All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Waropen (Held) | kowisi | long pointed knife (made by the Biak) | |||
| Taba | kowo | seed | |||
| Wandamen (Wam) | kowokowo | k.o. bird / sejenis burung | noun | ||
| Ansus (P&D) | kowowuai | foam / busa | n | ||
| Ambel (Rem) | koʷt | coconut (tree) | |||
| Ambel (Rem) | koʷt i kapyuy | coconut (fruit) | |||
| Waropen (Held) | kowu | sugarcane | ACD PAN *CebuS, ACD PMP *tebuh₁, ACD PMP *tebuh₂, ACD PAN *tebuS, Ambai tovu, Ansus towu, Biak kòb, … | ||
| Warembori | koya-ro | Rat | |||
| Yerisiam | kpárápíirí | jump / loncat-loncat | vi | ||
| Yerisiam | kpíirí | jump / loncat | vi | ||
| Biak (Hasselt) | kpor | thick / dik, stevig van voorwerpen | PCEMP *ma-kapal, PMP *ma-kapal, Sekar ma|kafan | ||
| Umar | kra | language / bahasa | n | ||
| Yerisiam | krádìa | flesh / daging | n.inal | ||
| Yerisiam | krádìa kájáké | weak / lemah | idiom | ||
| Biak (Hasselt) | kràf | meat/flesh / lichaam; vleesch | Ambai tarai, Ambai tarai-, Ansus tarai, Ansus tarai tarai, Moor tùra, Serui-Laut tarai, Umar trai, … | ||
| Umar | kra iva | Wandamen language / bahasa Wandamen | n | ||
| Umar | kra mdemno | Yaur language / bahasa Yaur | n | ||
| Umar | krar | scratch / garuk | vt | ACD PAN *kaRaw₁, PCEMP *kaRaw, PMP *kaRaw, As -kaʔ, Biak rār, Biga -kai, Kowiai -áru', … | |
| Biak (Hasselt) | krau | to steal / stelen | |||
| Umar | kra umari | Umar language / bahasa Umar | n.prop | ||
| Umar | kravi | rib / rusuk | n.inal | ||
| Umar | kre | root / akar | n | ||
| Umar | krian | charcoal / arang | n | ||
| Irarutu (Mats) | kríkrə | thin / kurus | |||
| Irarutu (Mats) | krírə | sharp / tajam | |||
| Dusner | Kris | nama.orang / name.of.a.person | N | ||
| Umar | kro | snake / ular | n | Biak kòrwèn, Dusner kariom, Taba kolay, Wandamen koro, Wandamen korow | |
| Umar | kro dere | snake sp. / sejenis ular besar | n | ||
| Biak (Hasselt) | kròkrò | frog | Ansus kurakura, Moor karekuré'a, Serui-Laut kura kurai | ||
| Yerisiam | króomí | answer / jawab | vi | ||
| Yerisiam | króomídìa | believe / percaya | vt | ||
| Umar | kror | mosquito / nyamuk | n | ||
| Umar | krre | armpit / ketiak | n.inal | ||
| Biak (Hasselt) | kru- | back / rug | Ambai kuru-, Ambai kuruu-, Wandamen karu | ||
| Umar | kruau | gray / warna abu-abu | vo | ||
| Wandamen (Wam) | kruya | thunder / guntur | noun | PCEMP *kudug, PMP *kudug, Irarutu kəlú, Irarutu kərəru, Moor kururú'a, Wandamen kuru|ya | |
| Umar | kte | octopus / gurita | n | ACD PMP *kuRita, Kowiai urita, Moor arí'a | |
| Umar | ktun | animal offspring / anak binatang | n | ||
| Yerisiam | kú | very / sekali | deg | ||
| Serui-Laut (Slump) | kua | silver | |||
| Moor | kú'a | louse / kutu | n | ACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambai u|utu, Ambel ut, Ansus utu, … | |
| Yerisiam | kúaahé | case / sarung | n | ||
| Umar | kuae | lungs / paru-paru | n.inal | ||
| Yerisiam | kúàhà | bag / tas | n | ||
| Yerisiam | kúapíiné | granddaughter / cucu perempuan | n.inal | ||
| Yerisiam | kúapúmáané | grandson / cucu laki-laki | n.inal | ||
| Umar | kuar | write / tulis | vt | ||
| Umar | kuar | wave / ombak | n | ||
| Yerisiam | kúarímó | wild duck sp. / belibis | n | ||
| Dusner | kuasa | kuasa / authority | N | ||
| Umar | kubari | louse / kutu | n | ||
| Umar | kuber | butterfly / kupu-kupu | n | ||
| Wandamen (Wam) | kubira | bathe / mandi | verb | Ansus kuwera, Serui-Laut kobira | |
| Biak (Hasselt) | kubur | triton/conch shell | ACD PMP *tabuRi, ACD PMP *tabuRiq, Ambai tabura, Moor avùra, Wandamen tabura | ||
| Biak (Hasselt) | kubur kàndeïpapu | triton/conch variety (small and thorned) | |||
| Yerisiam | kúbúurì | fish sp. / ikan emas di kali | n | ||
| Taba (ABVD) | kuda | black | Arguni udude, Gane kidkuda, Sekar kudkuda | ||
| Wandamen (Wam) | kuda | horse / kuda | noun | ||
| Sekar (ABVD) | kudkuda | black | Arguni udude, Gane kidkuda, Taba kuda | ||
| Wandamen (Wam) | kudung | dirty hand / tangan kotor | noun | ||
| Yerisiam | kúeetúrà | tree sp. / kenari hutan | n | ||
| Sekar (ABVD) | kues | good | |||
| Yerisiam | kúgùa | main thing / tunggal | n | ||
| Yerisiam | kúgúaagó | tree sp. / sejenis pohon | n | ||
| Yerisiam | kúgúài | mango / mangga | n | ACD PMP *wai, Biak awa, Kowiai i-wai, Moor gwarìto, Moor igwá, Yaur gwàihré | |
| Yerisiam | kuh- | 3tr | pron.cl | ||
| Moor | kuhágwa | tree sp. / sejenis pohon | n | ||
| Moor | kuhukú | fat / gemuk | adj | ||
| Serui-Laut (Slump) | kui | to tie | |||
| Warembori | kui | We (DU.INCL) | |||
| Ansus (P&D) | kuira | all / semua | |||
| Biak (Hasselt) | kuk | to stab, pierce / steken | |||
| Sekar (ABVD) | kukanak | child | ACD PAN *aNak, ACD PMP *anak, PCEMP *anak, PMP *anak | ||
| Yerisiam | kúkóoríhé | 3tr / dorang tiga / mereka tiga | pron | ||
| Sawai (CAD) | kulɛf | dolphin | |||
| Gane (ABVD) | kulit | skin | ACD PAN *kuliC, ACD PMP *kulit₁, PCEMP *kulit, PMP *kulit, Arguni urut, Irarutu -rite, Irarutu rítə, … | ||
| Taba (ABVD) | kulit | skin | ACD PAN *kuliC, ACD PMP *kulit₁, PCEMP *kulit, PMP *kulit, Arguni urut, Gane kulit, Irarutu -rite, … | ||
| Biak (Hasselt) | kum | feather / veder | Wandamen tu[m] | ||
| Yerisiam | kum- | 2tr | pron.cl | ||
| Ansus (P&D) | kumai | child / anak | n | Dusner komoi, Moor komòi, Wandamen komoi | |
| Ansus (P&D) | kumai bea | twin / anak kembar | n | ||
| Umar | kumami | sea cucumber / teripang | n | Moor kumamí, Wandamen kumami | |
| Wandamen (Wam) | kumami | sea cucumber / teripang | noun | Moor kumamí, Umar kumami | |
| Moor | kumamí | sea cucumber / teripang | n | Umar kumami, Wandamen kumami | |
| Waropen (ABVD) | kumara | small | Biga kamiaran, Moor marà'u | ||
| Serui-Laut (Slump) | kumariri | spinach | Wandamen rau kumawi, Yaur úmágwìirìjé, Yerisiam kómágwìirì | ||
| Moor | kumbúré | (island) / (pulau) | n.prop | ||
| Yerisiam | kúméedì | rattan sp. / rotan jawa | n | ||
| Biak (Hasselt) | kuminèp | pigeon sp. | |||
| Wandamen (Wam) | kum-kum | k.o. bird / sejenis merpati | noun | ||
| Ansus (P&D) | kumpeni | File Snake / ular laut, s.j. | n | ||
| Wandamen (Wam) | kumu-kumu | k.o. dove / sejenis merpati | noun | ||
| Wandamen (Wam) | kumwar | dark ; black / gelap ; hitam | adjective | ||
| Ambai (Silzer) | kun | handle (n.) | |||
| Biak (Hasselt) | kun | burn, fry, roast; ignite a fire or lamp; fire a gun / branden, bakken, poffen, aansteken (van vuur o… | ACD PAN *CuNuh, ACD PMP *tunu, PCEMP *tunu, PMP *tunu, Ambai i-nunu, Ambai nunun, Ansus nunung, … | ||
| Sekar (ABVD) | kunanawas | snake | |||
| Wandamen (ABVD) | kundur | to cook | |||
| Yerisiam | kúngkóomé | 2tr / kamu tiga / kalian tiga | pron | ||
| Warembori | kuni | Cook | ACD PAN *CuNuh, ACD PMP *tunu, PCEMP *tunu, PMP *tunu, Ambai i-nunu, Ambai nunun, Ansus nunung, … | ||
| Warembori | kuni | Burn | ACD PAN *CuNuh, ACD PMP *tunu, PCEMP *tunu, PMP *tunu, Ambai i-nunu, Ambai nunun, Ansus nunung, … |
- Pageof 258
- Results per page: