All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Wandamen (ABVD) | kerakerai | spider | |||
| Moor | kerámbak | fish enclosure / tambak | n | ||
| Warembori | ke-raran-do | Ear | |||
| Warembori | ke-ra-ro | Blood | ACD PAN *daRaq₁, PCEMP *daRaq, PMP *daRaq, Arguni rare, Buli la, Gebe la, Kowiai rara, … | ||
| Wandamen (Wam) | kerat | scream ; shout / berteriak | verb | ||
| Biak (Hasselt) | kĕrau | to steal / stelen | |||
| Ansus (P&D) | kerawi | yellow / kuning | a | ||
| Ansus (P&D) | kerayami | grasshopper / belalang terbang | n | ||
| Moor | kereré'a | vagina / vagina | n | ||
| Irarutu (ABVD) | kərəru | thunder | PCEMP *kudug, PMP *kudug, Irarutu kəlú, Moor kururú'a, Wandamen kruya, Wandamen kuru|ya | ||
| Umar | keret | canoe shelter / totanggo | n | Biak kèrĕt, Moor kèret | |
| Moor | kèret | clan / marga | n | Biak kèrĕt | |
| Moor | kèret | canoe shelter / totanggo | n | Biak kèrĕt, Umar keret | |
| Biak (Hasselt) | kèrĕt | canoe shelter / verhooging, midden in de prauw, waarop de voornameren, die niet meeroeien, gezeten z… | Moor kèret, Umar keret | ||
| Biak (Hasselt) | kèrĕt | clan / familie, die denzelfden familienaam draagt | Moor kèret | ||
| Sekar (ABVD) | keri | to scratch | |||
| Wandamen (Wam) | keri | defecate / buang air besar | verb | Ansus kaeri | |
| Ambai (Silzer) | keri | bait | |||
| Yoke | keri | tall | Warembori keere-ro | ||
| Warembori | ke-rimun-do | Head | |||
| Sekar (ABVD) | kerir | tongue | Biak kàprer, Warembori ke-peren-do | ||
| Ambai (ABVD) | kerira | bad, evil | Wandamen kariria, Wandamen kariria | ||
| As (ABVD) | kerja | to work | Biga -karəjan, Dusner kardia, Dusner kardian, Gebe karajan, Kowiai -'arjang, Moor kardíana, Sekar kərja, … | ||
| Sekar (ABVD) | kərja | to work | As kerja, Biga -karəjan, Dusner kardia, Dusner kardian, Gebe karajan, Kowiai -'arjang, Moor kardíana, … | ||
| Sawai (CAD) | kɛrkar | water frog | |||
| Waropen (ABVD) | kero | below | |||
| Biak (Hasselt) | kèru | stone / steen | |||
| Waropen (Held) | keruta | fish sp. (pike) | |||
| Biak (Hasselt) | kès | to split / splijten, verdeelen | |||
| Irarutu (Mats) | kəsəkísə | bird sp. / sejenis burung | |||
| Wandamen (Wam) | kesi | tree resin / pohon damar | noun | ||
| Ambai (Silzer) | ke(t) | carry on shoulder | |||
| Yerisiam | kétè | this / ini | pron.dem | ||
| As (ABVD) | kɛtɛ | root | |||
| Warembori | ke-tena-ro | Liver | |||
| Ambai (Silzer) | keti | steps | |||
| Irarutu (Mats) | kətú | cockatoo / kakatua | |||
| Ambai (ABVD) | ketui | small | Ambai katui, Ambai katui, Biak kasun, Taba kutu, Wandamen katu, Wandamen katu, Yerisiam ákúuná | ||
| Warembori | ke-tutu-ro | Breast | ACD PAN *susu₁, PCEMP *susu, PMP *susu, Ambai ui, Ambai ui, Ambel su, Ansus u, … | ||
| Warembori | ke-va-ro | Eye | |||
| Warembori | ke-vera-ˈbua-ro | Elbow | Ambai awe-buka, Moor verevú'a, Umar mavu, Yaur vrávúujè, Yerisiam bábúgùa | ||
| Warembori | ke-vera-kivi-ro | Fingernail | |||
| Warembori | ke-vera-kumbu-ro | Finger | |||
| Warembori | ke-vera-ro | Arm | ACD PMP *baRa₁, Ambai wara-, Ambai waraŋ, Ansus warau, Biak bra, Biak rwa, Dusner vra, … | ||
| Warembori | ke-vo-kue-ro | Lip | |||
| Warembori | ke-vo-o-ro | Tooth | |||
| Warembori | ke-vo-ro | Mouth | Ambai boro-, Ambai boro-, Ansus woreu, As -walu, Waropen boro, Waropen woro[do], Yoke βundu- | ||
| Warembori | ke-vo-ro-ro | Tongue | |||
| Warembori | ke-vua-ro | Knee | Ansus aeu bu, Biga kaˈi kaˈpuk(o), Fiawat epyabu, Irarutu wifú, Kawe kam aˈpuk(o), Laganyan aˈne aˈpuk(o), Matbat we²¹ta-pu²¹k, … | ||
| Moor | kevu'éana | fish sp. / sejenis ikan | n | ||
| Warembori | ke-vun-do | Body hair | ACD PMP *bulu₁, ACD PCEMP *bulu₃, PCEMP *bulu, PMP *bulu, Ambai na-wavuru, Arguni pupure, Biak bur, … | ||
| Warembori | ke-vuran-do | Hair | |||
| Ambai (Silzer) | kewariroi(ni) | skinny | |||
| Warembori | ke-waro-ro | Stomach | Yoke waro | ||
| Sawai (CAD) | kɛwkawɛt | scorpion | |||
| Biak (Hasselt) | kfo | to shoot (with an arrow) / schieten met pijlen | Dusner tpo | ||
| Warembori | ki | We (INCL) | ACD PAN *kita₁, PCEMP *k-ita, PMP *kita, Ambai tata, Ambai tata, Ambel isne, Ansus tata, … | ||
| Waropen (ABVD) | ki | they | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | ||
| Biak (Hasselt) | ki | to flow / stroomen | |||
| Dusner | ki | kecil / small | ADJ | ||
| Umar | kia | bad / tidak baik | vo | ||
| Serui-Laut (Slump) | kiabobari | lightning | Ambai kaiveva, Ambai kaiwewa, Ansus keiwiewari, Wandamen kabiebar, Wandamen kabiebar | ||
| Dusner | kiai | kira / guess | V | ||
| Ansus (P&D) | kiai | completely / habis | Wandamen kiais | ||
| Serui-Laut (Slump) | kiairi | leech | Ambai kikairi | ||
| Wandamen (Wam) | kiais | empty ; gone / habis | verb | Ansus kiai | |
| Gane (ABVD) | kiak | to fear | |||
| Yoke | -kiaw | completive | Warembori -kiaw | ||
| Warembori | -kiaw | completive | Yoke -kiaw | ||
| Serui-Laut (Slump) | kiay | green | |||
| Ambai (Silzer) | kibe | blind | |||
| Umar | kibuni | goanna / soasoa | n | Yerisiam kímbúníivè | |
| Sekar (ABVD) | kidai | sand | |||
| Gane (ABVD) | kidkuda | black | Arguni udude, Sekar kudkuda, Taba kuda | ||
| Ansus (P&D) | kiepang | narrow / sempit, sesak | adj | ||
| Sekar (ABVD) | kifin | mosquito | |||
| Umar | kih | pare / kuliti | vt | ||
| Taba (ABVD) | -kihis | to flow | |||
| Yerisiam | kíigwárà | go back / kembali | vi | ||
| Yerisiam | kíìkè | old (thing) / lama | vi | ||
| Yerisiam | kíìkè | first / duluan | vi | ||
| Yerisiam | kíìktò | earlier / dulu | temp | ||
| Yerisiam | kíirá | steer / mengemudi | vt | ||
| Ambai (Silzer) | kikairi | bridge | |||
| Ambai (Silzer) | kikairi | leech | Serui-Laut kiairi | ||
| Ambai (Silzer) | kikan | Gnetum gnemon | |||
| Ambai (Silzer) | kika(r) | rub | |||
| Ambai (Silzer) | kika(r) | grate (v.) | |||
| Ansus (P&D) | kikeu | near / dekat | a | ||
| Sekar (ABVD) | kiki | to bite | |||
| Gane (ABVD) | kiklé | hair | Gane kiklena, Taba kakle | ||
| Gane (ABVD) | kiklena | hair | Gane kiklé, Taba kakle | ||
| Dusner | kilo | kilo / kilometre | N | ||
| Umar | kimbo | chile pepper / rica | n | Yaur ìmbòovré, Yerisiam kímbóovè | |
| Yerisiam | kímbóovè | chile pepper / rica | n | Umar kimbo, Yaur ìmbòovré | |
| Yerisiam | kímbúníivè | goanna sp. / sejenis soasoa | n | Umar kibuni | |
| Yerisiam | kímíhíivè | beetle sp. / lalat busuk | n | Yaur ìmìhìivré | |
| Biak (Hasselt) | kimimip | shellfish sp. (oyster) with toothed shell | |||
| Biak (Hasselt) | kin | to hold / met de hand iets grijpen, vasthouden, dragen | |||
| Moor | kìna'a | bamboo torch / obor bambu | n |
- Pageof 258
- Results per page: