro, Yoke sua(b)
Dusnermansren

Tuhan / God

NDusner sern, Moor síen, Wandamen sien
Biak (Hasselt)mansuwar

cassowary

PMP *kasuaRi, Ambai man-soari, Moor atúara, Warembori suan-do, Waropen saro, Yoke sua(b)
Biak (Hasselt)mànswan

heart-shaped shellfish (edible)

Biak (Hasselt)mànswan sinān

larger variety of mànswan

Biak (Hasselt)màntarayer

banana sp.

Ambai (Silzer)man-tei

who

Ansus matei, Wandamen tei, Wandamen tei
Yerisiammàntìnía

small red louse / kutu kecil merah

n
Yerisiammántítíìtà

sparrow / burung pipit

n
Dusnermantundi

saya.sendiri / myself

N
Serui-Laut (Slump)manu

house

Ambai munu, Ambai munu, Ansus manu
Ansus (P&D)manu

house / rumah

nAmbai munu, Ambai munu, Serui-Laut manu
Kowiai (ACD)manuʔ

bird

ACD PAN *manuk, ACD PMP *manuk, PCEMP *manuk, PMP *manuk, Ambai man-, Ambel mani, Arguni mani, …
Moormanù

forest / hutan

nACD PMP *banua, Ambai munue, Ansus nu, Biak mènu, Biak mĕnu, Biga pnu, Buli pnu, …
Moormànu

bird / burung

nACD PAN *manuk, ACD PMP *manuk, PCEMP *manuk, PMP *manuk, Ambai man-, Ambel mani, Arguni mani, …
Kowiai (ABVD)mánu'

bird

ACD PAN *manuk, ACD PMP *manuk, PCEMP *manuk, PMP *manuk, Ambai man-, Ambel mani, Arguni mani, …
Ansus (P&D)manua

four / empat

num
Moormànu emá

hawk / burung elang

n
Moormanukeké

(name) / (nama)

n.prop
Moormanúma

tree sp. / sejenis pohon

n
Yerisiammánúpíréevè

medicine / obat

n
Gane (ABVD)manusia

person/human being

Sekar mancia, Taba manusia
Taba (ABVD)manusia

person/human being

Gane manusia, Sekar mancia
Ansus (P&D)manu ui

hospital / rumah sakit

n
Yerisiammánúumé

seedling / tunas

n
Dusnermanveke

karena / because

Conj
Dusnermanvetatu

burung cenderawasih / bird.of.paradise

NYerisiam máná tóotà
Biga (Rem)manˈyan ene

today

Ambel lanyan wane, Fiawat yahan eme, Kawe yan gin, Laganyan lyahaˈŋin, Matbat la¹²¹ ino, Maˈya ˈlasan ˈgine, Maˈya ˈlyasan ne, …
Laganyanmanyoˈbot

sweat

Ambel mabot, Biga baˈbos, Fiawat mesəbot, Kawe manyoˈbot, Matbat sabo¹²t, Maˈya masˈmasa¹², Maˈya masˈmasa³, …
Kawe (Rem)manyoˈbot

sweat

Ambel mabot, Biga baˈbos, Fiawat mesəbot, Laganyan manyoˈbot, Matbat sabo¹²t, Maˈya masˈmasa¹², Maˈya masˈmasa³, …
Moorma'ó

1pc.ex / kami

pron.arg
Gane (ABVD)maón

man/male

ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, …
Moormáona

gong / gong

n
Yaurmá'óòré

needle / jarum

n
Moorma'óro

1pc.ex.Poss

pron.poss
Biga (ABVD)mapane

who?

Biga maˈpe, Matbat ma²¹n
Wandamen (Wam)mapar

valley ; plain / lembah ; tanah luas

nounMoor màpara
Moormàpara

valley / lembah

nWandamen mapar
Yerisiammapara gájájáù

mangrove sp. / sejenis bakau

n
Biga (Rem)maˈpe

who

Biga mapane, Matbat ma²¹n
Gebe (ABVD)mapin

wife

ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, …
Taba (ABVD)mapin

wife

ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, …
Taba (ABVD)mapin

woman/female

ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, …
Gebe (ABVD)mapin

woman/female

ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, …
Gane (ABVD)mapín

woman/female

ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, …
Buli (ACD)ma-piŋ

woman; female

ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, …
Buli (ABVD)mapíŋ

woman/female

ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, …
Waremborimapito

Firstborn S

Taba (ABVD)mapot

heavy

ACD PMP *ma-beReqat, PCEMP *ma-bəRat, PMP *ma-beReqat, Ambai maraba, Ambai miraba, Ansus mamba, Ansus memba, …
Yaurmápúrìihrè

fish sp. / ikan poparo kecil

n
Biak (Hasselt)mār

loincloth (originally of pounded tree bark) / schaamgordel; lendedoek (oorspronkelijk werden alleen …

ACD PCEMP *malaw, Buli māl
Biak (Hasselt)mār

to die, be dead / sterven

ACD PAN *ma-aCay, ACD PMP *m-atay, ACD PCEMP *matay₁, PCEMP *matay, PMP *matay, Ambel la-mat, Arguni -mat, …
Biak (Hasselt)mār

armband (old style, from glass or stone)

Buli (ACD)mara

ripe, cooked

ACD PCEMP *madar, PEMP *mada, Ambai mirai, Moor mararù, Serui-Laut marai, Yaur mádrè
Moormára

have sex / rupakan seks

v
Moormará'a

steal / pencuri

viMoor marahá, Umar an mare, Yerisiam bàmàrá
Yerisiammáráàbà

lastborn / bungsu

n.inal
Yerisiammáráarùa

fish sp. / sejenis ikan gabus

n
Ambai (Silzer)maraba

heavy

ACD PMP *ma-beReqat, PCEMP *ma-bəRat, PMP *ma-beReqat, Ambai miraba, Ansus mamba, Ansus memba, Gebe kapiatan, …
Wandamen (ABVD)marabat

heavy

ACD PMP *ma-beReqat, PCEMP *ma-bəRat, PMP *ma-beReqat, Ambai maraba, Ambai miraba, Ansus mamba, Ansus memba, …
Yerisiammárábóòvà

friend / sobat

n.inalAmbai manivovi, Biak manibob, Biak manibowi, Serui-Laut manivovi, Warembori manivovi-ro
Biak (Hasselt)maràf

fish sp. (related to waibis)

Yokemaraɣi

cuscus

Warembori maya-ro
Moormarahá

steal / pencuri

vtMoor mará'a, Umar an mare, Yerisiam bàmàrá
Moormarahí

extinguished / padam

adj
Moormaràhu'a

cardinalfish sp. / sejenis ikan

n
Serui-Laut (Slump)marai

ripe

ACD PCEMP *madar, PEMP *mada, Ambai mirai, Buli mara, Moor mararù, Yaur mádrè
Moormaraindànu

tree sp. / sejenis pohon

n
Ansus (P&D)maraindeng

fish hook / mata kail

nAmbai marain-deni
Ambai (Silzer)marain-deni

fishhook

Ansus maraindeng
Ansus (P&D)maraing

fishing line / nilon

n
Yerisiammárákáà

urine / air kencing

n
Yerisiammàràké

pee / kencing

vi
Moormarambáe

good evening / selamat malam

interj
Moormaraminî

sharp / tajam

adjGane magamin
Wandamen (Wam)marandewa

healthy ; thriving / subur

adjective
Wandamen (Wam)marandi

decorations / hiasan

noun
Wandamen (Wam)marandi

wear jewelry ; decorate oneself / menghiasi

verbAmbai marandin, Yerisiam párátía
Ambai (Silzer)marandin

decorate

Wandamen marandi, Yerisiam párátía
Yerisiammáráné

light / ringan

viACD PMP *ma-Raqan, Umar mbran
Ansus (P&D)marapa

twist/roll_(string) / memilin tali

v
Wandamen (Wam)marapa rau

k.o. vegetable / daun melinjo

nounAnsus marapa werau, Ansus marapa weraung
25740 lexical entries found
  3. Pageof 258
  6. Results per page: