All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Moor | katimbà'u | shellfish sp. / sejenis bia batu kecil | n | ||
| Ambel (Rem) | katin | stone | |||
| Warembori | kati-ro | Smoke | ACD PMP *qasu₃, PCEMP *qasu, PMP *qasu, Arguni evas, As kapyas, Biak ās, Biga kaˈplas, … | ||
| Ambai (Silzer) | katiti | water jar | |||
| Yerisiam | kátítíìnà | clitoris / lidah pepe | n.inal | ||
| Kawe (Rem) | kat(o) | foot | |||
| Moor | katóa | sea cucumber sp. / teripang benang | n | ||
| Gane (ABVD) | katobat | short | Kowiai tóba, Sawai n-kɛtobɛ | ||
| Ambel (Rem) | katon bat | foot | |||
| Ambel (Rem) | katontin | finger/toe | |||
| Serui-Laut (Slump) | katora | hawk / elang | |||
| Ansus (P&D) | katora | frigate_bird | n | ||
| Wandamen (Wam) | katu | small / kecil | adjective | Ambai katui, Ambai katui, Ambai ketui, Biak kasun, Taba kutu, Wandamen katu, Yerisiam ákúuná | |
| Ambai (Silzer) | katu | soon | |||
| Umar | katu | press together / jepit | vt | ||
| Wandamen (ABVD) | katu | small | Ambai katui, Ambai katui, Ambai ketui, Biak kasun, Taba kutu, Wandamen katu, Yerisiam ákúuná | ||
| Wandamen (Wam) | katuerinei | progressive aspect ; just now / sedang ; tadi | adverb | Ansus katerine | |
| Ambai (ABVD) | katui | small | Ambai katui, Ambai ketui, Biak kasun, Taba kutu, Wandamen katu, Wandamen katu, Yerisiam ákúuná | ||
| Ambai (ABVD) | katui | narrow | PMP *kepit, Ambai kota, Gane nakota, Wandamen kotar | ||
| Ambai (Silzer) | katui | small | Ambai katui, Ambai ketui, Biak kasun, Taba kutu, Wandamen katu, Wandamen katu, Yerisiam ákúuná | ||
| Ansus (P&D) | katu katerine | now / baru saja | time | ||
| Biga (Rem) | kaˈtum(o) | seed | Maˈya ˈʃum(o) | ||
| Moor | katuvá'a | fish sp. / ikan julung kecil | n | ||
| Serui-Laut (Slump) | kau | ginger | Ambai kaun | ||
| Ambai (Silzer) | kau | wall | |||
| Maˈya (Salawati) | kaˈu³t | head (fig.) | Gebe kutɔ, Kawe aˈut sap(o), Maˈya kaˈu³t, Maˈya kaˈut(o), Wauyai kaˈut | ||
| Maˈya (Misool) | kaˈu³t | head | Gebe kutɔ, Kawe aˈut sap(o), Maˈya kaˈu³t, Maˈya kaˈut(o), Wauyai kaˈut | ||
| Moor | ka'úata | wood / kayu | n | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | |
| Moor | ka'úata ará | tree trunk / batang pohon | n | ||
| Moor | ka'úata hì'i | bark / kulit kayu | n | ||
| Ambai (ABVD) | kauboi | worm (earthworm) | Ambai kauboi, Wandamen kasibui | ||
| Ambai (Silzer) | kauboi | worm | Ambai kauboi, Wandamen kasibui | ||
| Moor | káuma | good / baik | adj | ||
| Serui-Laut (Slump) | kaumayai | fog | Wandamen kamayow | ||
| Ambai (Silzer) | kaun | ginger | Serui-Laut kau | ||
| Biak (Hasselt) | kaurem | fish sp. | |||
| Yerisiam | káuríeráà | arrow / jubi | n | ||
| Yaur | kàuròovré | heron / burung bangau | n | ||
| Yerisiam | káurú | jealous / cemburuh | vi | ||
| Wandamen (Wam) | kausapa | tomorrow / besok | adverb | ||
| Wauyai | kaˈut | head | Gebe kutɔ, Kawe aˈut sap(o), Maˈya kaˈu³t, Maˈya kaˈu³t, Maˈya kaˈut(o) | ||
| Wauyai | kaˈut kaˈsan | horn | |||
| Maˈya (Salawati) | kaˈut(o) | head | Gebe kutɔ, Kawe aˈut sap(o), Maˈya kaˈu³t, Maˈya kaˈu³t, Wauyai kaˈut | ||
| Yerisiam | káúugwárà | shellfish sp. / bia triton besar | n | ||
| Biak (Hasselt) | kauwir | pandanus sp. with large red fruit | |||
| Yerisiam | káváráhópì | bamboo portion / luas bambu | n | ||
| Wandamen (Wam) | kavaru | bean / kacang | noun | Biak abru, Umar kvaru, Yaur óvárùuré, Yerisiam kávárúùrà | |
| Wandamen (Wam) | kavaru kakopa | peanut / kacang tanah | noun | ||
| Wandamen (Wam) | kavaru maki | mung bean / kacang hijau | noun | ||
| Yerisiam | kávárúùrà | bean / kacang | n | Biak abru, Umar kvaru, Wandamen kavaru, Yaur óvárùuré | |
| Yerisiam | kávárúùr àkùnía | bean sp. / kacang hijau | n | ||
| Yerisiam | kávárúùr bábráù | peanut / kacang tanah | n | ||
| Yerisiam | kávárúùr búugwáhà | bean sp. / kacang panjang putih | n | ||
| Yerisiam | kávárúùr gwéèjà | green bean / kacang panjang | n | ||
| Yerisiam | kávárúùr kárárárà | kidney bean / kacang merah | n | ||
| Yerisiam | kávárúùr púopárà | bean sp. / kacang hijau | n | ||
| Wandamen (Wam) | kavaru viarui | long beans / kacang panjang | noun | ||
| Wandamen (Wam) | kavaru viurar | red bean ; kidney bean / kacang merah | noun | ||
| Moor | kavasìni | water scoop / buli-buli | n | ||
| Warembori | kavatun-do | Leech | |||
| Moor | kavaví | tempayan / water pitcher | n | ||
| Moor | kavavurindà'u | shellfish sp. / sejenis bia | n | ||
| Moor | kaveróma | barracuda sp. / sejenis ikan poparu | n | ||
| Moor | kaví'a | vagina / vagina | n | ||
| Wandamen (Wam) | kavin | term of address for a younger woman from an elder / mbak | noun | ||
| Wandamen (Wam) | kavio | word ; language / kata ; bahasa | noun | Ansus kawio, Serui-Laut kavo | |
| Wandamen (Wam) | kavio | speak ; talk / berbicara ; berbahasa | verb | Ansus kawio | |
| Yerisiam | kávíràròvè | vine sp. / sejenis tali | n | ||
| Serui-Laut (Slump) | kavo | language | Ansus kawio, Wandamen kavio | ||
| Serui-Laut (Slump) | kavo | to say | |||
| Yerisiam | kávókíivè | corn / jagung | n | Moor katibúa, Umar kavuki, Wandamen pavuki | |
| Moor | kavòra'a | clear / jerni | adj | ||
| Serui-Laut (Slump) | kavori | small village | |||
| Wandamen (Wam) | kavori | just now ; now / baru ; sekarang | adverb | ||
| Ambai (Silzer) | kavui | loincloth | |||
| Umar | kavuki | corn / jagung | n | Moor katibúa, Wandamen pavuki, Yerisiam kávókíivè | |
| Moor | kavúra | piercing / barang tusuk | n | ||
| Moor | kavúra hòro | nose ring / barang tusuk hidung | n | ||
| Moor | kavùriama | sago pancake / sinole | n | ||
| Moor | kavùvu | tree sp. / pohon rebun | n | ||
| Wandamen (Wam) | kavuvui | bamboo shoot / rebung | noun | Ansus kawuwu, Moor kòvu'a | |
| Gebe (ABVD) | -kawai- | to turn | Gane waik | ||
| Gane (ABVD) | kawán | wife | |||
| Wauyai | kawaˈnat | flesh, meat, fruit | Ambel wanat(i), Biga ˈwanat(o), Buli wàŋat, Fiawat wanat, Gane wontu, Gebe waŋat, Kawe awaˈnat, … | ||
| Ambai (Silzer) | kawankamu | starfish | |||
| Waropen (ACD) | kawano | a tree: Pometia spp. | ACD PMP *tawan, PEMP *tawan, Ambai tawa, Ambai tawan, Ansus tawan, Moor kagwahéta, Moor kàgwana, … | ||
| Irarutu (Mats) | kawárə | shrimp / udang | |||
| Ambai (Silzer) | kawari | fog | |||
| Serui-Laut (Slump) | kawaru | bean | |||
| Ansus (P&D) | kawaru kakopa | carrot / wortel | n | ||
| Ansus (P&D) | kawaru tanambai | string_bean / kacang panjang | n | ||
| Wandamen (Wam) | kawasa | guest ; person ; society / tamu ; orang ; masyarakat | noun | Biak kawàsa | |
| Serui-Laut (Slump) | kawasa | people | |||
| Biak (Hasselt) | kawàsa | person/human being / volk; de menschen | Wandamen kawasa | ||
| Wauyai | kaˈwat | root | Biga kawatɔ, Biga kaˈwat(o), Fiawat awa, Gebe ka|wao, Kawe aˈwat(o), Laganyan aˈhat(o), Maˈya kaˈwat(o), … | ||
| Biga (ABVD) | kawatɔ | root | Biga kaˈwat(o), Fiawat awa, Gebe ka|wao, Kawe aˈwat(o), Laganyan aˈhat(o), Maˈya kaˈwat(o), Maˈya kaˈwat(o), … | ||
| Maˈya (Misool) | kaˈwat(o) | root | Biga kawatɔ, Biga kaˈwat(o), Fiawat awa, Gebe ka|wao, Kawe aˈwat(o), Laganyan aˈhat(o), Maˈya kaˈwat(o), … | ||
| Maˈya (Salawati) | kaˈwat(o) | root | Biga kawatɔ, Biga kaˈwat(o), Fiawat awa, Gebe ka|wao, Kawe aˈwat(o), Laganyan aˈhat(o), Maˈya kaˈwat(o), … | ||
| Biga (Rem) | kaˈwat(o) | root | Biga kawatɔ, Fiawat awa, Gebe ka|wao, Kawe aˈwat(o), Laganyan aˈhat(o), Maˈya kaˈwat(o), Maˈya kaˈwat(o), … | ||
| Wandamen (Wam) | kawawaru | lazy / bermalas | adjective |
- Pageof 258
- Results per page: