All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Moor | kinatára | whale shark / gorano bintang | n | ||
| Biak (Hasselt) | kinòf | fish sp. | |||
| Ansus (P&D) | kinyang | turtle,_marine / penyu | n | ||
| Ansus (P&D) | kinyang batang | turtle,_k.o._marine / turtle kulit ikan | n | ||
| Ansus (P&D) | kinyopa | squid,_k.o. / suntun batu | n | ||
| Ansus (P&D) | kio | Maleo fowl / ayam hutan | n | ||
| Biak (Hasselt) | kiòr | three / drie | Ambai bo-toru, Ambel tul, As tu, Buli [si] tol, Gane ptol, Gebe pi-tol, Irarutu torə, … | ||
| Ansus (P&D) | kipa | fill / isi | v | ||
| Ambai (Silzer) | kipau | crooked | Ansus kepau | ||
| Ambai (Silzer) | kiri | bite | Ambai i-kiri, Ansus kari, Serui-Laut karifi, Wandamen karip(e), Wandamen karipe | ||
| Yerisiam | kíríambè | bat sp. / sejenis kelelawar | n | ||
| Wandamen (Wam) | kirieri | urinate / kencing | verb | ||
| Yerisiam | kíríháráì | tree sp. / ketapang hutan | n | ||
| Serui-Laut (Slump) | kirivavo | armpit | |||
| Warembori | ki-ro | Louse | ACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambai u|utu, Ambel ut, Ansus utu, … | ||
| Ansus (P&D) | kiru | lime / kapur | n | ||
| Umar | kirvi | behind / di belakang | loc | ||
| Umar | kit | shoulder / bahu | n.inal | ||
| Sawai (CAD) | kit | louse | ACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambai u|utu, Ambel ut, Ansus utu, … | ||
| Gane (ABVD) | kit | we | ACD PAN *kita₁, PCEMP *k-ita, PMP *kita, Ambai tata, Ambai tata, Ambel isne, Ansus tata, … | ||
| Ambel (Rem) | kitem | one | Biga kaˈtem, Biga katen, Fiawat ətem, Kawe aˈtem, Laganyan aˈtem, Matbat te³m, Maˈya kaˈte¹²m, … | ||
| Moor | kìtom | gray hawk / burung elang abu-abu | n | ||
| Taba (ABVD) | -kiu | to fear | |||
| Yerisiam | kívíhé | tree sp. / ketapang pantai | n | ||
| Ansus (P&D) | kiwai | fire tongs / gata-gata api | n | ||
| Gane (ABVD) | kiwak | to fear | |||
| Ambai (Silzer) | kiwa(t) | fight | |||
| Sawai (CAD) | kley | whale | |||
| Umar | kman | worm / cacing | n | Yaur màambré | |
| Yerisiam | kmànànó | sway / goyang | vi | ||
| Umar | kmar | bitter / pahit | vo | ||
| Umar | kmaren | barbed spear / kalawai | n | Wandamen kamareni | |
| Umar | kmo | brideprice / mas kawin | n | ||
| Sawai (CAD) | kmɔn | axe | |||
| Umar | kmuae | cloud / awan | n | ||
| Biak (Hasselt) | kna | ear / oor | ACD PMP *taliŋa₁, PCEMP *taliŋa, PMP *taliŋa, Ambai tara-, Ambel talamtum, Arguni etiga-, As tana, … | ||
| Yerisiam | knáabáré | roll / terguling | vi | ||
| Yerisiam | knáàmè | float / terapung | vi | Moor 'anáma, Umar neman | |
| Umar | knae | big / besar | vo | ||
| Dusner | knau | belajar / study | V | ||
| Biak (Hasselt) | knenĕf | peer / turen, door en reet gluren | Moor aninì, Umar tnin | ||
| Fiawat (Fiawat) | ko | snake | As kɔ-k, Biak ikàk, Biga kok, Biga kok, Kawe kok, Laganyan kok, Matbat ko³k, … | ||
| Dusner | ko | sampai / until | ADV | ||
| Ansus (P&D) | ko | take / bawa | v | ||
| Biak (Hasselt) | ko | we (excl.) / wij (de aangesprokene inbegrepen) | ACD PAN *kita₁, PCEMP *k-ita, PMP *kita, Ambai tata, Ambai tata, Ambel isne, Ansus tata, … | ||
| Moor | ko | hey! / ey! | interj | ||
| Yerisiam | kò | Dist | loc | ||
| Yerisiam | kó | sit / duduk | vi | ACD PMP *tu(n)daŋ, PCEMP *todan, PMP *tudan, Arguni -mdagen, Buli to-tolaŋ, Buli totoláŋ, Dusner ton, … | |
| Yerisiam | kǒ | to where? / ke mana? | interrog | ||
| Matbat | ko¹²k | neck | |||
| Maˈya (Salawati) | ˈko¹²k | snake | As kɔ-k, Biak ikàk, Biga kok, Biga kok, Fiawat ko, Kawe kok, Laganyan kok, … | ||
| Maˈya (Misool) | ˈko¹²k | snake | As kɔ-k, Biak ikàk, Biga kok, Biga kok, Fiawat ko, Kawe kok, Laganyan kok, … | ||
| Maˈya (Misool) | ˈko¹²p | finger/toe | Biga kaˈi ko, Biga kaˈna ko, Fiawat eme kop, Kawe kop aˈut[u], Maˈya kaˈne ˈkop(o), Maˈya kaˈne ˈkop(o) | ||
| Matbat | ko³k | snake | As kɔ-k, Biak ikàk, Biga kok, Biga kok, Fiawat ko, Kawe kok, Laganyan kok, … | ||
| Gane (ABVD) | koai | to swim | |||
| Ambai (Silzer) | koan | custom | |||
| Biak (Hasselt) | kòb | float (of fishing line, fishnet) / drijver, dobber | ACD PCEMP *tobV, PEMP *tobV | ||
| Biak (Hasselt) | kòb | sugarcane / suikerriet | ACD PAN *CebuS, ACD PMP *tebuh₁, ACD PMP *tebuh₂, ACD PAN *tebuS, Ambai tovu, Ansus towu, Buli top, … | ||
| Umar | kober | dirt / kotoran | n | ||
| Biak (Hasselt) | kòbĕs | to buy / koopen | |||
| Serui-Laut (Slump) | kobira | to bathe | Ansus kuwera, Wandamen kubira | ||
| Ambai (Silzer) | kobu | caulk (n.) | |||
| Wandamen (Wam) | kodo | frog / kodok | noun | Moor kodovío | |
| Moor | kodovío | frog / kodok / katak | n | Wandamen kodo | |
| Ansus (P&D) | kodu | two / dua | num | ||
| Ambai (ABVD) | kofavau | below | |||
| Biak (Hasselt) | kòfeïn | to say / zeggen | |||
| Biak (Hasselt) | kòfèn | to say / zeggen | Gebe -of, Serui-Laut afa, Waropen afa, Waropen ofa | ||
| Sekar (ABVD) | kofiata | rat | |||
| Moor | kogwí'a | pig / babi | n | ||
| Moor | kóha | sugarcane / tebu | n | ACD PAN *CebuS, ACD PMP *tebuh₁, ACD PMP *tebuh₂, ACD PAN *tebuS, Ambai tovu, Ansus towu, Biak kòb, … | |
| Moor | koháu | nipa palm / pohon bobo besar | n | ||
| Yerisiam | kòhía | left behind / tertinggal | vi | ||
| Yerisiam | kó hìdío | wrong / salah | vi | ||
| Yerisiam | kóhítíiní | squat / jongkok | vi | ||
| Ansus (P&D) | koi | cockroach,_k.o. / kutubusuk | n | ||
| Ambai (Silzer) | koi | intercousre | |||
| Ambai (Silzer) | koi | bed | Irarutu kói | ||
| Irarutu (Mats) | kói | bed / tempat tidur | Ambai koi | ||
| Waropen (ABVD) | koibo | egg | |||
| Ambai (Silzer) | koin | bed bug | |||
| Waropen (Held) | koipo | fish sp. (small horse mackerel?) | |||
| Wandamen (Wam) | koire bisaire | k.o. leaf insect / kutu yang balu | noun | ||
| Wandamen (Wam) | koiresinia | stinkbug / kutu busuk | noun | ||
| Ansus (P&D) | koiri | one / satu | num | Ambai bo-yari, Ambai bo-yori, Serui-Laut boiri, Wandamen siri, Wandamen siri | |
| Moor | koitúma | anemonefish / sejenis ikan hias | n | ||
| Waropen (ABVD) | koiwo | egg | |||
| Kawe (Rem) | kok | snake | As kɔ-k, Biak ikàk, Biga kok, Biga kok, Fiawat ko, Laganyan kok, Matbat ko³k, … | ||
| Biga (ABVD) | kok | snake | As kɔ-k, Biak ikàk, Biga kok, Fiawat ko, Kawe kok, Laganyan kok, Matbat ko³k, … | ||
| Biga (Rem) | kok | snake | As kɔ-k, Biak ikàk, Biga kok, Fiawat ko, Kawe kok, Laganyan kok, Matbat ko³k, … | ||
| Dusner | kok | sayur / vegetables | N | ||
| Laganyan | kok | snake | As kɔ-k, Biak ikàk, Biga kok, Biga kok, Fiawat ko, Kawe kok, Matbat ko³k, … | ||
| Yerisiam | kok- | 1tr.in | pron.cl | ||
| As (ABVD) | kɔ-k | snake | Biak ikàk, Biga kok, Biga kok, Fiawat ko, Kawe kok, Laganyan kok, Matbat ko³k, … | ||
| Ambel (Rem) | kokanu | leaf | |||
| Warembori | kokari-o | Far | |||
| Maˈya (Salawati) | ˈkok ˈba¹²t | worm (earthworm) | |||
| Moor | kokirí'a | go up / naik | vi | ||
| Sawai (CAD) | koko | neck | Ambel kakon, As -akɔ, Gane koku, Gebe kɔkɔ | ||
| Moor | kokó | chicken / ayam | n | Biak mankòkò, Umar kokor, Wandamen kokori, Yaur ò'òoré, Yerisiam kókórvè |
- Pageof 258
- Results per page: