All lexicons

LanguageForm ↓GlossesPOSLinks
Wandamen (ABVD)ma

and

PCEMP *ma, PMP *ma, Biak ma, Dusner me, Serui-Laut ma, Wandamen ma, Waropen ma
Wandamen (Wam)ma

and / dan

conjunctionPCEMP *ma, PMP *ma, Biak ma, Dusner me, Serui-Laut ma, Wandamen ma, Waropen ma
Serui-Laut (Slump)ma

and

PCEMP *ma, PMP *ma, Biak ma, Dusner me, Wandamen ma, Wandamen ma, Waropen ma
Wandamen (Wam)ma

hither ; to here / ke sini

adverbACD PAN *um-ai, ACD PAN *um-aRi, PCEMP *mai, PCEMP *maRi, PMP *maRi, Ambai -ma, Ambai ra-ma, …
Biak (Hasselt)ma

toward the speaker / geeft de richting naar den spreker aan

ACD PAN *um-ai, ACD PAN *um-aRi, PCEMP *mai, PCEMP *maRi, PMP *maRi, Ambai -ma, Ambai ra-ma, …
Ansus (P&D)ma

hither, in this direction / kemari

ACD PAN *um-ai, ACD PAN *um-aRi, PCEMP *mai, PCEMP *maRi, PMP *maRi, Ambai -ma, Ambai ra-ma, …
Umarma

arm / tangan

n.inal
Dusnerma

arah.sini / towards.here

DIRACD PAN *um-ai, ACD PAN *um-aRi, PCEMP *mai, PCEMP *maRi, PMP *maRi, Ambai -ma, Ambai ra-ma, …
Waropen (ABVD)ma

and

PCEMP *ma, PMP *ma, Biak ma, Dusner me, Serui-Laut ma, Wandamen ma, Wandamen ma
As (ABVD)ma-ʔ

to die, be dead

ACD PAN *ma-aCay, ACD PMP *m-atay, ACD PCEMP *matay₁, PCEMP *matay, PMP *matay, Ambel la-mat, Arguni -mat, …
Irarutu (Mats)má

come, arrive / tiba, datang

ACD PAN *um-ai, ACD PAN *um-aRi, PCEMP *mai, PCEMP *maRi, PMP *maRi, Ambai -ma, Ambai ra-ma, …
Yerisiammá

Neg / tidak

partYaur móhámè
Matbatma¹²

cooked

ACD PMP *ma-esak, ACD PEMP *ma-qosak, ACD PAN *ma-Sasak, Buli masa, Umar mah
Maˈya (Misool)ˈma¹²n

man

ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, …
Maˈya (Salawati)ˈma¹²n

man

ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, …
Matbatma¹²t

die

ACD PAN *ma-aCay, ACD PMP *m-atay, ACD PCEMP *matay₁, PCEMP *matay, PMP *matay, Ambel la-mat, Arguni -mat, …
Maˈya (Salawati)ˈma¹²t

die

ACD PAN *ma-aCay, ACD PMP *m-atay, ACD PCEMP *matay₁, PCEMP *matay, PMP *matay, Ambel la-mat, Arguni -mat, …
Maˈya (Misool)ˈma¹²t

die

ACD PAN *ma-aCay, ACD PMP *m-atay, ACD PCEMP *matay₁, PCEMP *matay, PMP *matay, Ambel la-mat, Arguni -mat, …
Matbatma¹t

guava

Matbatma²¹n

who

Biga mapane, Biga maˈpe
Matbatma²¹ta

hand

Umar mamon
Maˈya (Salawati)-ˈma³

to be ashamed

ACD PAN *Seyaq, PCEMP *mayaq, PMP *ma-hiaq, Biak ma, Buli mai, Buli mai, Gane moi, …
Matbatma³t

person

Ambel met, Biga mat, Biga matumolo, Buli smat, Fiawat met, Irarutu matu, Kawe mat, …
Matbatma⁴¹

road

Moormá'a

die / mati

viACD PAN *ma-aCay, ACD PMP *m-atay, ACD PCEMP *matay₁, PCEMP *matay, PMP *matay, Ambel la-mat, Arguni -mat, …
Yerisiammáà

first / dulu

part
Yaurmáadùgò

younger brother / ade laki-laki

n.inal
Moorma'a'é

empty / kosong

adj
Yerisiammáahánà

snot / ingus

n
Yaurmàahré

dry / kering

voYerisiam máhé
Yerisiammáaidò

(river) / (kali)

n.prop
Yerisiammáaká

raw / mentah

viACD PAN *ma-qetaq₁, ACD PCEMP *ma-qetaq₂, PCEMP *mataq, PMP *mataq, Irarutu məmatə, Kowiai mamáta, Moor ma'ama'î, …
Yerisiammáàkà

death / kematian

n
Yerisiammáàkè

die / mati

viACD PAN *ma-aCay, ACD PMP *m-atay, ACD PCEMP *matay₁, PCEMP *matay, PMP *matay, Ambel la-mat, Arguni -mat, …
Yerisiammáakí

heavy / berat

viACD PMP *ma-beReqat, PCEMP *ma-bəRat, PMP *ma-beReqat, Ambai maraba, Ambai miraba, Ansus mamba, Ansus memba, …
Moorma'ama'î

green / hijau

adjACD PAN *ma-qetaq₁, ACD PCEMP *ma-qetaq₂, PCEMP *mataq, PMP *mataq, Irarutu məmatə, Kowiai mamáta, Moor ma'î, …
Yaurmàambré

worm / cacing

nUmar kman
Yaurmáamónáhǎ

for that reason / dari sebab itu

partWandamen mamo
Yerisiammáànà

man / laki-laki

nACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, …
Yerisiammáanáà

bird / burung

nACD PAN *manuk, ACD PMP *manuk, PCEMP *manuk, PMP *manuk, Ambai man-, Ambel mani, Arguni mani, …
Yerisiammáàn ákúuní

younger brother / ade laki-laki

n
Yaurmáandìo

older brother / kakak laki-laki

n.inal
Yerisiammáaní

drift / hanyut

vi
Yaurmáapánè

Napanyaur / Napanyaur

n.prop
Yaurmáapàpré

fish sp. / samandar kali

n
Yaurmáà'ré

fish sp. / ikan kakatua hijau-biru

n
Yaurmáàré

blanket / selimut

n
Moorma'arían

fire worm / kunang laut

n
Moormaarú

1du.ex / kami dua

pron.arg
Moormaarúo

1du.ex.Poss

pron.poss
Yaurmáa'rùrìe

green / hijau

voACD PAN *ma-qetaq₁, ACD PCEMP *ma-qetaq₂, PCEMP *mataq, PMP *mataq, Irarutu məmatə, Kowiai mamáta, Moor ma'ama'î, …
Yerisiammáàtà

up to / terserah

vi
Yerisiammáatárà

thorn / duri

n
Yerisiammáaté

ripe / masak

viMoor matì
Moorma'aúma

firefly / kunang-kunang

n
Moorma'aván

brown hawk / burung elang coklat

n
Moorma'avóeré

(place) / (tempat)

n.prop
Yaurmáavrùgré

crown pigeon / mambruk

nBiak mambruk, Umar mambrut, Wandamen mambruke
Matbatmaba²¹y

nose

Biak (Hasselt)mabab

yawn; in general, open the mouth / geeuwen; in 't algemeen den mond openen

ACD PMP *ma-huab₁, ACD PCEMP *ma-mawab, ACD PAN *ma-Suab, ACD PCEMP *mawab, PCEMP *mawap, PMP *ma-huab, Biak mawab, …
Yerisiammábè

no / tidak

partACD PMP *bak₂, Ambel po, Ansus wa, Biak ba, Biga sapɔ, Biga saˈpo, Buli pa, …
Yerisiammábéebà

before / sebelum

part
Biga (ABVD)mabis

black

Biga maˈbis, Matbat kabi¹²t
Biga (Rem)maˈbis

black

Biga mabis, Matbat kabi¹²t
Yaurmàbòndèevré

freshwater turtle sp. / kura-kura yang di kali

n
Yerisiammábóòvà

grandfather / tete

n
Yaurmábórrè

Mambor / Mambor

n.propYerisiam mámbóòrè
Biga (ABVD)mabos

white

Ambai bua, Ambel ambu, Ansus bua, As bus, Biga maˈbus, Fiawat mehbuh, Kawe bu, …
Ambel (Rem)mabot

sweat

Biga baˈbos, Fiawat mesəbot, Kawe manyoˈbot, Laganyan manyoˈbot, Matbat sabo¹²t, Maˈya masˈmasa¹², Maˈya masˈmasa³, …
Ambel (Rem)mabu

much

Biga (Rem)maˈbus

white

Ambai bua, Ambel ambu, Ansus bua, As bus, Biga mabos, Fiawat mehbuh, Kawe bu, …
Kawe (Rem)maˈcu

areca nut (Malay pinang)

Laganyan amˈcu, Maˈya kamaˈʃu³, Maˈya kamˈʃu³, Wauyai kamˈcu
Umarmaddun

finger / jari tangan

n.inal
Umarmaddun jat

fingernail / kuku tangan

n.inal
Arguni (ABVD)-madenan

to eat

Wandamen (Wam)madiawi

younger sibling / adik

nounAnsus mayapi
Yerisiammádíijámé

dark / gelap

vi
Yaurmádìjè

ocean depths / kedalaman lautan biru

n
Gane (ABVD)madimal

yellow

Ansus (P&D)madong

Spanish_barred_mackerel / ikan tenggiri

n
Yaurmàdré

sago thorn / duri sagu

n
Yaurmádrè

ripe / masak

voACD PCEMP *madar, PEMP *mada, Ambai mirai, Buli mara, Moor mararù, Serui-Laut marai
Ambai (Silzer)madu

say

Kawe (Rem)madyoˈrom

night

Laganyan madyoˈrom, Wauyai madyoˈrom
Wauyaimadyoˈrom

night

Kawe madyoˈrom, Laganyan madyoˈrom
Laganyanmadyoˈrom

night

Kawe madyoˈrom, Wauyai madyoˈrom
Umarmae

cuscus / kuskus

nACD PCEMP *mansar, ACD PCEMP *mansər
Umarmae

ashamed / malu

viACD PAN *Seyaq, PCEMP *mayaq, PMP *ma-hiaq, Biak ma, Buli mai, Buli mai, Gane moi, …
Yaurmáe'è

here / di sini

loc
Kowiai (ACD)ma-etan

black

ACD PMP *ma-qitem, ACD PCEMP *ma-qitem, ma-qétem, PCEMP *ma-qetəm, PMP *ma-qitem, Ambai numetan, Ambai nu|meta, Ambel amatem, …
Kowiai (ABVD)maétan

black

ACD PMP *ma-qitem, ACD PCEMP *ma-qitem, ma-qétem, PCEMP *ma-qetəm, PMP *ma-qitem, Ambai numetan, Ambai nu|meta, Ambel amatem, …
Buli (ACD)ma-fa-pun

killer, murderer

ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, …
Biak (Hasselt)màfĕn

delicious / lekker; smakelijk

Biak (Hasselt)màfĕn

fat/grease / vet

Buli (ABVD)mafia

good

PCEMP *ma-pia, PMP *ma-pia, As fi, Biga fi, Biga fi, Fiawat fiy, Gane fia, …
Kowiai (ABVD)mafína

woman/female

ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, …
Buli (ABVD)ma-fis

when?

ACD PAN *ijan, ACD PMP *p-ijan, PCEMP *p-ijan, PMP *p-ijan, Gane hafisak
Buli (ABVD)mafŋél

to dream

Biak mafu, Biga -mñal, Gebe masŋel
Biak (Hasselt)mafu

to dream / droomen

Biga -mñal, Buli mafŋél, Gebe masŋel
Biga (ABVD)mafu-

to turn

25740 lexical entries found
  3. Pageof 258
  6. Results per page: