All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Buli (ABVD) | laflaf | blood | |||
| Gane (ABVD) | lagai | husband | |||
| Kowiai (ABVD) | lagai | left | |||
| Ambel (Rem) | lagalap | ashes | ACD PAN *qabu₁, ACD PMP *qabu₂, PCEMP *qabu, PMP *qabu, Ansus wawu, Arguni avuvune, Arguni avu|ne, … | ||
| Kowiai (ABVD) | lagéra | stone | |||
| Biga (Rem) | l-agiˈnim | burn (trans.) | Buli mgini, Maˈya waˈgini³m | ||
| Sekar (ABVD) | lagit | sky | ACD PMP *laŋit, PCEMP *laŋit, PMP *laŋit, Arguni ragit, As lanit, Biak nanĕk, Biak nàngè, … | ||
| Kowiai (ABVD) | -lagur | to swim | PMP *laŋuy | ||
| Fiawat (Fiawat) | l-ah | swim | Ambel la, As -as, Biak ās, Biga l-as, Biga -mas, Buli yas, Gebe -yas, … | ||
| Gane (ABVD) | lai | stone | Sawai lɔy, Taba lalai | ||
| Gane (ABVD) | laim | needle | ACD PAN *zaRum, PCEMP *zaRum, PMP *zaRum, Kowiai láin, Matbat la¹m | ||
| Kowiai (ABVD) | láin | needle | ACD PAN *zaRum, PCEMP *zaRum, PMP *zaRum, Gane laim, Matbat la¹m | ||
| Buli (ABVD) | laisawa | how? | |||
| Ambel (Rem) | la-katon | sit | |||
| Taba (ABVD) | lalai | stone | Gane lai, Sawai lɔy | ||
| Buli (ACD) | la-lau | toward the sea and away from the speaker | ACD PAN *lahud, Ambai ai-rau, Ambai ravana, Ambai rawanan, Ansus rawanang, Buli lau, Buli ma-lau, … | ||
| Laganyan | laˈle | fly (insect) | Kawe deˈle, Maˈya waraˈle¹², Maˈya waraˈle³ | ||
| Ambel (Rem) | lalew | lightning | As lɛu, Buli lēmlēm, Gebe lamlɛm, Laganyan labˈleb, Wauyai labˈleb | ||
| Taba (ABVD) | lalho | tooth | ACD PMP *ipen, ACD PAN *lipen, ACD PAN *nipen, PCEMP *ipən, PCEMP *nipən, PMP *ipen, PMP *nipen, … | ||
| As (ABVD) | lali | dirty | Ambai rarika, Ambai rarika, Wandamen rariai, Yerisiam óráríijárà | ||
| Buli (ABVD) | laliŋ | road/path | ACD PAN *zalan, ACD PMP *zalan, PCEMP *zalan, PMP *zalan, Ambai ran, Ambai raŋ, Ansus rang, … | ||
| Ambel (Rem) | lalo | thunder | As alɔʔ, Biga loˈlo, Biga lɔlɔ, Gebe lɔlɔ, Kawe ˈlol[o], Laganyan ˈlol[o], Maˈya ˈlolo¹², … | ||
| Ambel (Rem) | la-mat | die | ACD PAN *ma-aCay, ACD PMP *m-atay, ACD PCEMP *matay₁, PCEMP *matay, PMP *matay, Arguni -mat, As ma-ʔ, … | ||
| Gebe (ABVD) | lamlɛm | lightning | Ambel lalew, As lɛu, Buli lēmlēm, Laganyan labˈleb, Wauyai labˈleb | ||
| As (ABVD) | lamɔs | blood | Ambel lomo, Biga lomos, Biga loˈmos, Fiawat ləmoh, Laganyan ˈlomoh, Maˈya ˈlomo¹²s, Maˈya ˈlomo³s, … | ||
| Kowiai (ABVD) | lámtút | child | |||
| Ambel (Rem) | lan | fly (insect) | Matbat kala¹²ŋ | ||
| Wauyai | lan | sun, day | Ambai aha, Fiawat yahan, Kawe yan, Laganyan lyaˈhan, Matbat la¹²¹, Maˈya ˈlasa³n, Maˈya ˈlyasa¹²n | ||
| Ambel (Rem) | l-anan | eat (intr.) | ACD PAN *kaen, PCEMP *kan, PMP *kaen, Ambai an, Ambai i-ampi, Ansus ang, Biak ān, … | ||
| Ambel (Rem) | l-ane | sleep | ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, … | ||
| Buli (ACD) | laŋ | a fly | ACD PAN *laŋaw, ACD PMP *laŋaw, Biak ran, Buli laŋ ŋiŋilaw | ||
| Sawai (CAD) | laŋɛt | sky | ACD PMP *laŋit, PCEMP *laŋit, PMP *laŋit, Arguni ragit, As lanit, Biak nanĕk, Biak nàngè, … | ||
| Wauyai | lan ˈgine | today | Ambel lanyan wane, Biga manˈyan ene, Fiawat yahan eme, Kawe yan gin, Laganyan lyahaˈŋin, Matbat la¹²¹ ino, Maˈya ˈlasan ˈgine, … | ||
| Taba (ABVD) | langit | sky | ACD PMP *laŋit, PCEMP *laŋit, PMP *laŋit, Arguni ragit, As lanit, Biak nanĕk, Biak nàngè, … | ||
| Gane (ABVD) | langit | sky | ACD PMP *laŋit, PCEMP *laŋit, PMP *laŋit, Arguni ragit, As lanit, Biak nanĕk, Biak nàngè, … | ||
| Buli (ABVD) | laŋit | sky | ACD PMP *laŋit, PCEMP *laŋit, PMP *laŋit, Arguni ragit, As lanit, Biak nanĕk, Biak nàngè, … | ||
| Buli (ACD) | laŋit | sky, heaven | ACD PMP *laŋit, PCEMP *laŋit, PMP *laŋit, Arguni ragit, As lanit, Biak nanĕk, Biak nàngè, … | ||
| Ambel (Rem) | laŋkaway | crocodile | |||
| Buli (ACD) | laŋ ŋiŋilaw | bluebottle, horsefly | ACD PAN *laŋaw, ACD PMP *laŋaw, Biak ran, Buli laŋ | ||
| As (ABVD) | lanit | sky | ACD PMP *laŋit, PCEMP *laŋit, PMP *laŋit, Arguni ragit, Biak nanĕk, Biak nàngè, Buli laŋit, … | ||
| Buli (ABVD) | lanlan | lake | ACD PAN *danaw, PCEMP *danaw, PMP *danaw, Moor rána, Warembori don-do, Yoke dumb- | ||
| Ambel (Rem) | l-anum | drink | ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, … | ||
| Ambel (Rem) | lanyan wane | today | Biga manˈyan ene, Fiawat yahan eme, Kawe yan gin, Laganyan lyahaˈŋin, Matbat la¹²¹ ino, Maˈya ˈlasan ˈgine, Maˈya ˈlyasan ne, … | ||
| Wauyai | la(o) | seed | Fiawat anlaw, Kawe la(o), Laganyan la(o), Matbat ya²¹w | ||
| Kawe (Rem) | la(o) | seed | Fiawat anlaw, Laganyan la(o), Matbat ya²¹w, Wauyai la(o) | ||
| Laganyan | la(o) | seed | Fiawat anlaw, Kawe la(o), Matbat ya²¹w, Wauyai la(o) | ||
| Biga (ABVD) | lap | fire | ACD PEMP *api₁, ACD PMP *hapuy, ACD PAN *Sapuy, PCEMP *hapuy, PMP *hapuy, Ambel lap, Arguni yaf, … | ||
| Ambel (Rem) | lap | fire | ACD PEMP *api₁, ACD PMP *hapuy, ACD PAN *Sapuy, PCEMP *hapuy, PMP *hapuy, Arguni yaf, Arguni yaf, … | ||
| Fiawat (Fiawat) | lap | fire | ACD PEMP *api₁, ACD PMP *hapuy, ACD PAN *Sapuy, PCEMP *hapuy, PMP *hapuy, Ambel lap, Arguni yaf, … | ||
| Kawe (Rem) | lap | fire | ACD PEMP *api₁, ACD PMP *hapuy, ACD PAN *Sapuy, PCEMP *hapuy, PMP *hapuy, Ambel lap, Arguni yaf, … | ||
| Laganyan | lap | fire | ACD PEMP *api₁, ACD PMP *hapuy, ACD PAN *Sapuy, PCEMP *hapuy, PMP *hapuy, Ambel lap, Arguni yaf, … | ||
| Wauyai | lap | fire | ACD PEMP *api₁, ACD PMP *hapuy, ACD PAN *Sapuy, PCEMP *hapuy, PMP *hapuy, Ambel lap, Arguni yaf, … | ||
| Biga (Rem) | lap | fire | ACD PEMP *api₁, ACD PMP *hapuy, ACD PAN *Sapuy, PCEMP *hapuy, PMP *hapuy, Ambel lap, Arguni yaf, … | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈlap | boundary | |||
| Maˈya (Misool) | ˈlap | boundary | |||
| Gebe (ABVD) | la-pa | below | ACD PMP *ba₄, ACD PMP *babaq₁, PCEMP *i babaq, PMP *i-babaq, Ambai dombau, Ambai -weu, Ansus umbau, … | ||
| Ambel (Rem) | l-apo | fly (v.) | ACD PMP *Rebek, PCEMP *Rəbək, PMP *Rebek, As napɔ, Biak ròb, Biga l-oˈbo, Biga -obo, … | ||
| Biga (Rem) | l-aˈpon | eat (intr.) | Biga -apon, Gane fon, Kawe aˈpon, Laganyan w-aˈpon, Matbat n-a²¹pon, Maˈya w-aˈpo¹²n, Maˈya w-aˈpo¹²n, … | ||
| Irarutu (Mats) | lárə | pier / jembatan | |||
| Kowiai (ACD) | larus | current | ACD PMP *qaRus | ||
| Biga (Rem) | l-as | swim | Ambel la, As -as, Biak ās, Biga -mas, Buli yas, Fiawat l-ah, Gebe -yas, … | ||
| Gebe (ABVD) | las | near | Buli las | ||
| Buli (ABVD) | las | dry | |||
| Buli (ABVD) | las | near | Gebe las | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈlasa³n | sun, day | Ambai aha, Fiawat yahan, Kawe yan, Laganyan lyaˈhan, Matbat la¹²¹, Maˈya ˈlyasa¹²n, Wauyai lan | ||
| Ambel (Rem) | l-asabyay | burn (trans.) | Kawe aˈblay, Wauyai w-asaˈblay | ||
| Ambel (Rem) | l-asak | bite | |||
| Maˈya (Salawati) | ˈlasan ˈgine | today | Ambel lanyan wane, Biga manˈyan ene, Fiawat yahan eme, Kawe yan gin, Laganyan lyahaˈŋin, Matbat la¹²¹ ino, Maˈya ˈlyasan ne, … | ||
| Kowiai (ACD) | lata | liver | ACD PAN *qaCay, PCEMP *qatay, PMP *qatay, Ambai anteni, Ambel latey, Arguni atane, Biak kèn, … | ||
| Ambel (Rem) | la-tan | walk | As -tan, Biga -tag, Biga tag, Fiawat ta, Kawe dag, Kowiai -táng, Laganyan dag, … | ||
| Buli (ABVD) | làtan | wind | |||
| Ambel (Rem) | latey | liver | ACD PAN *qaCay, PCEMP *qatay, PMP *qatay, Ambai anteni, Arguni atane, Biak kèn, Buli yatay, … | ||
| Kawe (Rem) | laˈte(y) | liver | ACD PAN *qaCay, PCEMP *qatay, PMP *qatay, Ambai anteni, Ambel latey, Arguni atane, Biak kèn, … | ||
| Ambel (Rem) | l-ati | run | |||
| Laganyan | ˈlati | liver | ACD PAN *qaCay, PCEMP *qatay, PMP *qatay, Ambai anteni, Ambel latey, Arguni atane, Biak kèn, … | ||
| Maˈya (Misool) | ˈlati¹² | liver | ACD PAN *qaCay, PCEMP *qatay, PMP *qatay, Ambai anteni, Ambel latey, Arguni atane, Biak kèn, … | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈlati³ | liver | ACD PAN *qaCay, PCEMP *qatay, PMP *qatay, Ambai anteni, Ambel latey, Arguni atane, Biak kèn, … | ||
| Buli (ACD) | lau | to howl, of dogs | ACD PMP *lauŋ | ||
| Gebe (ABVD) | lau | far | ACD PMP *zauq, PCEMP *zauq, PMP *ma-zauq, As ilao, Buli lau, Gane lou, Irarutu nero, … | ||
| Buli (ABVD) | lau | far | ACD PMP *zauq, PCEMP *zauq, PMP *ma-zauq, As ilao, Gane lou, Gebe lau, Irarutu nero, … | ||
| Buli (ACD) | lau | sea-side | ACD PAN *lahud, Ambai ai-rau, Ambai ravana, Ambai rawanan, Ansus rawanang, Buli la-lau, Buli ma-lau, … | ||
| Biga (Rem) | l-aˈut | bite | Biga -awut, Fiawat l-ewot, Kawe aˈot[o], Laganyan aˈot[o], Maˈya w-akaˈo¹²t, Maˈya w-akaˈo¹²t, Wauyai aˈot[o] | ||
| Fiawat (Fiawat) | l-aw | eat (intr.) | |||
| Sawai (CAD) | lawalawa | spiderweb | ACD PAN *lawaq₂, ACD PMP *lawaq₂, PCEMP *lawaq, PMP *lawaq, Buli kopolaw, Gane tapilou, Gebe p|law, … | ||
| Gane (ABVD) | lawilua | wide | |||
| Biga (Rem) | l-aˈwul | stand | Ambel l-ol, Arguni -ser, As -sɔ, Biak orĕs, Biga -awol, Buli osal, Dusner ors, … | ||
| Gebe (ABVD) | la-ya | above | |||
| Ambel (Rem) | layn | sand | Biga len, Biga lɛn, Fiawat len, Kawe len, Laganyan aˈlen, Matbat ye³n, Maˈya ˈle¹²n, … | ||
| Ambel (Rem) | laynta(y) | sun, day | |||
| Irarutu (Mats) | lé | sun / matahari | |||
| Gebe (ABVD) | lɛ | bad, evil | Gane lekat | ||
| Maˈya (Misool) | ˈle¹²n | sand | Ambel layn, Biga len, Biga lɛn, Fiawat len, Kawe len, Laganyan aˈlen, Matbat ye³n, … | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈle¹²n | sand | Ambel layn, Biga len, Biga lɛn, Fiawat len, Kawe len, Laganyan aˈlen, Matbat ye³n, … | ||
| Maˈya (Misool) | ˈle³ | land | Ambai rei, Dusner re, Maˈya ˈle³, Moor ré, Serui-Laut reirei, Wandamen rei | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈle³ | land | Ambai rei, Dusner re, Maˈya ˈle³, Moor ré, Serui-Laut reirei, Wandamen rei | ||
| Matbat | le⁴¹n | sago tree | |||
| Fiawat (Fiawat) | l-ebay | sit | As -ba, Biga -abai, Biga l-aˈbay | ||
| Sawai (CAD) | lɛgaɛ | man | |||
| Fiawat (Fiawat) | l-ehdon | hear | |||
| Fiawat (Fiawat) | l-ehton | see |
- Pageof 258
- Results per page: