All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Buli (ACD) | lof-sa | one fathom | ACD PMP *depa, Biak ròf, Buli lof, Kowiai ref, Sawai lof, Serui-Laut rowa | ||
| Kowiai (ABVD) | loftaí | cloud | |||
| Fiawat (Fiawat) | l-ohol | stand | Ambel l-ol, Arguni -ser, As -sɔ, Biak orĕs, Biga -awol, Biga l-aˈwul, Buli osal, … | ||
| Buli (ABVD) | lois | to steal | Gebe -lous | ||
| Sawai (CAD) | lokɛ bao | banana tree | |||
| Ambel (Rem) | l-ol | stand | Arguni -ser, As -sɔ, Biak orĕs, Biga -awol, Biga l-aˈwul, Buli osal, Dusner ors, … | ||
| Laganyan | ˈlol | content | |||
| Maˈya (Misool) | ˈlol | content | |||
| Maˈya (Salawati) | ˈlol | content | |||
| Buli (ABVD) | lolam | to think | |||
| Gane (ABVD) | lolan | road/path | ACD PAN *zalan, ACD PMP *zalan, PCEMP *zalan, PMP *zalan, Ambai ran, Ambai raŋ, Ansus rang, … | ||
| Taba (ABVD) | lolan | road/path | ACD PAN *zalan, ACD PMP *zalan, PCEMP *zalan, PMP *zalan, Ambai ran, Ambai raŋ, Ansus rang, … | ||
| Taba (ABVD) | lo (li) | where? | Buli luā, Gane paló, Gane paló li, Gebe loa | ||
| Taba (ABVD) | lollol | big | Gane loál | ||
| Buli (ABVD) | loló | in, inside | ACD PAN *dalem, ACD PMP *dalem, ACD PMP *i dalem, PMP *i-dalem, Ambai rorompu, Ambai roron, Ansus rarong, … | ||
| Biga (Rem) | loˈlo | thunder | Ambel lalo, As alɔʔ, Biga lɔlɔ, Gebe lɔlɔ, Kawe ˈlol[o], Laganyan ˈlol[o], Maˈya ˈlolo¹², … | ||
| Biga (ABVD) | lɔlɔ | thunder | Ambel lalo, As alɔʔ, Biga loˈlo, Gebe lɔlɔ, Kawe ˈlol[o], Laganyan ˈlol[o], Maˈya ˈlolo¹², … | ||
| Gebe (ABVD) | lɔlɔ | thunder | Ambel lalo, As alɔʔ, Biga loˈlo, Biga lɔlɔ, Kawe ˈlol[o], Laganyan ˈlol[o], Maˈya ˈlolo¹², … | ||
| Wauyai | ˈlol[o] | thunder | Ambel lalo, As alɔʔ, Biga loˈlo, Biga lɔlɔ, Gebe lɔlɔ, Kawe ˈlol[o], Laganyan ˈlol[o], … | ||
| Kawe (Rem) | ˈlol[o] | thunder | Ambel lalo, As alɔʔ, Biga loˈlo, Biga lɔlɔ, Gebe lɔlɔ, Laganyan ˈlol[o], Maˈya ˈlolo¹², … | ||
| Laganyan | ˈlol[o] | thunder | Ambel lalo, As alɔʔ, Biga loˈlo, Biga lɔlɔ, Gebe lɔlɔ, Kawe ˈlol[o], Maˈya ˈlolo¹², … | ||
| Maˈya (Misool) | ˈlolo¹² | thunder | Ambel lalo, As alɔʔ, Biga loˈlo, Biga lɔlɔ, Gebe lɔlɔ, Kawe ˈlol[o], Laganyan ˈlol[o], … | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈlolo³ | thunder | Ambel lalo, As alɔʔ, Biga loˈlo, Biga lɔlɔ, Gebe lɔlɔ, Kawe ˈlol[o], Laganyan ˈlol[o], … | ||
| Ambel (Rem) | lomo | blood | As lamɔs, Biga lomos, Biga loˈmos, Fiawat ləmoh, Laganyan ˈlomoh, Maˈya ˈlomo¹²s, Maˈya ˈlomo³s, … | ||
| Wauyai | ˈlomo | blood | Ambel lomo, As lamɔs, Biga lomos, Biga loˈmos, Fiawat ləmoh, Laganyan ˈlomoh, Maˈya ˈlomo¹²s, … | ||
| Maˈya (Misool) | ˈlomo¹²s | blood | Ambel lomo, As lamɔs, Biga lomos, Biga loˈmos, Fiawat ləmoh, Laganyan ˈlomoh, Maˈya ˈlomo³s, … | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈlomo³s | blood | Ambel lomo, As lamɔs, Biga lomos, Biga loˈmos, Fiawat ləmoh, Laganyan ˈlomoh, Maˈya ˈlomo¹²s, … | ||
| Laganyan | ˈlomoh | blood | Ambel lomo, As lamɔs, Biga lomos, Biga loˈmos, Fiawat ləmoh, Maˈya ˈlomo¹²s, Maˈya ˈlomo³s, … | ||
| Biga (ABVD) | lomos | blood | Ambel lomo, As lamɔs, Biga loˈmos, Fiawat ləmoh, Laganyan ˈlomoh, Maˈya ˈlomo¹²s, Maˈya ˈlomo³s, … | ||
| Biga (Rem) | loˈmos | blood | Ambel lomo, As lamɔs, Biga lomos, Fiawat ləmoh, Laganyan ˈlomoh, Maˈya ˈlomo¹²s, Maˈya ˈlomo³s, … | ||
| Gane (ABVD) | lomu | other | |||
| Sawai (CAD) | lon | ladder | ACD PEMP *aRezan, ACD PMP *haRezan, Buli olan, Kowiai roran, Maˈya ˈlo¹²n, Maˈya ˈlo¹²n, Yaur rògré | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈlon | their heart | |||
| Maˈya (Misool) | ˈlon | their heart | |||
| Buli (ABVD) | loŋ | bone | ACD PMP *tuqelan, PMP *tuqela(n,ŋ), Arguni tor, Biak kor, Gebe kalɔŋ, Moor òro, Umar tor, … | ||
| Gane (ABVD) | longa | to hear | ACD PAN *deŋeR, ACD PMP *deŋeR, PCEMP *dəŋəR, PMP *deŋeR, As -fɔ|lɔŋɔ, Biga doˈno, Buli loŋa, … | ||
| Buli (ABVD) | loŋa | to hear | ACD PAN *deŋeR, ACD PMP *deŋeR, PCEMP *dəŋəR, PMP *deŋeR, As -fɔ|lɔŋɔ, Biga doˈno, Gane longa, … | ||
| Gane (ABVD) | longku | leaf | |||
| Gane (ABVD) | longku-longku | feather | |||
| Gebe (ABVD) | lɔŋɔ | to hear | ACD PAN *deŋeR, ACD PMP *deŋeR, PCEMP *dəŋəR, PMP *deŋeR, As -fɔ|lɔŋɔ, Biga doˈno, Buli loŋa, … | ||
| Fiawat (Fiawat) | l-op | fly (v.) | ACD PMP *Rebek, PCEMP *Rəbək, PMP *Rebek, Ambel l-apo, As napɔ, Biak ròb, Biga l-oˈbo, … | ||
| Kawe (Rem) | lop | hole | Fiawat əlep, Laganyan aˈlep[e], Maˈya kaˈle¹²p, Maˈya kaˈle¹²p, Wauyai kaˈlep[e] | ||
| Laganyan | ˈlop | baking form for sago | |||
| Maˈya (Salawati) | ˈlop | baking form | |||
| Maˈya (Misool) | ˈlop | baking form | |||
| Kowiai (ABVD) | lor | wind | |||
| Kowiai (ABVD) | lor-tai | cloud | |||
| Dusner | Lotpon | nama.tempat / name.of.a.place | N | ||
| Gane (ABVD) | lou | far | ACD PMP *zauq, PCEMP *zauq, PMP *ma-zauq, As ilao, Buli lau, Gebe lau, Irarutu nero, … | ||
| Gebe (ABVD) | -lous | to steal | Buli lois | ||
| Ambel (Rem) | low | two | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Arguni ru, … | ||
| Sawai (CAD) | lɔw | far | ACD PMP *zauq, PCEMP *zauq, PMP *ma-zauq, As ilao, Buli lau, Gane lou, Gebe lau, … | ||
| Sawai (CAD) | lowɛs | nit | ACD PMP *leseq, Buli loas, Yerisiam róhé | ||
| Sawai (CAD) | lɔy | stone | Gane lai, Taba lalai | ||
| Taba | -lu | two | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, … | ||
| As (ABVD) | -lu | to vomit | Irarutu mə|rue, Waropen koraru, Yaur dùú'rè | ||
| Wauyai | lu | two | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, … | ||
| Wauyai | lu | liver | Biga lu(o), Maˈya ˈlo³n, Taba wulo | ||
| As (ABVD) | lu | Two | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, … | ||
| Kawe (Rem) | lu | two | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, … | ||
| Fiawat (Fiawat) | lu | two | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, … | ||
| Biga (Rem) | lu | two | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, … | ||
| Laganyan | ˈlu¹² | soup | |||
| Maˈya (Salawati) | ˈlu¹² | soup | |||
| Maˈya (Misool) | ˈlu¹² | soup | |||
| Matbat | lu³ | two | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, … | ||
| Maˈya (Misool) | ˈlu³ | two | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, … | ||
| Laganyan | ˈlu³ | two | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, … | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈlu³ | two | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, … | ||
| Buli (ABVD) | luā | where? | Gane paló, Gane paló li, Gebe loa, Taba lo (li) | ||
| Irarutu (Mats) | lúe | runny nose / hidung beringus | |||
| Buli (ACD) | luf | rat | ACD PCEMP *kazupay, PCEMP *kanzupay, Ambai karu, Ambai karu, Biga kalof, Buli luf, Gane luf, … | ||
| Gane (ABVD) | luf | rat | ACD PCEMP *kazupay, PCEMP *kanzupay, Ambai karu, Ambai karu, Biga kalof, Buli luf, Buli luf, … | ||
| Sawai (CAD) | luf | mouse, rat | ACD PCEMP *kazupay, PCEMP *kanzupay, Ambai karu, Ambai karu, Biga kalof, Buli luf, Buli luf, … | ||
| Buli (ABVD) | luf | rat | ACD PCEMP *kazupay, PCEMP *kanzupay, Ambai karu, Ambai karu, Biga kalof, Buli luf, Gane luf, … | ||
| Buli (ACD) | lu-lumit | kind of water plant, duckweed | ACD PMP *lumut, Biak màndumèk, Biak rumèk | ||
| Fiawat (Fiawat) | l-un | know | As -nun, Biga l-un(o), Biga -uno, Gane unak, Gebe -una, Kawe w-un(o), Laganyan ˈw-un(o), … | ||
| Ambel (Rem) | l-un | hear | |||
| Biga (Rem) | l-un(o) | know | As -nun, Biga -uno, Fiawat l-un, Gane unak, Gebe -una, Kawe w-un(o), Laganyan ˈw-un(o), … | ||
| Biga (Rem) | lu(o) | liver | Maˈya ˈlo³n, Taba wulo, Wauyai lu | ||
| Buli (ACD) | lusiŋ | mortar | ACD PMP *lusuŋ | ||
| Gane (ABVD) | lutan | fire | Sawai lutɛn, Taba lutan | ||
| Taba (ABVD) | lutan | fire | Gane lutan, Sawai lutɛn | ||
| Sawai (CAD) | lutɛn | fire | Gane lutan, Taba lutan | ||
| Kawe (Rem) | lyaf | blood | |||
| Laganyan | lyaˈhan | sun, day | Ambai aha, Fiawat yahan, Kawe yan, Matbat la¹²¹, Maˈya ˈlasa³n, Maˈya ˈlyasa¹²n, Wauyai lan | ||
| Laganyan | lyahaˈŋin | today | Ambel lanyan wane, Biga manˈyan ene, Fiawat yahan eme, Kawe yan gin, Matbat la¹²¹ ino, Maˈya ˈlasan ˈgine, Maˈya ˈlyasan ne, … | ||
| Maˈya (Misool) | ˈlyasa¹²n | sun, day | Ambai aha, Fiawat yahan, Kawe yan, Laganyan lyaˈhan, Matbat la¹²¹, Maˈya ˈlasa³n, Wauyai lan | ||
| Maˈya (Misool) | ˈlyasan ne | today | Ambel lanyan wane, Biga manˈyan ene, Fiawat yahan eme, Kawe yan gin, Laganyan lyahaˈŋin, Matbat la¹²¹ ino, Maˈya ˈlasan ˈgine, … | ||
| Irarutu (ABVD) | -ma | to come | ACD PAN *um-ai, ACD PAN *um-aRi, PCEMP *mai, PCEMP *maRi, PMP *maRi, Ambai -ma, Ambai ra-ma, … | ||
| Arguni (ABVD) | -ma | to come | ACD PAN *um-ai, ACD PAN *um-aRi, PCEMP *mai, PCEMP *maRi, PMP *maRi, Ambai -ma, Ambai ra-ma, … | ||
| Moor | -ma | 2sg | pron.inal | ||
| Ambai (ABVD) | -ma | to come | ACD PAN *um-ai, ACD PAN *um-aRi, PCEMP *mai, PCEMP *maRi, PMP *maRi, Ambai ra-ma, Ansus ma, … | ||
| As (ABVD) | -ma | to come | ACD PAN *um-ai, ACD PAN *um-aRi, PCEMP *mai, PCEMP *maRi, PMP *maRi, Ambai -ma, Ambai ra-ma, … | ||
| Biak (Hasselt) | ma | ashamed, embarrassed / verlegen, beschaamd zijn | ACD PAN *Seyaq, PCEMP *mayaq, PMP *ma-hiaq, Buli mai, Buli mai, Gane moi, Kowiai -mála, … | ||
| Waropen (ACD) | ma | hither, toward the speaker | ACD PAN *um-ai, ACD PAN *um-aRi, PCEMP *mai, PCEMP *maRi, PMP *maRi, Ambai -ma, Ambai ra-ma, … | ||
| Buli (ACD) | ma | hither, toward the speaker | ACD PAN *um-ai, ACD PAN *um-aRi, PCEMP *mai, PCEMP *maRi, PMP *maRi, Ambai -ma, Ambai ra-ma, … | ||
| Serui-Laut (Slump) | ma | you (pl.) | PCEMP *kamiu, PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ambai mea, Ansus mia, Arguni mbu|amu, … | ||
| Biak (Hasselt) | ma | and / en | PCEMP *ma, PMP *ma, Dusner me, Serui-Laut ma, Wandamen ma, Wandamen ma, Waropen ma | ||
| Sekar (ABVD) | ma | to come | ACD PAN *um-ai, ACD PAN *um-aRi, PCEMP *mai, PCEMP *maRi, PMP *maRi, Ambai -ma, Ambai ra-ma, … |
- Pageof 258
- Results per page: